Aleksandra Bautembach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
come on, come on, come on, just let us adore you |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Kierownictwo produkcji == | == Kierownictwo produkcji == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' <small>(odc. 102-105, 113-167)</small> | |||
* 2023: ''[[Księga dżungli (serial animowany 2023)|Księga dżungli]]'' | * 2023: ''[[Księga dżungli (serial animowany 2023)|Księga dżungli]]'' | ||
* 2023: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(odc. 11- | * 2023: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(odc. 11-20)</small> | ||
* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2024: ''[[Grisù]]'' | |||
== Dialogi == | |||
=== Seriale === | |||
* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2023: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' – | |||
** Widownia (gwary) <small>(odc. 123)</small>, | |||
** Ptaki (gwary) <small>(odc. 123)</small>, | |||
** Widzka <small>(odc. 167)</small> | |||
* 2023: ''[[Witamy na wyspie]]'' – Listonoszka <small>(odc. 18)</small> | * 2023: ''[[Witamy na wyspie]]'' – Listonoszka <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – | |||
** Ciocia Walda <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Widownia (gwary) <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Aktorka z filmu o Kapitanie Fantastycznym <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bessie #3 <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Profesor Naukowczyni <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Chomi <small>(odc. 25-26 – druga wersja dubbingu)</small>, | |||
** Alexa <small>(odc. 25 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2024: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
== Lektorka == | == Lektorka == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
Wersja z 16:29, 14 maj 2024
Aleksandra Bautembach kierowniczka produkcji, aktorka
| |
|---|---|
|
Aleksandra Bautembach – kierowniczka produkcji i aktorka.
Studentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Od 2023 roku współpracuje ze Studiem PDK.
Kierownictwo produkcji
Seriale
- 2023: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (odc. 102-105, 113-167)
- 2023: Księga dżungli
- 2023: Witamy na wyspie (odc. 11-20)
- 2024: Bohaterska superklasa (druga wersja dubbingu)
- 2024: Grisù
Dialogi
Seriale
- 2024: Bohaterska superklasa (odc. 24 – druga wersja dubbingu)
Polski dubbing
Seriale
- 2023: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters –
- Widownia (gwary) (odc. 123),
- Ptaki (gwary) (odc. 123),
- Widzka (odc. 167)
- 2023: Witamy na wyspie – Listonoszka (odc. 18)
- 2024: Bohaterska superklasa –
- Ciocia Walda (odc. 5 – druga wersja dubbingu),
- Widownia (gwary) (odc. 7 – druga wersja dubbingu),
- Aktorka z filmu o Kapitanie Fantastycznym (odc. 10 – druga wersja dubbingu),
- Bessie #3 (odc. 10 – druga wersja dubbingu),
- Profesor Naukowczyni (odc. 24 – druga wersja dubbingu),
- Chomi (odc. 25-26 – druga wersja dubbingu),
- Alexa (odc. 25 – druga wersja dubbingu)
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2024: Bohaterska superklasa (odc. 10 – druga wersja dubbingu)
Lektorka
Seriale
- 2023: Harley Quinn (napisy ekranowe – odc. 46)
