Cosie-Ktosie: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=6 listopada [[2023]] | |data premiery=6 listopada [[2023]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=9 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Cosie-Ktosie''' (fr. ''Les QuiQuoi'', ang. ''The MiniWhats'', 2022) – francuski serial animowany. | '''Cosie-Ktosie''' (fr. ''Les QuiQuoi'', ang. ''The MiniWhats'', 2022) – francuski serial animowany. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Marta Kurzak]] − '''Anula''' | * [[Marta Kurzak]] − '''Anula''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] − '''Grzechu''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]]<!-- | * [[Hanna Kinder-Kiss]]<!-- | ||
| Linia 98: | Linia 98: | ||
| ''The Tooth Fairy'' | | ''The Tooth Fairy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | | style="background-color: #CCE2FF;"|009 | ||
| '''' | | ''Szczodry dżinn'' | ||
| ''Le génie généreux'' | | ''Le génie généreux'' | ||
| ''The Generous Genie'' | | ''The Generous Genie'' | ||
Wersja z 15:13, 16 lis 2023
| Tytuł | Cosie-Ktosie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Les QuiQuoi |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 6 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 9 z 52 |
Cosie-Ktosie (fr. Les QuiQuoi, ang. The MiniWhats, 2022) – francuski serial animowany.
Serial emitowany od 6 listopada 2023 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Olive ma magiczny ołówek, więc jego rysunki stają się rzeczywistością. Wraz z przyjaciółmi przeżywa niesamowite przygody.
Wysmakowana wizualnie i przesycona inteligentnym humorem adaptacja serii książek dla dzieci autorstwa dwóch francuskich rysowników – Oliviera Talleca i Laurenta Rivelaygue’a. Cosie-Ktosie to grupa sześciorga przyjaciół o nieposkromionej wyobraźni i ciekawości świata. Jest wśród nich Olive, szczęśliwy posiadacz magicznego ołówka. To, co narysuje, staje się realne, i czasem jest źródłem kłopotów.
Źródło: MiniMini+
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Canal+ – STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:
- Marta Kurzak − Anula
- Brygida Turowska − Grzechu
- Beata Jankowska-Tzimas
- Hanna Kinder-Kiss
- Agata Skórska
- Klementyna Umer
- Mirosław Wieprzewski
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł francuski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 06.11.2023 | 001 | Poparzenie | Le coup de soleil | The Sunburn |
| 07.11.2023 | 002 | Brzydki, niechciany pies | Le chien moche | The Ugly Dog Nobody Wanted |
| 08.11.2023 | 003 | Guzik życzeń | Le bouton à voeux | The Strange Wishing Button |
| 09.11.2023 | 004 | Kraina gęsiej skórki | Au pays de la peur bleue | The Land Of The Heebie Jeebies |
| 10.11.2023 | 005 | Mała czarna chmurka | Le petit nuage noir | The Little Grey Cloud |
| 13.11.2023 | 006 | Smutny prezenter | Le présentateur triste | The Sad Annoucer |
| 14.11.2023 | 007 | Młodszy brat Grzecha | Le petit frère de Boulard | Mustard’s Little Brother |
| 15.11.2023 | 008 | Wróżka zębuszka | La fée des dents | The Tooth Fairy |
| 16.11.2023 | 009 | Szczodry dżinn | Le génie généreux | The Generous Genie |
| 010 | ' | L’étrange arc-en-ciel | At The Foot Of The Rainbow | |
| 011 | ' | Le bonhomme de neige qui ne voulait pas fondre | ' | |
| 012 | ' | L’étrange pyramide Egyptienne | The Mysterious Egyptian Pyramid | |
| 013 | ' | L’anniversaire un peu râté de Boulard | Mustard’s Messed Up Birthday | |
| 014 | ' | ' | Little Yellow Riding Hood | |
