Sceny z życia smoków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
 
Linia 6: Linia 6:
== Dubbing ==  
== Dubbing ==  
=== Odcinki 1-5 ===
=== Odcinki 1-5 ===
'''Kierownik produkcji nagrań''': [[Andrzej Oleksiak]] <small>(odc. 1)</small><br />
'''Aktorzy''':
'''Obsada''':
* [[Ewa Złotowska]] '''Żaba'''
* [[Ewa Złotowska]]
* [[Jan Kobuszewski]] – '''Smok Zygmunta'''
* [[Jan Kobuszewski]]  
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Wincenty'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Antoni'''
* [[Krzysztof Kowalewski]]
 
'''Nagranie dialogów i piosenek''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA]]<br />
'''Kierownik produkcji nagrań''': [[Andrzej Oleksiak]] <small>(odc. 1)</small>
 
=== Odcinki 6-7 ===
=== Odcinki 6-7 ===
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':

Aktualna wersja na dzień 22:37, 11 cze 2024

Sceny z życia smoków – polski serial animowany wyprodukowany w latach 1994-97 przez Studio Filmowe Anima-Pol w Łodzi (odc. 1-3) i Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej (odc. 4-7).

Fabuła

Smoki Antoni, Wincenty, Zygmunt oraz Tortowy Smok Urodzinowy, razem ze swoimi przyjaciółmi - ekscentrycznym Krokodylem i czarującą Makrauchenią - żyją w świecie fantazji, gdzie przygoda łączy się z żartem i dobrą zabawą. Do ich grona dołącza żaba, która jest nieszczęśliwa, bo czuje się brzydka i odrzucona. W zielonym, zrzędliwym płazie zakochuje się smok Antoni. Serial powstał na podstawie książki Beaty Krupskiej. Głosu bohaterom udzielili m.in. Ewa Złotowska, Jan Kobuszewski, Krzysztof Kołbasiuk i Krzysztof Kowalewski.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1158793

Dubbing

Odcinki 1-5

Aktorzy:

Nagranie dialogów i piosenek: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA
Kierownik produkcji nagrań: Andrzej Oleksiak (odc. 1)

Odcinki 6-7

Głosów użyczyli:

Piosenki śpiewali: Ewa Złotowska, Jan Kobuszewski, Krzysztof Kołbasiuk, Krzysztof Kowalewski, Józef Mika

Spis odcinków

Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Spotkanie
02 Żaba
03 Nauka latania
04 Wielkie pranie
05 Nocne przygody żaby
06 Urodziny
07 Wyprawa bardzo ratunkowa

Linki zewnętrzne