Grisù

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Grisù

Grisù.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Włochy, Francja, Niemcy
Język oryginału włoski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 1 maja 2024
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 33 z 52

Grisù – włosko-francusko-niemiecki serial animowany. Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 maja 2024 roku.

Fabuła

Grisù to energiczny smok, który marzy o zostaniu strażakiem. Podróżuje po całym świecie, aby wypełniać różne misje i pomagać ludziom, ponieważ, jak zawsze powtarza – „Strażacy nigdy się nie poddają!”. Mały smok wierzy, że któregoś dnia uda mu się dostać pracę w remizie i zostać prawdziwym strażakiem. Bohater nie poddaje się i podejmuje się wielu różnych prac – jako pasterz, kucharz, archeolog, pilot, a nawet marynarz. Grisù kocha pomagać wszystkim, którzy znajdują się w potrzebie i zawsze wkłada w to całe serce. Dzięki swojej energii i pomysłowości żadne wyzwania nie są mu straszne!

Dzięki przygodom Grisù najmłodsi widzowie mogą nauczyć się wytrwałości i nieustępliwości – bohater zawsze pozostaje wierny sobie i walczy, by podążać za swoimi celami i marzeniami. Mały smok pokazuje również, jak ważna jest inteligencja emocjonalna oraz samodyscyplina. Grisù czasem czuje się przytłoczony smutkiem, strachem lub złością, ale uczy się, jak radzić sobie z emocjami nawet w najtrudniejszych sytuacjach.

Źródło: satinfo24.pl

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi:

Montaż:

Miks:

Tekst piosenki czołówkowej i kierownictwo muzyczne: Klaudia Kielech
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Aleksandra Bautembach, Aleksandra Hurman
Asystentki produkcji: Liwia Stępień, Olga Bednarczyk
Organizacja nagrań: Joanna Puczyłowska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Klaudia Kielech

Lektor:

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.05.2024 01 Rozbiegane owce The Crazy Sheep
01.05.2024 02 Smoczy kamień The Dragon Stone
01.05.2024 03 Psi opiekun Thingy Does As He Pleases
02.05.2024 04 Potwór z doliny The Monster of the Valley
03.05.2024 05 Pszczela przesyłka A Prickly Package
03.05.2024 06 Niedźwiedź polarny Grisù and the Polar Bear
27.05.2024 07 Pizzowy konkurs The Pizza Contest
23.05.2024 08 Festiwal kwiatów w Smoczarach Flowers For Dragontown
09.05.2024 09 Poszukiwacze zaginionego smoka The Raiders Of The Lost Dragon
10 ' Detective Grisù
10.05.2024 11 Kamera… akcja! Roll… Action!
14.05.2024 12 Grisù i dzikie ananasy The Wild Pineapple
07.05.2024 13 Specjalna przesyłka Special Delivery
07.05.2024 14 Uwaga na wulkan In the Volcano’s Heart
10.05.2024 15 Ochrona oceanu Grisù Protects the Ocean
16 ' Dragons in Dragontown?
08.05.2024 17 Wiosenne porządki Spring Cleaning
18 ' Fumé’s Birthday Feast
09.05.2024 19 Grisù i smoczy faraon Grisù and the Dragon Pharaoh
10.05.2024 20 Grisù na statku Grisù Hears Voices
21 ' The Treasure Hunter
08.05.2024 22 Grisù i motyl Grisù and the Butterfly
12.05.2024 23 Świeć smoczusiu Grisù, świeć Grisù Shines in the Night
12.05.2024 24 Grisù na szczycie Grisù Is On Top
13.05.2024 25 Strażnik lasu The Forest Ranger
13.05.2024 26 Wydmowy rajd The Sand Dune Race
14.05.2024 27 Rzadki okaz The Picking Bird
20.05.2024 28 Lew morski The Sea Lion
10.05.2024 29 Starcie w przestworzach The Air Duel
15.05.2024 30 Pieczara tajemnic The Cave of Mysteries
31 ' The Perfume… by Grisù
16.05.2024 32 Zaginione jajo The Lost Egg
16.05.2024 33 Smocza waza The Dragon Vase
34 ' The Meteorite Hunter
35 ' Grisù And the Robot
24.05.2024 36 Grisù bije w dzwon Grisù Rings the Bell
37 ' A Cake for the Firefighters
27.05.2024 38 Arktyczny architekt The Artic Architect
39 ' The Water Cut-Off
28.05.2024 40 Grisù ćwiczy Grisù Sparks
17.05.2024 41 Postanowione, postawione Grisù Puts Things Right
18.05.2024 42 Grisù wszystko miesza Grisù’s Mish Mash
43 ' Nurse Grisù
44 ' Camping Like Dragons
45 ' Back to the Jungle
46 ' Grisù Finds His Way
47 ' The Big Top
48 ' On The Monkey’s Trail
49 ' To the Skye And Beyond
50 ' Grisù Hits the Note
51 ' Grisù’s Commercial Break
52 ' Dragon Night Fever