Wallace i Gromit: Szalone wynalazki: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2009 | | bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2009 | ||
Aktualna wersja na dzień 22:49, 20 gru 2024
| Tytuł | Wallace i Gromit: Szalone wynalazki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Wallace and Gromit’s Cracking Contraptions |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Best Film, Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2002 |
| Data premiery dubbingu | 2 kwietnia 2009 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Wallace i Gromit: Szalone wynalazki (ang. Wallace and Gromit’s Cracking Contraptions, 2002) – zbiór dziesięciu krótkich epizodów z udziałem Wallace’a i Gromita, przedstawiających najdziwniejsze urządzenia skonstruowane przez Wallace’a.
Serial został wydany w Polsce na DVD przez firmę Best Film wraz z filmem Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (premiera: 2 kwietnia 2009 roku) oraz przez firmę Galapagos Films wraz z serią Wallace i Gromit w świecie wynalazków (premiera: 26 września 2014 roku).
Wersja polska
Tłumaczenie: Augustyn Dobrzański
Dialogi: Augustyn Dobrzański (odc. 8-9)
Reżyseria: Maciej Czapski
Wystąpili:
- Adam Cywka – Wallace
- Maciej Czapski –
- Robokulinaromotor (odc. 8),
- Narrator filmu dokumentalnego o pingwinach (odc. 9)
Realizacja nagrań, miks i zgranie: Wojciech Siadak, STUDIO VOICELAND – WROCŁAW
Kierownik produkcji: Piotr Krzykwa
Dystrybucja: BEST FILM CO, Sp. z o. o.
Lektor: Maciej Czapski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.04.2009 | 01 | Generobałwanomator | The Snowmanotron |
| 02.04.2009 | 02 | Trzynasta misja superrobomarkettrottera | Shopper 13 |
| 02.04.2009 | 03 | Roboantyzbiroraptor | The Bully Proof Vest |
| 02.04.2009 | 04 | Robochrapotromat | The Snoozatron |
| 02.04.2009 | 05 | Robofutbolorator | The Soccamatic |
| 02.04.2009 | 06 | Robokartkomat | A Christmas Cardomatic |
| 02.04.2009 | 07 | Robokrakersochłon prototyp 525 | The 525 Crackervac |
| 02.04.2009 | 08 | Robokulinaromotor | The Autochef |
| 02.04.2009 | 09 | Teleskopowizor | The Tellyscope |
| 02.04.2009 | 10 | Turbojadłomat | The Turbo Diner |
Linki zewnętrzne
- Wallace i Gromit: Szalone wynalazki w bazie filmweb.pl
| Wallace i Gromit | |
|---|---|
| Filmy krótkometrażowe | Podróż na Księżyc • Wściekłe gacie • Golenie owiec • Kwestia tycia i śmierci |
| Filmy pełnometrażowe | Klątwa królika • Zemsta pingwina |
| Seriale | Szalone wynalazki • Baranek Shaun |
| Dokumenty | Wallace i Gromit w świecie wynalazków |
