Wielka ucieczka Misia Yogi: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:54, 18 maj 2025


Tytuł	Wielka ucieczka Misia Yogi
Tytuł oryginalny	Yogi’s Great Escape
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, Boomerang
Rok produkcji	1987

Wielka ucieczka Misia Yogi (ang. Yogi’s Great Escape, 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.

Film z dubbingiem był emitowany na kanałach Cartoon Network i Boomerang. Wcześniej został wydany w wersji lektorskiej na kasetach wideo przez Hanna-Barbera Poland.

Fabuła

Gdy wiosną Jogi i Boo Boo budzą się ze snu zimowego, dochodzą do nich wieści, że z powodu trudności finansowych park Jellystone niedługo zostanie zamknięty, a wszyscy jego mieszkańcy wywiezieni do zoo. Miś Jogi, który nie wyobraża sobie życia za murami ogrodu zoologicznego, postanawia uciekać. Aby uczynić ewakuację bardziej skuteczną i zgubić pościg wraz ze swoim przyjacielem Boo Boo buduje ze znalezionych części Supersamochód. Gdy pojazd jest skończony obydwa niedźwiedzie wyruszają w obfitującą w przygody podróż w poszukiwaniu nowego domu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-622048

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Zbigniew Konopka – Yogi
Piotr Pręgowski – Bubu
Anna Sroka – Bazy
Jarosław Boberek –
- Poper,
- Yapper
Monika Wierzbicka – Bitzy
Ryszard Nawrocki – Strażnik Smiths
Tomasz Marzecki – Traper
Arkadiusz Jakubik – Quick Draw
Ryszard Olesiński – Wally
Jacek Kopczyński – Snagglepuss

oraz:

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Wielka ucieczka Misia Yogi w polskiej Wikipedii
Wielka ucieczka Misia Yogi w bazie filmweb.pl

Miś Yogi
Seriale animowane	Miś Yogi (1958) • Miś Yogi (1988) • Yogi, łowca skarbów
Filmy animowane	Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? • Arka Yogiego • Pierwsza wigilia Misia Yogi • Komedia gwiazd Yogiego • Wielka ucieczka Misia Yogi • Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią • Yogi i inwazja kosmitów • Yogi: Miś Wielkanocny
Filmy aktorskie	Miś Yogi
Inne produkcje	Złych czterech i Pies Huckleberry • Pierwsze święta Kacpra – przyjaznego duszka • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Jellystone!

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 '''Wielka ucieczka Misia Yogi''' (ang. ''Yogi’s Great Escape'', 1987) – amerykański film animowany. Tym razem Yogi wraz z Bubu postanawiają uciec z parku Jellystone. W pogoń za nimi rusza strażnik Smith.
-Film emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].
+Film z dubbingiem był emitowany na kanałach [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]]. Wcześniej został wydany w wersji lektorskiej na kasetach wideo przez Hanna-Barbera Poland.
 == Fabuła ==