Kto mu otworzy drzwi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kto mu otworzy drzwi |tytuł oryginalny=Cine va deschide usa? |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Rumunia |język=rumuński |rok=1967 |data premiery=1968 }} '..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Kto mu otworzy drzwi''' (rum. ''Cine va deschide usa?'', 1967) – rumuński film wyreżyserowany przez Gheorghe Naghiego. | '''Kto mu otworzy drzwi''' (rum. ''Cine va deschide usa?'', 1967) – rumuński film wyreżyserowany przez Gheorghe Naghiego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | '''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Anna Skaros]] – '''Ovidiu''' | |||
* [[Danuta Przesmycka]] – '''Florica''' | |||
* [[Elżbieta Zapolska-Chapelle|Elżbieta Zapolska]] – '''Irina''' | |||
* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Ojciec Ovidiu''' | * [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Ojciec Ovidiu''' | ||
* [[Janina Szydłowska]] – '''Matka Ovidiu''' | * [[Janina Szydłowska]] – '''Matka Ovidiu''' | ||
| Linia 20: | Linia 24: | ||
* [[Tadeusz Czechowski]] – '''Złodziej #1''' | * [[Tadeusz Czechowski]] – '''Złodziej #1''' | ||
* [[Witold Kałuski]] – '''Złodziej #2''' | * [[Witold Kałuski]] – '''Złodziej #2''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 18:28, 15 lut 2025
| Tytuł | Kto mu otworzy drzwi |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Cine va deschide usa? |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Rumunia |
| Język oryginału | rumuński |
| Rok produkcji | 1967 |
| Data premiery dubbingu | 1968 |
Kto mu otworzy drzwi (rum. Cine va deschide usa?, 1967) – rumuński film wyreżyserowany przez Gheorghe Naghiego.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Anna Skaros – Ovidiu
- Danuta Przesmycka – Florica
- Elżbieta Zapolska – Irina
- Zygmunt Maciejewski – Ojciec Ovidiu
- Janina Szydłowska – Matka Ovidiu
- Magdalena Manowska – Kobieta w pociągu
- Janina Traczykówna – Profesorka anatomii
- Tadeusz Bartosik – Kontroler
- Tadeusz Czechowski – Złodziej #1
- Witold Kałuski – Złodziej #2
i inni
Linki zewnętrzne
- Kto mu otworzy drzwi w bazie filmweb.pl
