Diabeł morski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Diabeł morski |tytuł oryginalny=Человек-амфибия |plakat= |gatunek=fantasy, romans |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1961 |da..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Diabeł morski''' (ros. Человек-амфибия, ''Czełowiek-amfibija'', 1961) – radziecki film fabularny w reżyserii Władimira Czebotariowa i Giennadija Kazanskiego. | '''Diabeł morski''' (ros. Человек-амфибия, ''Czełowiek-amfibija'', 1961) – radziecki film fabularny w reżyserii Władimira Czebotariowa i Giennadija Kazanskiego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | '''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Aktualna wersja na dzień 14:44, 14 sty 2025
| Tytuł | Diabeł morski |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Человек-амфибия |
| Gatunek | fantasy, romans |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1961 |
| Data premiery dubbingu | 1963 |
Diabeł morski (ros. Человек-амфибия, Czełowiek-amfibija, 1961) – radziecki film fabularny w reżyserii Władimira Czebotariowa i Giennadija Kazanskiego.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Romuald Drobaczyński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jerzy Kamas – Ichtiandir
- Halina Pawłowicz – Guttiere
- Mieczysław Voit – Zurita
- Marian Nowicki – Salvator
- Antoni Żukowski – Baltazar
- Bogusław Sochnacki – Olsen
i inni
Linki zewnętrzne
- Diabeł morski w bazie filmweb.pl
