Kamila Klimas-Przybysz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' | * 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' | ||
* 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(odc. 10-12, 14-18, 20)</small> | * 2006: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]'' <small>(odc. 10-12, 14-18, 20)</small> | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1-3, 6-7, 9-11, 14-15, 18-19, 22-23, 26-27, 30-31, 34-35, 38-39, 42-43)</small> | |||
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 5-6, 13, 19, 27-30)</small> | * 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' <small>(odc. 5-6, 13, 19, 27-30)</small> | ||
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' | * 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' | ||
Wersja z 13:16, 2 lut 2013
Kamila Klimas-Przybysz – autorka polskich tłumaczeń i dialogów do filmów i seriali animowanych i fabularnych. Współpracuje głównie z Master Filmem i Studiem Sonica.
Dialogi polskie
- 1981: Lis i pies
- 1987: Było sobie życie (odc. 9-23)
- 1991: Były sobie Ameryki (odc. 14-26)
- 1992-1998: Batman (odc. 12-13)
- 1992-1993: Goofy i inni (nowa wersja dubbingu ze studia Master Film)
- 1993-1994: Hello Kitty (odc. 2, 4, 9, 11)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 23-24, 26, 36)
- 2001: Australijska przygoda
- 2001: Irlandzkie szczęście
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe (odc. 39-40, 45-46, 49-50)
- 2003: Kot Crawford
- 2003: Scooby Doo i legenda wampira
- 2003: Scooby Doo i meksykański potwór
- 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów (odc. 5-9, 15-17)
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 1-11, 18-19, 21, 23-24, 26, 30-33, 35)
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel (odc. 11-15)
- 2005-2008: Robotboy (odc. 15-18, 20-21, 23-24)
- 2005: Scooby Doo na tropie mumii
- 2005: Chłopięca przyjaźń
- 2006: Fantastyczna Czwórka (odc. 10-12, 14-18, 20)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu, odc. 1-3, 6-7, 9-11, 14-15, 18-19, 22-23, 26-27, 30-31, 34-35, 38-39, 42-43)
- 2007-2009: Szpiegowska rodzinka (odc. 5-6, 13, 19, 27-30)
- 2007: Garfield ucieka z komiksu
- 2008-2009: Mighty B
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga
- 2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
- 2010: Ben 10: Ultimate Alien
- 2010: Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora
- 2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes
- 2010: Barbie i podwodna tajemnica
