Kizazi Moto: Generacja ognia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 94: | Linia 94: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 101: | Linia 101: | ||
!width="40%"|Tytuł angielski | !width="40%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Mały pasterz'' | | ''Mały pasterz'' | ||
| ''Herderboy'' | | ''Herderboy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Mkhuzi: Pędzący z duchami'' | | ''Mkhuzi: Pędzący z duchami'' | ||
| ''Mkhuzi: The Spirit Racer'' | | ''Mkhuzi: The Spirit Racer'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Moremi'' | | ''Moremi'' | ||
| ''Moremi'' | | ''Moremi'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Szaman Surfingu'' | | ''Szaman Surfingu'' | ||
| ''Surf Sangoma'' | | ''Surf Sangoma'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Problemy pierwszego totemu'' | | ''Problemy pierwszego totemu'' | ||
| ''First Totem Problems'' | | ''First Totem Problems'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Mukudzei'' | | ''Mukudzei'' | ||
| ''Mukudzei'' | | ''Mukudzei'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Hatima'' | | ''Hatima'' | ||
| ''Hatima'' | | ''Hatima'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Gwiezdny pył'' | | ''Gwiezdny pył'' | ||
| ''Stardust'' | | ''Stardust'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Dajesz mi serce'' | | ''Dajesz mi serce'' | ||
| ''You Give Me Heart'' | | ''You Give Me Heart'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2023 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Enkai'' | | ''Enkai'' | ||
| ''Enkai'' | | ''Enkai'' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:08, 23 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Kizazi Moto: Generacja ognia |
| Tytuł oryginalny | Kizazi Moto: Generation Fire |
| Gatunek | science-fiction, antologia, animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Republika Południowej Afryki |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 5 lipca 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Kizazi Moto: Generacja ognia (ang. Kizazi Moto: Generation Fire, 2023) – amerykańsko-południowoafrykański serial animowany.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 5 lipca 2023 roku.
Fabuła
Pełna akcji antologia sci-fi, która ukazuje dziesięć futurystycznych wizji Afryki zainspirowanych zróżnicowaną historią i kulturą kontynentu. Seria, której producentem wykonawczym jest zdobywca Oscara® Peter Ramsey przedstawia dziesięć krótkich opowieści młodej generacji twórców animacji wykorzystujących wyłącznie afrykańską perspektywę na przyszłość pełną zaawansowanej technologii, obcych, duchów i potworów. Afryka, jakiej nie znacie.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Maciej Maciejewski –
- Dushiime (odc. 1),
- Phefo (odc. 9)
- Przemysław Glapiński –
- Isingoma (odc. 1),
- Makanga (odc. 10)
- Dominika Łakomska – Katono (odc. 1)
- Jakub Strach – Ndahura (odc. 1)
- Wojciech Melzer –
- Manzo (odc. 2),
- Moepi (odc. 9)
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Manomi (odc. 2),
- Momzo (odc. 5)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Cosmizi (odc. 2),
- Tokolosh (odc. 2),
- Malimbe (odc. 3),
- Jojoba (odc. 9)
- Zbigniew Konopka – Ogun (odc. 2)
- Michał Konarski – Jangula (odc. 2)
- Anna Terpiłowska –
- Moremi (odc. 3),
- Robotyczny żeński głos (odc. 10)
- Anna Szymańczyk – Njabulo (odc. 4)
- Aleksander Sosiński – Mnqobi (odc. 4)
- Aleksandra Nowicka –
- Mlindos (odc. 4),
- Ma Se Kind (odc. 4)
- Katarzyna Kozak –
- Ma Zed (odc. 4),
- Gogo (odc. 5)
- Ewa Jakubowicz – Sheba (odc. 5)
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Mimi (odc. 5)
- Bartosz Wesołowski – Wewe (odc. 5)
- Leszek Zduń –
- Tata (odc. 5),
- Król (odc. 7)
- Mateusz Narloch –
- Malume (odc. 5),
- Ntsako (odc. 7),
- Sundiata (odc. 9)
- Paulina Szostak – Rumbie (odc. 6)
- Karol Osentowski – Muku (odc. 6)
- Agnieszka Kudelska – Mama Rumbie (odc. 6)
- Katarzyna Kanabus – Alani (odc. 7)
- Maciej Dybowski –
- Mati (odc. 7),
- Ncane (odc. 9)
- Bruno Owsikowski – Mati (odc. 7)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Nhela (odc. 7),
- Lalka Maadi (odc. 9)
- Michał Klawiter –
- Sana (odc. 7),
- Tsibinki (odc. 9)
- Sara Lityńska – Nawara (odc. 8)
- Andrzej Chudy – Oracle (odc. 8)
- Julia Chatys –
- Maadi (odc. 9),
- Shiro (odc. 10)
- Adrianna Kosiorek – Enkai (odc. 10)
- Janusz Wituch
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Reżyseria: Michał Konarski
Realizacja dźwięku: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Opracowanie wersji polskiej: SONICA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.07.2023 | 01 | Mały pasterz | Herderboy |
| 05.07.2023 | 02 | Mkhuzi: Pędzący z duchami | Mkhuzi: The Spirit Racer |
| 05.07.2023 | 03 | Moremi | Moremi |
| 05.07.2023 | 04 | Szaman Surfingu | Surf Sangoma |
| 05.07.2023 | 05 | Problemy pierwszego totemu | First Totem Problems |
| 05.07.2023 | 06 | Mukudzei | Mukudzei |
| 05.07.2023 | 07 | Hatima | Hatima |
| 05.07.2023 | 08 | Gwiezdny pył | Stardust |
| 05.07.2023 | 09 | Dajesz mi serce | You Give Me Heart |
| 05.07.2023 | 10 | Enkai | Enkai |
Linki zewnętrzne
- Kizazi Moto: Generacja ognia w bazie filmweb.pl
- Kizazi Moto: Generacja ognia w bazie Internet Movie Database (IMDb)
