Jeż Jerzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
** '''Mama Stefana''', | ** '''Mama Stefana''', | ||
** '''Handlarka''' | ** '''Handlarka''' | ||
* [[Monika Olejnik]] – ''' | * [[Monika Olejnik]] – '''Monika Olejnik''' | ||
* [[Krystyna Czubówna]] – ''' | * [[Krystyna Czubówna]] – '''Krystyna Czubówna''' | ||
* [[Włodzimierz Szaranowicz]] – ''' | * [[Włodzimierz Szaranowicz]] – '''Włodzimierz Szaranowicz''' | ||
* [[Bogusław Linda]] – ''' | * [[Bogusław Linda]] – '''Bogusław Linda''' | ||
* [[Tomasz Knapik]] – ''' | * [[Tomasz Knapik]] – '''Tomasz Knapik''' | ||
* [[Joanna Turkowska]] – '''Strażniczka''' | * [[Joanna Turkowska]] – '''Strażniczka''' | ||
* [[Klaudia Derebecka]] – | * [[Klaudia Derebecka]] – | ||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
* [[Rafał Skarżycki]] – '''Rzecznik rządu''' | * [[Rafał Skarżycki]] – '''Rzecznik rządu''' | ||
* [[Marcel Hulewicz]] – '''Chłopiec z autografem''' | * [[Marcel Hulewicz]] – '''Chłopiec z autografem''' | ||
* Cao Viet Ba – '''Wietnamczyk''' | * [[Cao Viet Ba]] – '''Wietnamczyk''' | ||
* Khoi Phan Minh – '''Wietnamczyk''' | * [[Khoi Phan Minh]] – '''Wietnamczyk''' | ||
* [[Kamil Kochański]] | * [[Kamil Kochański]] | ||
* [[Mariusz Arczewski]] | * [[Mariusz Arczewski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:58, 22 gru 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Jeż Jerzy |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Dystrybutor kinowy | Monolith Films |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Monolith Video |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data polskiej premiery | 11 marca 2011 |
Jeż Jerzy – polska komedia animowana z 2011 roku, wyreżyserowana przez Wojciecha Wawszczyka, Jakuba Tarnowskiego i Tomasza Leśniaka. Stanowi adaptację komiksu pod tym samym tytułem.
Premiera filmu odbyła się 11 marca 2011 roku. Producentem i dystrybutorem filmu jest Monolith Films.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: PAISA FILM
Reżyseria: Wojciech Wawszczyk, Jakub Tarkowski, Tomasz Leśniak
Nagranie dialogów: Aleksander Cherczyński, Filip Kuncewicz, Wojciech Błaszczyk
Dźwięk: Mateusz Adamczyk, Sebastian Witkowski, Sebastian Włodarczyk, Alvernia Studios
Montaż: Jakub Tarnowski, Wojciech Wawszczyk
Udział wzięli:
- Borys Szyc – Jeż Jerzy
- Maria Peszek – Yola
- Jarosław Boberek – Asystent
- Grzegorz Pawlak –
- Profesor,
- Więzień Roman,
- Pijak,
- Prezenter na stadionie
- Wojciech „Sokół” Sosnowski – Stefan
- Michał Koterski – Zenek
- Wojciech Wawszczyk – Klon
- Maciej Maleńczuk – Lilka
oraz:
- Leszek Teleszyński – Polityk
- Marcin Hycnar – Krzyś
- Krystyna Tkacz –
- Mama Stefana,
- Handlarka
- Monika Olejnik – Monika Olejnik
- Krystyna Czubówna – Krystyna Czubówna
- Włodzimierz Szaranowicz – Włodzimierz Szaranowicz
- Bogusław Linda – Bogusław Linda
- Tomasz Knapik – Tomasz Knapik
- Joanna Turkowska – Strażniczka
- Klaudia Derebecka –
- Strażniczka,
- Młoda ze spotu,
- Maciej „Bilon” Bilka – Więzień
- Krzysztof Kędziora – Prezenter na gali
- Olgierd Ciszak – Prezenter Yo TV
- Tomasz Leśniak – Prezenter Ciuoa Show
- Jan Koza – Prowadzący Telekutura
- Anna Błaszczyk – Gość Telekutura
- Jakub Tarkowski –
- Gość Telekutura,
- Młody ze spotu
- Magdalena Żywicka – Koleżanka Yoli
- Rafał Skarżycki – Rzecznik rządu
- Marcel Hulewicz – Chłopiec z autografem
- Cao Viet Ba – Wietnamczyk
- Khoi Phan Minh – Wietnamczyk
- Kamil Kochański
- Mariusz Arczewski
- Janusz Ordon
- Wojciech Jakubowski
- Małgorzata Dziedzic
- Tomasz Nowik
- Agata Wacławiak
- Emilia Skarżyska
- Lenka Leśniak
- Milena Leśniak
- Kamil Dąbrowski
- Tomasz Solich
- Katarzyna Kolbowska
- Agnieszka Kolbowska
- Ewa Wojnowska
- Renata Wojnarowska
- Aleksandra Koza
- Paula Urbanek
- Gareth Saunders
- Marcin Biedrzycki
- Julia Nalepa
- Anna Rutkowska
- Tomasz Warmijak
