DramatizeMe: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
<!--'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | <!--'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska/Mateusz Weber]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Małgorzata Lalowska/Marta Dobecka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Małgorzata Lalowska/Marta Dobecka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
** '''Jack Stewart''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Jack Stewart''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Policjant #2''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Policjant #2''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Cindy Richards''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Anna Sztejner]] – '''Cindy Richards''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[ | * [[Anna Sroka-Hryń]] – | ||
** '''Megan Blum''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Megan Blum''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Ciocia Louise''' <small>(odc. 2)</small> | ** '''Ciocia Louise''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Sprzątaczka''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Mateusz Weber]] – | * [[Mateusz Weber]] – | ||
** '''Kochanek Naomi''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Kochanek Naomi''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 52: | Linia 53: | ||
* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pracownik''' <small>(odc. 5)</small>--> | * [[Mikołaj Śliwa]] – '''Pracownik''' <small>(odc. 5)</small>--> | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Stacy''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Marta Dobecka]] – '''Stacy''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Siri''' <small>(odc. 5 | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Siri''' <small>(odc. 5)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Policjant #1''' <small>(odc. 6)</small>--> | * [[]] – '''Policjant #1''' <small>(odc. 6)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 17:54, 6 lis 2023
| Tytuł | DramatizeMe |
|---|---|
| Gatunek | obyczajowy, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Ukraina |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Facebook – DramatizeMe Polska |
| Lata produkcji | 2020- |
| Data premiery dubbingu | 16 października 2023 |
| Wyemitowane odcinki | 6 |
DramatizeMe – seria krótkometrażowych filmów obyczajowych o charakterze edukacyjnym. Filmy są dostępne od 16 października 2023 roku na profilu DramatizeMe Polska na Facebooku.
Wersja polska
Wystąpili:
- Mateusz Narloch –
- John Blum (odc. 1),
- Martin (odc. 2),
- Jack Stewart (odc. 5),
- Policjant #2 (odc. 6)
- Anna Sztejner – Cindy Richards (odc. 1)
- Anna Sroka-Hryń –
- Megan Blum (odc. 1),
- Ciocia Louise (odc. 2),
- Sprzątaczka (odc. 6)
- Mateusz Weber –
- Kochanek Naomi (odc. 2),
- Sam (odc. 3),
- James (odc. 4),
- Liam (odc. 5),
- Pan młody (odc. 6)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Sprzedawczyni (odc. 2),
- Lori (odc. 4),
- Pracownica (odc. 5)
- Marta Markowicz –
- Narzeczona (odc. 3),
- Wendy (odc. 5),
- Rachel (odc. 6)
- Wojciech Chorąży – Narzeczony (odc. 3)
- Szymon Roszak – Policjant (odc. 3)
- Mateusz Kwiecień –
- Kevin (odc. 4),
- Dustin Reed (odc. 5),
- Richard (odc. 6)
- Marta Dobecka – Stacy (odc. 5)
- Elżbieta Jędrzejewska – Siri (odc. 5)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.10.2023 | 01 | Wiek mamy zawstydza dziewczynę syna | Mom Age Shames Son’s Girl |
| 23.10.2023 | 02 | Zaręczyny zakończone klęską | Marriage Proposal Goes Wrong |
| 30.10.2023 | 03 | Złodziej ukradł moje serce | Thief Stole Me From Abuser |
| 01.11.2023 | 04 | Mąż wymienił mnie na szefową | I Fell For Male Nanny |
| 03.11.2023 | 05 | Dziewczyna wysłała prywatne zdjęcie szefowi | Girl Sent Pravite Pics To Her Boss |
| 06.11.2023 | 06 | Panna młoda uciekła przed oprawcą | Runaway Bride Hid From Abuser |
Linki zewnętrzne
- DramatizeMe Polska na Facebooku
