Lilo i Stich (film 2025): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><!-- | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /><!-- | ||
'''Dialogi''': [[]]<br />--> | '''Dialogi''': [[]]<br />--> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><!-- | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br /><!-- | '''Organizacja nagrań''': [[]]<br />--> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]]<br /> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Barbara Jelińska]]<!--<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.--> | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Aleksandra Janikowska]], [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.--> | ||
Wersja z 15:42, 22 maj 2025
| Tytuł | Lilo i Stitch |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Lilo & Stitch |
| Gatunek | przygodowy, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 23 maja 2025 |
Lilo i Stich (ang. Lilo & Stitch, 2025) – amerykański film familijny, będący adaptacją filmu animowanego z 2002 roku o tym samym tytule.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 maja 2025 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zofia Załuska – Lilo Pelekai
- Julia Chatys – Nani Pelekai
- Zbigniew Zamachowski – Stitch
- Wojciech Mecwaldowski – Jumba
- Piotr Stramowski – Pleakley
- Grzegorz Pawlak – Kobra Bąbel
- Magdalena Kuta – Tütü
- Agnieszka Warchulska – Pani Kekoa
- Jan Marczewski – David
- Danuta Stenka – Przewodnicząca
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży
- Łucja Dobrogowska
- Daria Domitrz
- Karolina Gibowska
- Emma Giegżno
- Małgorzata Gradkowska
- Karol Gronek
- Magdalena Herman-Urbańska
- Sławomir Holland
- Magdalena Kaczmarek
- Norbert Kaczorowski
- Karolina Kalina
- Anna Kędziora
- Paweł Kubat
- Henryk Niebudek
- Aleksandra Nowicka
- Tomasz Olejnik
- Kacper Olszewski
- Sebastian Perdek
- Piotr Polak
- Kim Sayar
- Oskar Stoczyński
- Bartłomiej Wiater
- Magdalena Wojtacha
- Pola Zduńczyk
- Aniela Zięba-Drzymalska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler
Nagranie dialogów: Barbara Jelińska
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Stitch (zwiastun #1)
- Vanessa Aleksander – Nani Pelekai (zwiastun #1)
- Grzegorz Pawlak – Kobra Bąbel (zwiastun #1)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Lilo i Stich (film 2025) w bazie filmweb.pl
- Lilo i Stich (film 2025) w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Filmy | Lilo i Stich (2002) • Stich! Misja • Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha • Lilo i Stich: Liroy i Stich • Lilo i Stich (2025) |
| Seriale | Lilo i Stich • Stich! |
