Disciples II: Mroczne proroctwo: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:56, 3 wrz 2023



Tytuł	Disciples II: Mroczne proroctwo
Tytuł oryginalny	Disciples II: Dark Prophecy
Gatunek	strategiczna
Producent	Strategy First
Wydawca	Strategy First
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2002
Premiera dubbingu	7 sierpnia 2002
Platformy z dubbingiem	PC

Disciples II: Mroczne proroctwo (ang. Disciples II: Dark Prophecy) – strategiczna gra turowa stworzona przez Strategy First, będąca kontynuacją Apostołów: Świętych ziem. W Polsce wydana przez CD Projekt 7 sierpnia 2002 roku.

Ukazały się trzy dodatki do gry: bliźniacze Strażnicy światła i Słudzy ciemności (wydane razem pod tytułem Powrót Galleana, premiera 11 grudnia 2003; brak nowych kwestii mówionych) oraz Bunt elfów (premiera 8 kwietnia 2004).

O grze

Disciples II: Dark Prophecy to strategia turowa stanowiąca bezpośrednią kontynuację swojej poprzedniczki Apostołowie: Święte Ziemie. Wracamy do magicznego świata Sacred Lands, gdzie cztery rasy: Imperium, Górskie Klany, Przeklęte Legiony i Hordy Nieumarłych kontynuują odwieczną walkę o władzę. W dziesięć lat po pierwszej wielkiej wojnie znowu musimy opowiedzieć się po jednej ze stron konfliktu i wykorzystując swój kunszt strategiczny doprowadzić do jej tryumfu.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=742

Wersja polska

Kierownictwo lokalizacji: Paweł Składanowski
Tłumaczenia: Tymoteusz Kuczyński
Reżyseria: Jan Prusakiewicz
Realizacja dźwięku:

Głosy:

Ilona Kucińska –
- Archanioł,
- Walkiria,
- Lisza królowa,
- Upiorzyca,
- Złodziej Hord nieumarłych,
- Królowa Yataa'Halli
Piotr Warszawski –
- Rycerz pegazów,
- Tropiciel,
- Arcymag,
- Złodziej Imperium,
- Strażnik królewski,
- Budowniczy,
- Mędrzec,
- Czempion krasnoludów,
- Złodziej Górskich klanów,
- Rycerz Śmierci,
- Nosferat

i inni
Marketing: Mariusz Duda
DTP: Robert Dąbrowski
Organizacja produkcji: Michał Bakuliński

Bunt elfów

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Naczelnik roboczy: Paweł Ziajka
Konwerterzy językowi:

Odgłosy: STUDIO T-REX
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Mowy użyczyli:

Krzysztof Banaszyk –
- Narrator,
- Pan lasu
Joanna Domańska –
- Driada,
- Złodziej Przymierza elfów
Dominika Kluźniak – Opiekunka gaju
Andrzej Tomecki – Mędrzec
Janusz Wituch –
- Strażnik,
- Geitel

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacze zaginionych bugów:

Michał Wachowiak,
Michał Zakrzewski

Implementator: Krzysztof Wojdon
Skryba DTP: Robert Dąbrowski
Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński
Marketing:

Piotr Jabłoński,
Mariusz Duda

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=7 sierpnia [[2002]]
 |platformy={{Platforma|PC}}
-}}'''Disciples II: Mroczne proroctwo''' (ang. ''Disciples II: Dark Prophecy'') – strategiczna gra turowa stworzona przez Strategy First, będąca kontynuacją ''[[Apostołowie: Święte ziemie|Apostołów: Świętych ziem]]''. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 7 sierpnia [[2002]] roku.
+}}'''Disciples II: Mroczne proroctwo''' (ang. ''Disciples II: Dark Prophecy'') – strategiczna gra turowa stworzona przez Strategy First, będąca kontynuacją ''[[Apostołowie: Święte ziemie|Apostołów: Świętych ziem]]''. W Polsce wydana przez [[CDP|CD Projekt]] 7 sierpnia [[2002]] roku.
 Ukazały się trzy dodatki do gry: bliźniacze '''Strażnicy światła''' i '''Słudzy ciemności''' (wydane razem pod tytułem '''Powrót Galleana''', premiera 11 grudnia [[2003]]; brak nowych kwestii mówionych) oraz '''Bunt elfów''' (premiera 8 kwietnia [[2004]]).
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 '''Kierownictwo lokalizacji''': [[Paweł Składanowski]]<br />
 '''Tłumaczenia''': [[Tymoteusz Kuczyński]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Jan Prusakiewicz]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Marek Prusakiewicz|Jan Prusakiewicz]]<br />
 '''Realizacja dźwięku''':
 * [[Paweł Sapija]],