Hot Wheels: Battle Force 5: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:51, 2 lip 2024


Tytuł	Hot Wheels: Battle Force 5
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	ZigZap/teleTOON+
Lata produkcji	2009-2011
Data premiery dubbingu	24 września 2010
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	52 z 52

Hot Wheels: Battle Force 5 (2009-2011) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany zrealizowany w cyfrowej technice trójwymiarowej. Stworzony przez Mattel, Nelvana i Nerd Corps Entertainment.

Serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap w bloku Brejk od 24 września 2010 roku. Druga seria emitowana jest na kanale teleTOON+ od 3 marca 2012 roku.

Fabuła

Przygody grupy bohaterów, którzy powstrzymują siły zła, chcące zdobyć panowanie nad Ziemią. Wojownicy poruszają się samochodami, które w razie potrzeby zamieniają się superszybkie wehikuły zdolne do walki z robotami i agresywnymi androidami. Ich misja jest pełna niebezpieczeństw i fascynujących zwrotów akcji.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-340890

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie ZigZapa (odc. 1-26) / teleTOON+ (odc. 27-52) – MASTER FILM
Wystąpili:

Marcin Hycnar – Vert (odc. 1-26)
Przemysław Wyszyński – Vert (odc. 27-52)
Anna Sroka-Hryń – Agura
Paweł Ciołkosz – Stanford
Grzegorz Kwiecień – Sherman
Marek Kudełko – Spinner
Józef Pawłowski – Zoom
Joanna Pach-Żbikowska – Seige
Jacek Król – Kalus
Sławomir Pacek – Zemerik
Andrzej Blumenfeld –
- Krocomodo,
- Johnson
Miłogost Reczek –
- Hatch,
- Zeke,
- Takeyasu (odc. 38)
Wojan Trocki –
- Sever,
- Zug
Kamila Boruta – Grace
Marek Molak – Zen (odc. 13)
Mateusz Lisiecki – Simon (odc. 14)
Robert Jarociński – Tors-10 (odc. 22)
Artur Pontek –
- Praxion (odc. 26),
- Quardien (odc. 34, 52),
- Zen (odc. 38)
Karol Pocheć – Krytus (odc. 26, 29-35, 37-52)
Przemysław Bluszcz – Grimian (odc. 28, 36-37, 48, 51)
Otar Saralidze – Tez (odc. 31, 33-36, 38-39, 41, 43-44, 46-52)
Anna Gryszko – Kyburi (odc. 30, 32-35, 38-43, 45-48, 50-52)
Michał Mikołajczak – Krylox (odc. 30, 32-33, 38, 42, 47)
Rafał Zawierucha – Kyrosis (odc. 30, 32-33, 38, 46)
Grzegorz Falkowski –
- Kytren (odc. 30, 32-33, 35, 38-40, 42-46, 48, 50, 52),
- Tromp (odc. 36, 51)
Kamil Siegmund – AJ (odc. 35, 38-39, 41, 42, 51-52)
Rafał Maćkowiak – Dan Wheldon (odc. 39)
Mirosław Zbrojewicz – Rawkus (odc. 40, 41, 49, 52)
Piotr Zelt – Sol (odc. 43)
Andrzej Chudy – Jack Wheeler (odc. 45)
Mikołaj Klimek

i inni

Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż:

Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-26, 33-52),
Jan Graboś (odc. 27-32)

Kierownictwo produkcji:

Katarzyna Górka (odc. 1-26),
Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 27-52)

Lektor:

Ireneusz Machnicki (odc. 1-26),
Paweł Bukrewicz (odc. 27-52)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA: HOT WHEELS: BATTLE FORCE 5
24.09.2010	01	Start	Starting Line
29.09.2010	02	Seige na ratunek	Gearing Up
08.10.2010	03	Zimna wojna	Common Cold War
15.10.2010	04	Trening	Basic Training
24.10.2010	05	Zaginiony w akcji	Missing in Action
31.10.2010	06	Złomowisko	Junkyard Dogged
03.12.2010	07	Za linią wroga	Behind Enemy Lines
10.12.2010	08	Poczciwy Zug	My Man, Zug
17.12.2010	09	Groźne przymierze	Frenemy
24.12.2010	10	Poszkodowany	Man Down
31.12.2010	11	Sztuczna inteligencja	Artificial Intelligence
07.01.2011	12	Klatka zagłady	Cage Match
14.01.2011	13	Wybraniec	The Chosen One
21.01.2011	14	Powrót do czasoprzestrzeni	StormShocker
28.01.2011	15	Sobowtóry	Double Down
04.02.2011	16	Czkawka	Glitchin’
11.02.2011	17	Yeti	Cold As Ice
04.02.2011	18	Mecz	Mag Wheels
05.02.2011	19	Poza czasem	Time Out
06.02.2011	20	Wrogie artefakty	Artifact Attack
07.02.2011	21	Mecha osy	Swarmed
09.03.2011	22	Gladiatorzy	Gladiators
09.02.2011	23	Pijawki	Spinning Out
10.02.2011	24	Gra o życie	Mobi 3.0.
11.02.2011	25	Oś zła	Axis of Evil
12.02.2011	26	Oś zła	Axis of Evil
SERIA DRUGA: HOT WHEELS: BATTLE FORCE 5 – FUZJA
03.03.2012	27	Battleship 5	Battleship 5
03.03.2012	28	Pojedynek	Uprising
03.03.2012	29	Powstanie Czerwonych Sentient	Ascent of the Red Sentients
03.03.2012	30	Powstanie Czerwonych Sentient	Ascent of the Red Sentients
03.03.2012	31	Siła oporu	The Power of Resistance
03.03.2012	32	Karmazynowy	The Crimson One
03.03.2012	33	Łowcy	Spawn Hunters
03.03.2012	34	Znalezione… i zgubione	Found!…and Lost
12.04.2012	35	Głębokie zamrożenie	Deep Freeze
13.04.2012	36	Władca Kharamanów	Lord of the Kharamanos
16.04.2012	37	Zamieszanie z fuzją	Fusion Confusion
17.04.2012	38	Paszcza smoka	Mouth of the Dragon
18.04.2012	39	Gaz do dechy	Full Throttle
19.04.2012	40	Zimny jak głaz	Stone Cold Warrior
20.04.2012	41	Strefa cienia	Shadow Zone
23.04.2012	42	Łowy na Magmatroksa	Hunt for the Magmatrox
24.04.2012	43	Jedyny ocalały	Sol Survivor
25.04.2012	44	Błękitna fala	The Blue Tide
26.04.2012	45	Dziedzictwo	Legacy
27.04.2012	46	Jeźdźcy cienia	Shadow Runners
30.04.2012	47	Echa przeszłości	Blast from the Past
01.05.2012	48	Tajemnica Grimiana	Grimian’s Secret
02.05.2012	49	Konszachty	Better Off Red
03.05.2012	50	Zemerik pojmany	Get Zemerik
07.05.2012	51	Potyczka w dżungli	Rumble in the Jungle
08.05.2012	52	Jedność i siła	Unite and Strike!

Linki zewnętrzne

Hot Wheels: Battle Force 5 w polskiej Wikipedii

Hot Wheels
Seria AcceleRacers	Hot Wheels AcceleRacers: Restart • Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy • Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny • Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig
Seria Team Hot Wheels	Team Hot Wheels • Team Hot Wheels: Odjazdowa przygoda • Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem • Team Hot Wheels: Szalony wyścig
Seriale	Hot Wheels: Battle Force 5 • Hot Wheels: Z ostatniej chwili • Hot Wheels City • Hot Wheels: Laboratorium bez granic • Hot Wheels: Wyspa Monster Trucks • Hot Wheels: Ekipa z Mega Garażu • Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów‎‎ • Hot Wheels: Zbuduj to sam! • Hot Wheels: Camp Crush‎‎ • Hot Wheels – Na start!
Gry	Hot Wheels Unleashed 2: Turbocharged
Programy	Hot Wheels Laboratorium • Hot Wheels: Odjazdowe wyzwania

@@ Linia 90: / Linia 90: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA:<br />''HOT WHEELS: BATTLE FORCE 5'''''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA:<br />''HOT WHEELS: BATTLE FORCE 5'''''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Start''
 | ''Starting Line''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Seige na ratunek''
 | ''Gearing Up''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Zimna wojna''
 | ''Common Cold War''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Trening''
 | ''Basic Training''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Zaginiony w akcji''
 | ''Missing in Action''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Złomowisko''
 | ''Junkyard Dogged''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.12.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Za linią wroga''
 | ''Behind Enemy Lines''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Poczciwy Zug''
 | ''My Man, Zug''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|17.12.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Groźne przymierze''
 | ''Frenemy''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Poszkodowany''
 | ''Man Down''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2010
+| bgcolor="#CCE2FF"|31.12.2010
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Sztuczna inteligencja''
 | ''Artificial Intelligence''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Klatka zagłady''
 | ''Cage Match''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Wybraniec''
 | ''The Chosen One''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Powrót do czasoprzestrzeni''
 | ''StormShocker''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Sobowtóry''
 | ''Double Down''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Czkawka''
 | ''Glitchin’''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Yeti''
 | ''Cold As Ice''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Mecz''
 | ''Mag Wheels''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
 | ''Poza czasem''
 | ''Time Out''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
 | ''Wrogie artefakty''
 | ''Artifact Attack''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|21
+| bgcolor="#CCE2FF"|21
 | ''Mecha osy''
 | ''Swarmed''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|22
+| bgcolor="#CCE2FF"|22
 | ''Gladiatorzy''
 | ''Gladiators''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|09.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23
+| bgcolor="#CCE2FF"|23
 | ''Pijawki''
 | ''Spinning Out''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|10.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24
+| bgcolor="#CCE2FF"|24
 | ''Gra o życie''
 | ''Mobi 3.0.''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25
+| bgcolor="#CCE2FF"|25
 | rowspan=2|''Oś zła''
 | rowspan=2|''Axis of Evil''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2011
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2011
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26
+| bgcolor="#CCE2FF"|26
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA:<br />''HOT WHEELS: BATTLE FORCE 5 – FUZJA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA:<br />''HOT WHEELS: BATTLE FORCE 5 – FUZJA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27
+| bgcolor="#CCE2FF"|27
 | ''Battleship 5''
 | ''Battleship 5''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|28
+| bgcolor="#CCE2FF"|28
 | ''Pojedynek''
 | ''Uprising''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|29
+| bgcolor="#CCE2FF"|29
 | rowspan=2|''Powstanie Czerwonych Sentient''
 | rowspan=2|''Ascent of the Red Sentients''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30
+| bgcolor="#CCE2FF"|30
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|31
+| bgcolor="#CCE2FF"|31
 | ''Siła oporu''
 | ''The Power of Resistance''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|32
+| bgcolor="#CCE2FF"|32
 | ''Karmazynowy''
 | ''The Crimson One''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|33
+| bgcolor="#CCE2FF"|33
 | ''Łowcy''
 | ''Spawn Hunters''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.03.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|34
+| bgcolor="#CCE2FF"|34
 | ''Znalezione… i zgubione''
 | ''Found!…and Lost''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|35
+| bgcolor="#CCE2FF"|35
 | ''Głębokie zamrożenie''
 | ''Deep Freeze''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|36
+| bgcolor="#CCE2FF"|36
 | ''Władca Kharamanów''
 | ''Lord of the Kharamanos''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|37
+| bgcolor="#CCE2FF"|37
 | ''Zamieszanie z fuzją''
 | ''Fusion Confusion''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|38
+| bgcolor="#CCE2FF"|38
 | ''Paszcza smoka''
 | ''Mouth of the Dragon''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|39
+| bgcolor="#CCE2FF"|39
 | ''Gaz do dechy''
 | ''Full Throttle''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|40
+| bgcolor="#CCE2FF"|40
 | ''Zimny jak głaz''
 | ''Stone Cold Warrior''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|20.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|41
+| bgcolor="#CCE2FF"|41
 | ''Strefa cienia''
 | ''Shadow Zone''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|42
+| bgcolor="#CCE2FF"|42
 | ''Łowy na Magmatroksa''
 | ''Hunt for the Magmatrox''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|43
+| bgcolor="#CCE2FF"|43
 | ''Jedyny ocalały''
 | ''Sol Survivor''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|44
+| bgcolor="#CCE2FF"|44
 | ''Błękitna fala''
 | ''The Blue Tide''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|26.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|45
+| bgcolor="#CCE2FF"|45
 | ''Dziedzictwo''
 | ''Legacy''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|46
+| bgcolor="#CCE2FF"|46
 | ''Jeźdźcy cienia''
 | ''Shadow Runners''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|47
+| bgcolor="#CCE2FF"|47
 | ''Echa przeszłości''
 | ''Blast from the Past''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|48
+| bgcolor="#CCE2FF"|48
 | ''Tajemnica Grimiana''
 | ''Grimian’s Secret''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.05.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|49
+| bgcolor="#CCE2FF"|49
 | ''Konszachty''
 | ''Better Off Red''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.05.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|50
+| bgcolor="#CCE2FF"|50
 | ''Zemerik pojmany''
 | ''Get Zemerik''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|51
+| bgcolor="#CCE2FF"|51
 | ''Potyczka w dżungli''
 | ''Rumble in the Jungle''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2012
+| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2012
-| style="background-color: #CCE2FF;"|52
+| bgcolor="#CCE2FF"|52
 | ''Jedność i siła''
 | ''Unite and Strike!''