Akademia Jednorożców: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:07, 9 kwi 2025



Tytuł	Akademia Jednorożców
Tytuł oryginalny	Unicorn Academy
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	2 listopada 2023
Wyemitowane serie	3 z 4
Wyemitowane odcinki	20 z 20

Akademia Jednorożców (ang. Unicorn Academy) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Dostępny w serwisie Netflix od 2 listopada 2023 roku.

Fabuła

Gdy mroczna siła zaczyna zagrażać Wyspie Jednorożców, odważna nastolatka wraz z pięciorgiem przyjaciół stają do walki, aby ocalić ukochaną magiczną akademię.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Paweł Miszuk
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Anna Rosochacka
Montaż dialogów:

Przemysław Bajurski (odc. 1),
Krzysztof Włodarski (odc. 2-15, 20),
Mariusz Zajkowski (odc. 16-19)

Nagranie dialogów:

Maciej Sapiński (odc. 1, 20),
Michał Rypień (odc. 1),
Agata Lenarczyk-Majewicz (odc. 1, 4-5, 8-9, 17-19),
Jagoda Bogusz (odc. 1-2),
Mateusz Michniewicz (odc. 3, 6-7),
Barbara Jelińska (odc. 10-11),
Aleksandra Maciaszczyk (odc. 12-14),
Aleksander Shaida (odc. 15-16),
Paweł Janułajtys (odc. 20),
Magdalena Więsław

Zgranie wersji polskiej:

Przemysław Kruszewski (odc. 1),
Grzegorz Ogorzały (odc. 2),
Małgorzata Szymańska (odc. 3),
Maciej Wolski (odc. 10-12, 20),
Marek Ołdak (odc. 13-19)

Koordynacja projektu:

Aleksandra Hynek (odc. 1-20),
Julia Gintrowska (odc. 20)

Obsada:

Olga Lisiecka – Sophia Mendoza
Justyna Bojczuk – Ava
Filip Orliński – Rory
Agata Harat – Layla
Justyna Fabisiak – Valentina
Ada Dec – Isabel
Elżbieta Kijowska-Rozen – Pani Primrose
Katarzyna Wilgos – Crimsette
Anna Gajewska – Ravenzella
Szymon Mysłakowski – Ash
Katarzyna Anzorge – Pani Furi
Monika Węgiel-Jarocińska – Pani Wildwood
Tomasz Jarosz – Pan Tansy
Julia Kołakowska-Bytner – Pani Rosemary
Wojciech Melzer – Danny
Bartosz Waga – Lazul
Mateusz Kwiecień – Miles

Obsada dodatkowa:

Dawid Dziarkowski – Fernakus (odc. 1)
Anna Sztejner – Mama (odc. 1)
Bruno Owsikowski – Marco (odc. 1, 20)
Zuzanna Bernat – Tabaditha (odc. 20)
Mateusz Kwiecień – Miles (odc. 20)
Szymon Waćkowski – Dwerpin (odc. 20)
Hanna Nowakowska
Marta Gałęzka
Maciej Maciejewski
Adrianna Malecka
Damian Mirga
Bruno Owsikowski
Monika Bubniak
Adam Hadi
Katarzyna Zarychta

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.11.2023	01	Akademia Jednorożców	Unicorn Academy
02.11.2023	02	Ukryta świątynia	The Hidden Temple
02.11.2023	03	Wyścig	The Race
02.11.2023	04	Księga Mroku	The Book of Grim
02.11.2023	05	W wodach Gwiezdnego Jeziora	Under Starglow Lake
02.11.2023	06	Wodospad Wizji	The Vision Pool
02.11.2023	07	Połówki magicznego kamienia	The Broken Gem
02.11.2023	08	Zemsta Ravenzelli	Ravenzella’s Revenge
02.11.2023	09	Uleczone serca	Mended Hearts
SERIA DRUGA
27.06.2024	10	Pod wróżkowym księżycem	Under the Fairy Moon
27.06.2024	11	Rok Jednorożca	Year of the Unicorn
27.06.2024	12	Spadające gwiazdy	Star Showers
27.06.2024	13	Magia Gwiazdy	Wildstar’s Dream
27.06.2024	14	Odwiedziny	Legacies
27.06.2024	15	Napięcie rośnie	Mounting Pressure
27.06.2024	16	Żartowniś	The Wrong Crowd
27.06.2024	17	Egzamin końcowy: część 1	The Final Test Part 1
27.06.2024	18	Egzamin końcowy: część 2	The Final Test Part 2
27.06.2024	19	Powrót Ponurii	Grimoria’s Return
SERIA TRZECIA
09.04.2025	20	Legendarne lato	Legendary Summer

Linki zewnętrzne

Akademia Jednorożców w bazie Netflix
Akademia Jednorożców w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2023
 |data premiery=2 listopada [[2023]]
-|sezony=2 z 2
+|sezony=3 z 4
-|odcinki=19 z 19
+|odcinki=20 z 20
 }}
 '''Akademia Jednorożców''' (ang. ''Unicorn Academy'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Paweł Miszuk]]<br />
-'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
+'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<!-- <small>(odc. 1, 20)</small>--><br />
-'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
+'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1, 20)</small>--><br />
 '''Montaż dialogów''':
 * [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 1)</small>,
-* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15)</small>,
+* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15, 20)</small>,
 * [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 16-19)</small>
 '''Nagranie dialogów''':
-* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1)</small>,
+* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1, 20)</small>,
 * [[Michał Rypień]] <small>(odc. 1)</small>,
 * [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 1, 4-5, 8-9, 17-19)</small>,
@@ Linia 39: / Linia 39: @@
 * [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,
 * [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16)</small>,
+* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 20)</small>,
 * [[Magdalena Więsław]]
 '''Zgranie wersji polskiej''':
@@ Linia 44: / Linia 45: @@
 * [[Grzegorz Ogorzały]] <small>(odc. 2)</small>,
 * [[Małgorzata Napiontek|Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 3)</small>,
-* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12)</small>,
+* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12, 20)</small>,
 * [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 13-19)</small>
-'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Hynek]]<br />
+'''Koordynacja projektu''':
+* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-20)</small>,
+* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 20)</small>
 '''Obsada''':
 * [[Olga Lisiecka]] – '''Sophia Mendoza'''
@@ Linia 68: / Linia 71: @@
 * [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fernakus''' <small>(odc. 1)</small>
 * [[Anna Sztejner]] – '''Mama''' <small>(odc. 1)</small>
-* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1, 20)</small>
-* [[Szymon Waćkowski]]
+* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' <small>(odc. 20)</small>
-* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Miles''' <small>(odc. 20)</small>
+* [[Szymon Waćkowski]] – '''Dwerpin''' <small>(odc. 20)</small>
 * [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]
 * [[Marta Gałęzka]]
@@ Linia 83: / Linia 87: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
 !width="12%"|Premiera
@@ Linia 90: / Linia 94: @@
 !width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Akademia Jednorożców''
 | ''Unicorn Academy''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Ukryta świątynia''
 | ''The Hidden Temple''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Wyścig''
 | ''The Race''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Księga Mroku''
 | ''The Book of Grim''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''W wodach Gwiezdnego Jeziora''
 | ''Under Starglow Lake''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Wodospad Wizji''
 | ''The Vision Pool''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Połówki magicznego kamienia''
 | ''The Broken Gem''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Zemsta Ravenzelli''
 | ''Ravenzella’s Revenge''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2023
+| bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2023
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Uleczone serca''
 | ''Mended Hearts''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Pod wróżkowym księżycem''
 | ''Under the Fairy Moon''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Rok Jednorożca''
 | ''Year of the Unicorn''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Spadające gwiazdy''
 | ''Star Showers''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Magia Gwiazdy''
 | ''Wildstar’s Dream''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Odwiedziny''
 | ''Legacies''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| bgcolor="#CCE2FF"|15
 | ''Napięcie rośnie''
 | ''Mounting Pressure''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| bgcolor="#CCE2FF"|16
 | ''Żartowniś''
 | ''The Wrong Crowd''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| bgcolor="#CCE2FF"|17
 | ''Egzamin końcowy: część 1''
 | ''The Final Test Part 1''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| bgcolor="#CCE2FF"|18
 | ''Egzamin końcowy: część 2''
 | ''The Final Test Part 2''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2024
+| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2024
-| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| bgcolor="#CCE2FF"|19
 | ''Powrót Ponurii''
 | ''Grimoria’s Return''
+|-
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2025
+| bgcolor="#CCE2FF"|20
+| ''Legendarne lato''
+| ''Legendary Summer''
 |-
 |}