Maboroshi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Maboroshi |tytuł oryginalny=アリスとテレスのまぼろし工場 |plakat=Maboroshi.jpg |gatunek=anime, fantasy |kraj=Japonia |język=japoński |rok=2023 |platforma=Netflix |data premiery=15 stycznia 2024 }} '''Maboroshi''' (jap. アリスとテレスのまぼろし工場, ''Arisu to Teresu no Maboroshi Kōjō'') – japoński film anime w reżyserii Mari Okady. Dostępny w serwisie Netflix od 15 stycznia 2024 roku. == Fabuła…" |
|||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Masamune''' | * [[Maciej Dybowski]] – '''Masamune Kikuiri''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Mutsumi''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Mutsumi Sagami''' | ||
* [[Magdalena Kusa]] – '''Itsumi''' | * [[Magdalena Kusa]] – '''Itsumi''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Mamoru''' | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Mamoru Sakami''' | ||
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Tokimune''' | * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Tokimune Kikuiri''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Sasakura''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''Daisuke Sasakura''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Hara''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Akina Hara''' | ||
* [[Daria Domitrz]] – ''' | * [[Daria Domitrz]] – '''Reina Azumi''' | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Nitta''' | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Atsushi Nitta''' | ||
* [[Konrad Szymański]] – '''Senba''' | * [[Konrad Szymański]] – '''Yasunari Senba''' | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Akimune''' | * [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Akimune Kikuiri''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Misato''' | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Misato Kikuiri''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Radio''' | * [[Michał Klawiter]] – | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Sonobe''' | ** '''Radio''', | ||
* [[Piotr Gogol]] – ''' | ** '''Pracownik huty B''' | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Yuko Sonobe''' | |||
* [[Piotr Gogol]] – '''Shoji Kikuiri, dziadek''' | |||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Hitoshi Tachibana''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] – | |||
** '''Pracownik huty A''', | |||
** '''Konduktor pociągu''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Nauczyciel''', | |||
** '''Kierowca taksówki''', | |||
** '''Mieszkańcy (gwary)''' | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – | |||
** '''Prowadzący narady''', | |||
** '''Mieszkańcy (gwary)''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mieszkańcy (gwary)''' | |||
* [[Paweł Wojtaszek]] – | |||
** '''Ueda''', | |||
** '''Pomocnik Sakamiego''', | |||
** '''Mieszkańcy (gwary)''' | |||
* [[Agata Darnowska]] | * [[Agata Darnowska]] | ||
* [[Natalia Gadomska]] | * [[Natalia Gadomska]] | ||
* [[Tomasz Mechowicki]] | * [[Tomasz Mechowicki]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
Aktualna wersja na dzień 00:36, 28 cze 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Maboroshi |
| Tytuł oryginalny | アリスとテレスのまぼろし工場 |
| Gatunek | anime, fantasy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 15 stycznia 2024 |
Maboroshi (jap. アリスとテレスのまぼろし工場, Arisu to Teresu no Maboroshi Kōjō) – japoński film anime w reżyserii Mari Okady. Dostępny w serwisie Netflix od 15 stycznia 2024 roku.
Fabuła
Kiedy wybuch w fabryce doprowadza do zatrzymania czasu w miasteczku, 14-letni Masamune próbuje odnaleźć swoje miejsce w szybko rozpadającej się rzeczywistości.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi: Maciej Błahuszewski
Nagranie dialogów: Paweł Janułajtys, Mateusz Michniewicz, Krzysztof Jaworski
Montaż dialogów: Jonatan Jargieło
Zgranie wersji polskiej: Ewa Łebek
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:
- Maciej Dybowski – Masamune Kikuiri
- Julia Łukowiak – Mutsumi Sagami
- Magdalena Kusa – Itsumi
- Tomasz Borkowski – Mamoru Sakami
- Dawid Dziarkowski – Tokimune Kikuiri
- Miłosz Konkel – Daisuke Sasakura
- Natalia Jankiewicz – Akina Hara
- Daria Domitrz – Reina Azumi
- Krzysztof Rogucki – Atsushi Nitta
- Konrad Szymański – Yasunari Senba
- Łukasz Węgrzynowski – Akimune Kikuiri
- Dorota Furtak – Misato Kikuiri
- Michał Klawiter –
- Radio,
- Pracownik huty B
- Małgorzata Gradkowska – Yuko Sonobe
- Piotr Gogol – Shoji Kikuiri, dziadek
Obsada dodatkowa:
- Marek Robaczewski – Hitoshi Tachibana
- Mateusz Narloch –
- Pracownik huty A,
- Konduktor pociągu
- Wojciech Chorąży –
- Nauczyciel,
- Kierowca taksówki,
- Mieszkańcy (gwary)
- Tomasz Jarosz –
- Prowadzący narady,
- Mieszkańcy (gwary)
- Anna Wodzyńska – Mieszkańcy (gwary)
- Paweł Wojtaszek –
- Ueda,
- Pomocnik Sakamiego,
- Mieszkańcy (gwary)
- Agata Darnowska
- Natalia Gadomska
- Tomasz Mechowicki
- Tomasz Olejnik
