Pan Patyk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Pan Patyk | |tytuł=Pan Patyk | ||
|tytuł oryginalny= Stick Man | |tytuł oryginalny=Stick Man | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= animacja | |gatunek=animacja | ||
|kraj= Wielka Brytania | |kraj=Wielka Brytania | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Telewizja Polska|TVP ABC]] | |stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]] | ||
|rok= 2015 | |rok=2015 | ||
|data premiery= 26 grudnia [[2023]] | |data premiery=26 grudnia [[2023]] | ||
}} | }} | ||
'''Pan Patyk''' (ang. ''Stick Man'', 2015) – brytyjski średniometrażowy film animowany. | '''Pan Patyk''' (ang. ''Stick Man'', 2015) – brytyjski średniometrażowy film animowany. | ||
Premiera w Polsce | Premiera w Polsce odbyła się 26 grudnia [[2023]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TVP ABC]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Tata patyczkowej rodziny, zbiegiem niefortunnych zbiegów okoliczności, gubi się podczas porannego spaceru i ma problem z powrotem do domu. Szczęśliwie, podczas swojej tułaczki spotyka Świętego Mikołaja, który pomaga mu wrócić do domu na Boże Narodzenie. | |||
<small>Źródło: Telewizja Polska</small> | <small>Źródło: Telewizja Polska</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC]]<br /> | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
'''Dialogi''': [[Piotr Mielańczuk|Rafał Kulebiak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Piotr Mielańczuk|Rafał Kulebiak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Robert Pirosz]] i [[Jan Furmański]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Pan Patyk''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Pan Patyk''' | ||
* [[ | * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Pani Patyk''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Narratorka''' | ||
* [[ | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Bartłomiej Wiater]] | |||
* [[ | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | |||
* [[Jakub Rutkowski]] | |||
* [[Antonina Żbikowska]] | |||
* [[Kosma Press]] | * [[Kosma Press]] | ||
* [[ | * [[Kira O’Neil]] | ||
* [[ | * [[Cecylia O’Neil]] | ||
* [[Wiktor Waglowski]] | * [[Wiktor Waglowski]] | ||
* [[ | * [[Wiktoria Nakielska]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 14:10, 26 gru 2023
| Tytuł | Pan Patyk |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Stick Man |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 26 grudnia 2023 |
Pan Patyk (ang. Stick Man, 2015) – brytyjski średniometrażowy film animowany.
Premiera w Polsce odbyła się 26 grudnia 2023 roku na antenie TVP ABC.
Fabuła
Tata patyczkowej rodziny, zbiegiem niefortunnych zbiegów okoliczności, gubi się podczas porannego spaceru i ma problem z powrotem do domu. Szczęśliwie, podczas swojej tułaczki spotyka Świętego Mikołaja, który pomaga mu wrócić do domu na Boże Narodzenie.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Rafał Kulebiak
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz i Jan Furmański
Wystąpili:
- Mateusz Weber – Pan Patyk
- Dominika Sell-Kukułka – Pani Patyk
- Agnieszka Fajlhauer – Narratorka
- Cezary Kwieciński – Mikołaj
- Bartłomiej Wiater
- Joanna Pach-Żbikowska
- Krzysztof Szczepaniak
- Jakub Rutkowski
- Antonina Żbikowska
- Kosma Press
- Kira O’Neil
- Cecylia O’Neil
- Wiktor Waglowski
- Wiktoria Nakielska
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Linki zewnętrzne
- Pan Patyk w bazie Internet Movie Database (IMDb)
