Cosie-Ktosie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=6 listopada [[2023]]
|data premiery=6 listopada [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 52
|odcinki=12 z 52
}}
}}
'''Cosie-Ktosie''' (fr. ''Les QuiQuoi'', ang. ''The MiniWhats'', 2022) – francuski serial animowany.
'''Cosie-Ktosie''' (fr. ''Les QuiQuoi'', ang. ''The MiniWhats'', 2022) – francuski serial animowany.
Linia 116: Linia 116:
| ''Little Yellow Riding Hood''
| ''Little Yellow Riding Hood''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''''
| ''Bałwan, który nie chciał się rozpuścić''
| ''Le bonhomme de neige qui ne voulait pas fondre''
| ''Le bonhomme de neige qui ne voulait pas fondre''
| ''''
| ''The Snowman Who Didn’t Want to Melt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|

Wersja z 19:28, 21 lis 2023

Tytuł Cosie-Ktosie
Tytuł oryginalny Les QuiQuoi
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 6 listopada 2023
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 12 z 52

Cosie-Ktosie (fr. Les QuiQuoi, ang. The MiniWhats, 2022) – francuski serial animowany.

Serial emitowany od 6 listopada 2023 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Olive ma magiczny ołówek, więc jego rysunki stają się rzeczywistością. Wraz z przyjaciółmi przeżywa niesamowite przygody.

Wysmakowana wizualnie i przesycona inteligentnym humorem adaptacja serii książek dla dzieci autorstwa dwóch francuskich rysowników – Oliviera Talleca i Laurenta Rivelaygue’a. Cosie-Ktosie to grupa sześciorga przyjaciół o nieposkromionej wyobraźni i ciekawości świata. Jest wśród nich Olive, szczęśliwy posiadacz magicznego ołówka. To, co narysuje, staje się realne, i czasem jest źródłem kłopotów.

Źródło: MiniMini+

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł francuski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.11.2023 001 Poparzenie Le coup de soleil The Sunburn
07.11.2023 002 Brzydki, niechciany pies Le chien moche The Ugly Dog Nobody Wanted
08.11.2023 003 Guzik życzeń Le bouton à voeux The Strange Wishing Button
09.11.2023 004 Kraina gęsiej skórki Au pays de la peur bleue The Land Of The Heebie Jeebies
10.11.2023 005 Mała czarna chmurka Le petit nuage noir The Little Grey Cloud
13.11.2023 006 Smutny prezenter Le présentateur triste The Sad Annoucer
14.11.2023 007 Młodszy brat Grzecha Le petit frère de Boulard Mustard’s Little Brother
15.11.2023 008 Wróżka zębuszka La fée des dents The Tooth Fairy
16.11.2023 009 Szczodry dżinn Le génie généreux The Generous Genie
17.11.2023 010 Na końcu tęczy L’étrange arc-en-ciel At The Foot Of The Rainbow
20.11.2023 011 Mały żółty kapturek ' Little Yellow Riding Hood
21.11.2023 012 Bałwan, który nie chciał się rozpuścić Le bonhomme de neige qui ne voulait pas fondre The Snowman Who Didn’t Want to Melt
013 ' L’étrange pyramide Egyptienne The Mysterious Egyptian Pyramid
014 ' L’anniversaire un peu râté de Boulard Mustard’s Messed Up Birthday