Olaf przedstawia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=5 z 5 | |odcinki=5 z 5 | ||
}}'''Olaf przedstawia''' (ang. ''Olaf Presents'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. | }} | ||
'''Olaf przedstawia''' (ang. ''Olaf Presents'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. | |||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 12 listopada [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Tłumacz''': [[Jan Wecsile]]<br /> | '''Tłumacz''': [[Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP (SDI MEDIA)]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': | '''Zgranie wersji polskiej''': | ||
* [[ | * [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP (SDI MEDIA)]] <small>(odc. 1, 3-5)</small>, | ||
* SHEPPERTON INTERNATIONAL <small>(odc. 2)</small> | * SHEPPERTON INTERNATIONAL <small>(odc. 2)</small> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 39: | Linia 40: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2021<ref name="a">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Mała syrenka'' | | ''Mała syrenka'' | ||
| ''The Little Mermaid'' | | ''The Little Mermaid'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2021<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Vaiana: Skarb oceanu'' | | ''Vaiana: Skarb oceanu'' | ||
| ''Moana'' | | ''Moana'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2021<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Król Lew'' | | ''Król Lew'' | ||
| ''The Lion King'' | | ''The Lion King'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2021<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Aladyn'' | | ''Aladyn'' | ||
| ''Aladdin'' | | ''Aladdin'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2021<ref name="a" /> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Zaplątani'' | | ''Zaplątani'' | ||
| ''Tangled'' | | ''Tangled'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<references /> | |||
{{Kraina lodu}} | {{Kraina lodu}} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:04, 9 mar 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Olaf przedstawia |
| Tytuł oryginalny | Olaf Presents |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 12 listopada 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Olaf przedstawia (ang. Olaf Presents) – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Olaf zmienia się z bałwana w showmana! W serii „Olaf przedstawia” nasz ukochany bałwanek wciela się w role producenta, aktora, kostiumografa i scenarzysty, aby w wyjątkowy sposób opowiedzieć na nowo pięć ulubionych bajek Walt Disney Animation Studios. Charyzmatyczny i wszechstronnie uzdolniony Olaf demonstruje swój teatralny talent, wcielając się w kultowe role Małej Syrenki, dżina czy Króla Lwa (a także w większość ról drugoplanowych). Bawi Arendelle swoimi zachwycającymi wersjami ukochanych opowieści. Doświadczony animator Hyrum Osmond powraca jako reżyser, a producentem jest Jennifer Newfield.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Czesław Mozil – Olaf
- Jakub Szydłowski – Puszek (odc. 2-4)
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tłumacz: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP (SDI MEDIA)
Zgranie wersji polskiej:
- IYUNO•SDI GROUP (SDI MEDIA) (odc. 1, 3-5),
- SHEPPERTON INTERNATIONAL (odc. 2)
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 12.11.2021[1] | 01 | Mała syrenka | The Little Mermaid |
| 12.11.2021[1] | 02 | Vaiana: Skarb oceanu | Moana |
| 12.11.2021[1] | 03 | Król Lew | The Lion King |
| 12.11.2021[1] | 04 | Aladyn | Aladdin |
| 12.11.2021[1] | 05 | Zaplątani | Tangled |
| Filmy pełnometrażowe | Kraina lodu • Kraina lodu II |
| Filmy krótkometrażowe | Gorączka lodu • Przygoda Olafa • Był sobie bałwan • Mit: Opowieść z Krainy lodu • Nalot maskonurów |
| Seriale | Światła Północy • Olaf przedstawia |
