Eskadra Orła: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
* [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 6)</small>, | * [[Iwona Ejsmund]] <small>(odc. 6)</small>, | ||
* [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 6, 42, 45, 48)</small>, | * [[Stanisław Uszyński]] <small>(odc. 6, 42, 45, 48)</small>, | ||
* [[Marcin | * [[Marcin Ejsmund]] <small>(odc. 49)</small> | ||
'''Montaż''': [[Krzysztof Gurszyński]]<br /> | '''Montaż''': [[Krzysztof Gurszyński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br /> | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Kelly Jenar''' | * [[Małgorzata Drozd]] – '''Kelly Jenar''' | ||
* [[Agata Gawrońska]] – '''Nancy Aikens''' | * [[Agata Gawrońska]] – '''Nancy Aikens''' | ||
* [[Mirosława Krajewska]] – '''Dr | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Dr Francine Aikens''' | ||
* [[Dorota Lanton]] – '''Liza''' | * [[Dorota Lanton]] – '''Liza''' | ||
* [[Jerzy Dominik]] – '''Dr Thaddeus Keane''' | * [[Jerzy Dominik]] – '''Dr Thaddeus Keane''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Hunter Harris''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Hunter Harris''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mickey Dugan''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Mickey Dugan''' | ||
* [[Marek Lewandowski]] – '''Cybercon''' | * [[Marek Lewandowski]] – '''Cybercon''' <small>(wcześniejsze odcinki)</small> | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Cybercon''' <small>(późniejsze odcinki)</small> | |||
* [[Wiesław Machowski]] – '''Profesor Andro''' | * [[Wiesław Machowski]] – '''Profesor Andro''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Ollie Keeawani''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Ollie Keeawani''' | ||
| Linia 33: | Linia 34: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Avery''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Avery''' | ||
* [[Rafał Żabiński]] – '''Carl Gambit''' | * [[Rafał Żabiński]] – '''Carl Gambit''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Urzędnik''' <small>(odc. 45)</small> | |||
* [[Maciej Czapski]] | * [[Maciej Czapski]] | ||
* [[Robert Czebotar]] | * [[Robert Czebotar]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] | * [[Ryszard Nawrocki]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:00, 12 lis 2023
Eskadra Orła (ang. Eagle Riders, 1978-1985, 1995) – amerykański serial animowany będący komplikacją anime Kagaku Ninjatai Gatchaman II i Gatchaman Fighter. W Polsce emitowany na kanale Fox Kids.
Fabuła
Gdy Ziemi zagraża niebezpieczeństwo na jej straży staje piątka młodych ludzi o nadprzyrodzonych zdolnościach będącymi członkami Eskadry Orła.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi:
- Elżbieta Włodarczyk (odc. 6, 42, 48),
- Krystyna Kotecka (odc. 45, 49)
Dźwięk:
- Iwona Ejsmund (odc. 6),
- Stanisław Uszyński (odc. 6, 42, 45, 48),
- Marcin Ejsmund (odc. 49)
Montaż: Krzysztof Gurszyński
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:
- Małgorzata Drozd – Kelly Jenar
- Agata Gawrońska – Nancy Aikens
- Mirosława Krajewska – Dr Francine Aikens
- Dorota Lanton – Liza
- Jerzy Dominik – Dr Thaddeus Keane
- Jacek Kopczyński – Hunter Harris
- Cezary Kwieciński – Mickey Dugan
- Marek Lewandowski – Cybercon (wcześniejsze odcinki)
- Krzysztof Zakrzewski – Cybercon (późniejsze odcinki)
- Wiesław Machowski – Profesor Andro
- Aleksander Mikołajczak – Ollie Keeawani
- Cezary Nowak – Joe Thax
- Ryszard Olesiński –
- Złogniew,
- Szczęściarz
- Wojciech Paszkowski – Avery
- Rafał Żabiński – Carl Gambit
- Stefan Knothe – Urzędnik (odc. 45)
- Maciej Czapski
- Robert Czebotar
- Tomasz Jarosz
- Jan Kulczycki
- Ryszard Nawrocki
- Paweł Szczesny
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Roch Siemianowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | For the Global Good | |
| 02 | Temple Island | |
| 03 | Visit To Alcatraz | |
| 04 | Reunion | |
| 05 | Primal Instinct | |
| 06 | Starzy przyjaciele, nowi wrogowie | Old Friends, New Enemies |
| 07 | Camouflage | |
| 08 | On the Far Side of the Moon | |
| 09 | Pyramid Power | |
| 10 | Deep Freeze in the South Seas | |
| 11 | Second Chances | |
| 12 | Signs of Intelligent Life | |
| 13 | Under the Volcano | |
| 14 | Abduction and Return | |
| 15 | The Island Girl's Secret | |
| 16 | Big Eye Meets Small Fry | |
| 17 | Realities | |
| 18 | The Impostor | |
| 19 | Crisis! | |
| 20 | Panic at the North Pole | |
| 21 | Circuits Down | |
| 22 | Professor Andro's World | |
| 23 | The Mysterious Dr. Aikens | |
| 24 | ||
| 25 | K3 | |
| 26 | Coward of the Cosmos | |
| 27 | Down in the Alps | |
| 28 | Remembrance | |
| 29 | Shake Down in the Big Apple | |
| 30 | Adventure in the Amazon | |
| 31 | Old Ties | |
| 32 | Childish Things | |
| 33 | Facing the Dragon | |
| 34 | Hide and Seek | |
| 35 | Wild Country | |
| 36 | Mallanox in a Mess | |
| 37 | Evil in Disguise | |
| 38 | Krall | |
| 39 | Mission to Mars | |
| 40 | Unnatural Disasters | |
| 41 | Identities | |
| 42 | Ogień i lód | Fire and Ice |
| 43 | Catastrophe | |
| 44 | Falling Prey | |
| 45 | Pokrewieństwo | Relativity |
| 46 | Allegiance and Amends | |
| 47 | Encounter of Evil | |
| 48 | Nowe zagrożenie | A New Threat |
| 49 | Nowa odporność | The New Resistance |
| 50 | Conflict Of Melly Island | |
| 51 | One to One | |
| 52 | The Steel City | |
| 53 | Energy Crisis | |
| 54 | Negotiations | |
| 55 | The Document | |
| 56 | Rebel Defiance | |
| 57 | Outbreak | |
| 58 | Wild Ride | |
| 59 | Uncle Avery | |
| 60 | Ollie Undercover | |
| 61 | The Price of Glory | |
| 62 | Scorpius Force | |
| 63 | A Ray of Hope | |
| 64 | The Lost Children of Melly | |
| 65 | Vorak Resolution | |
Linki zewnętrzne
- Eskadra Orła w polskiej Wikipedii
- Eskadra Orła w bazie filmweb.pl
