Murder Drones: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=24 sierpnia [[2024]] | |data premiery=24 sierpnia [[2024]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=8 z 8 | ||
}}'''Murder Drones''' – australijsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions. | }}'''Murder Drones''' – australijsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions. | ||
Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 24 sierpnia [[2024]] roku na [https://www.youtube.com/@GLITCH oficjalnym kanale producenta] w serwisie YouTube | Serial dostępny z polskim [[dubbing]]iem dostępny od 24 sierpnia [[2024]] roku na [https://www.youtube.com/@GLITCH oficjalnym kanale producenta] w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BruDolina Studios|BRUDOLINA STUDIOS]]<br /> | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszka „Poke” Wiśniewska]] – '''Uzi Doorman''' | * [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszka „Poke” Wiśniewska]] – '''Uzi Doorman''' | ||
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] – '''Serial Designation N''' | * [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] – '''Serial Designation N''' | ||
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Serial Designation V''' | |||
* [[Jolanta Brzostowska|Jolanta „Divea” Brzostowska]] – '''Serial Designation J''' | * [[Jolanta Brzostowska|Jolanta „Divea” Brzostowska]] – '''Serial Designation J''' | ||
* [[ | * [[Sebastian Jankowski|Sebastian „Sebjan” Jankowski]] | ||
* [[Nicola Borawska|Nicola „midnight” Borawska]] – | * [[Nicola Borawska|Nicola „midnight” Borawska]] – | ||
** '''Lizzy''', | ** '''Lizzy''', | ||
** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Michał Matuszak|Michał „Młody” Matuszak]] – '''Thad''' | |||
* [[Marta Czarkowska|Marta „Ytna” Czarkowska]] | |||
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – | * [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – | ||
** '''Nori Doorman''', | ** '''Nori Doorman''', | ||
** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | ** '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] – '''Cyn''' | |||
* [[Damian Kuszewski|Qki]] – | * [[Damian Kuszewski|Qki]] – | ||
** '''Khan Doorman''', | ** '''Khan Doorman''', | ||
| Linia 34: | Linia 36: | ||
* [[Paweł Pawlikowski|Paweł „Pawlik” Pawlikowski]] – '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Paweł Pawlikowski|Paweł „Pawlik” Pawlikowski]] – '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Mateusz Śniechowski]] – '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Mateusz Śniechowski]] – '''Uczniowie (gwary)''' <small>(odc. 8)</small> | ||
i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszka „Poke” Wiśniewska]]< | '''Dialogi''': | ||
'''Adiustacja''': [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]]< | * [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszka „Poke” Wiśniewska]] <small>(odc. 1, 5, 7-8)</small>, | ||
'''Montaż''': [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]]< | * [[Zuzanna Piskała]] <small>(odc. 2-3)</small>, | ||
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] <small>(odc. 4, 6)</small> | |||
'''Adiustacja''': | |||
* [[Zuzanna Piskała]] <small>(odc. 1, 6-7)</small>, | |||
* [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszka „Poke” Wiśniewska]] <small>(odc. 2-4)</small>, | |||
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] <small>(odc. 8)</small> | |||
'''Montaż''':<!-- | |||
* [[Adam Blumentowski|Adam „Blumen” Blum-Kwiatkowski]] <small>(odc. 1, 5)</small>, | |||
* Gerwid David Ashwid <small>(odc. 2)</small>-->, | |||
* [[Bartosz Mojsiewicz|Bartek „brateg” Mojsiewicz]] <small>(odc. 3, 8)</small>, | |||
* [[Jakub Gajec|Jakub „Etelgal” Gajec]] <small>(odc. 4)</small>, | |||
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] <small>(odc. 6)</small>, | |||
* [[Jerzy Pasznik|Jerzy „Dzejtan” Pasznik]] <small>(odc. 7)</small> | |||
'''Miks''': [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]]<br /> | '''Miks''': [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Realizacja nagrań''': [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] <small>(postacie Uzi Doorman i N)</small> | '''Realizacja nagrań''': [[Gerard Czarnecki]] – [[FLIGHTCORE Studios|FLIGHTCORE STUDIOS]] <small>(postacie Uzi Doorman i N)</small> | ||
''' | '''Lektor''': | ||
* [[Agnieszka Wiśniewska|Agnieszka „Poke” Wiśniewska]] <small>(odc. 1)</small>, | |||
* [[Jolanta Brzostowska|Jolanta „Divea” Brzostowska]] <small>(odc. 2)</small>, | |||
* [[Nicola Borawska|Nicola „midnight” Borawska]] <small>(odc. 3)</small>, | |||
* [[Anna Grygorowicz]] <small>(odc. 4)</small>, | |||
* [[Miron Hukała|Miron „Mor3-0n” Hukała]] <small>(odc. 5)</small>, | |||
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] <small>(odc. 7)</small>, | |||
* [[Liwia Stępień|Liwia „Asha” Stępień]] <small>(odc. <!--6, -->8)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 54: | Linia 76: | ||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| '''' | | ''Pilot'' | ||
| ''Pilot'' | | ''Pilot'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 66: | Linia 88: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 72: | Linia 94: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 78: | Linia 100: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 84: | Linia 106: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 90: | Linia 112: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '''' | | '''' | ||
Wersja z 13:45, 29 sie 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Murder Drones |
| Gatunek | animacja, czarna komedia |
| Kraj produkcji | Australia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – GLITCH po polsku |
| Lata produkcji | 2021 – 2024 |
| Data premiery dubbingu | 24 sierpnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Murder Drones – australijsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Glitch Productions.
Serial dostępny z polskim dubbingiem dostępny od 24 sierpnia 2024 roku na oficjalnym kanale producenta w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: BRUDOLINA STUDIOS
Wystąpili:
- Agnieszka „Poke” Wiśniewska – Uzi Doorman
- Miron „Mor3-0n” Hukała – Serial Designation N
- Anna Grygorowicz – Serial Designation V
- Jolanta „Divea” Brzostowska – Serial Designation J
- Sebastian „Sebjan” Jankowski
- Nicola „midnight” Borawska –
- Lizzy,
- Uczniowie (gwary) (odc. 8)
- Michał „Młody” Matuszak – Thad
- Marta „Ytna” Czarkowska
- Agnieszka Kryszczyńska-Krauze –
- Nori Doorman,
- Uczniowie (gwary) (odc. 8)
W pozostałych rolach:
- Liwia „Asha” Stępień – Cyn
- Qki –
- Khan Doorman,
- Uczniowie (gwary) (odc. 8)
- Paweł „Pawlik” Pawlikowski – Uczniowie (gwary) (odc. 8)
- Mateusz Śniechowski – Uczniowie (gwary) (odc. 8)
i inni
Reżyseria: Liwia „Asha” Stępień
Dialogi:
- Agnieszka „Poke” Wiśniewska (odc. 1, 5, 7-8),
- Zuzanna Piskała (odc. 2-3),
- Miron „Mor3-0n” Hukała (odc. 4, 6)
Adiustacja:
- Zuzanna Piskała (odc. 1, 6-7),
- Agnieszka „Poke” Wiśniewska (odc. 2-4),
- Liwia „Asha” Stępień (odc. 8)
Montaż:,
- Bartek „brateg” Mojsiewicz (odc. 3, 8),
- Jakub „Etelgal” Gajec (odc. 4),
- Miron „Mor3-0n” Hukała (odc. 6),
- Jerzy „Dzejtan” Pasznik (odc. 7)
Miks: Gerard Czarnecki – FLIGHTCORE STUDIOS
Realizacja nagrań: Gerard Czarnecki – FLIGHTCORE STUDIOS (postacie Uzi Doorman i N)
Lektor:
- Agnieszka „Poke” Wiśniewska (odc. 1),
- Jolanta „Divea” Brzostowska (odc. 2),
- Nicola „midnight” Borawska (odc. 3),
- Anna Grygorowicz (odc. 4),
- Miron „Mor3-0n” Hukała (odc. 5),
- Agnieszka Kryszczyńska-Krauze (odc. 7),
- Liwia „Asha” Stępień (odc. 8)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 29.08.2024 | 01 | Pilot | Pilot | |
| 29.08.2024 | 02 | ' | Heartbeat | |
| 29.08.2024 | 03 | ' | The Promening | |
| 29.08.2024 | 04 | ' | Cabin Fever | |
| 29.08.2024 | 05 | ' | Home | |
| 29.08.2024 | 06 | ' | Dead End | |
| 29.08.2024 | 07 | ' | Mass Destruction | |
| 23.08.2024 | 08 | Wykładniczy kres | Absolute End | YT |
Linki zewnętrzne
- Murder Drones w polskiej Wikipedii
- Murder Drones w bazie filmweb.pl
- Murder Drones w bazie Internet Movie Database (IMDb)
