Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=6 października 2004 | |data premiery=6 października 2004 | ||
|platformy={{Platforma|PC}} | |platformy={{Platforma|PC}} | ||
}}'''Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka''' ( | }}'''Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka''' (ang. ''Zoombinis: Mountain Rescue'', 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez Riverdeep dla The Learning Company. | ||
Gra w Polsce została wydana 6 października [[2004]] roku przez [[ | Gra w Polsce została wydana 6 października [[2004]] roku przez [[CDP|CD Projekt]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
Tym razem, grupa miłych stworków – Zoombinów – została uwięziona w górskim tunelu i tylko użytkownik opisywanej produkcji może pomóc im się wydostać. Do przejścia/ułożenia udostępniono 9 różnorodnych mini-gier/zestawów puzzli (trzy poziomy trudności). Zagadki są trudniejsze niż w pierwszej odsłonie cyklu, szybciej rośnie także poziom ich skomplikowania – czasem pomoc rodzica (wspólna nauka) może się wydać nieodzowna. | Tym razem, grupa miłych stworków – Zoombinów – została uwięziona w górskim tunelu i tylko użytkownik opisywanej produkcji może pomóc im się wydostać. Do przejścia/ułożenia udostępniono 9 różnorodnych mini-gier/zestawów puzzli (trzy poziomy trudności). Zagadki są trudniejsze niż w pierwszej odsłonie cyklu, szybciej rośnie także poziom ich skomplikowania – czasem pomoc rodzica (wspólna nauka) może się wydać nieodzowna. | ||
<small> | <small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=3253</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Polska wersja językowa''': [[ | '''Polska wersja językowa''': [[CDP|CD PROJEKT]]<br /> | ||
'''Kierownik lokalizacji''': [[Paweł Składanowski]]<br /> | '''Kierownik lokalizacji''': [[Paweł Składanowski]]<br /> | ||
'''Kierownik wykonawczy''': Irena Głowniak<br /> | '''Kierownik wykonawczy''': Irena Głowniak<br /> | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''Nagrania''': [[T-REX|STUDIO T-REX]]<br /> | '''Nagrania''': [[T-REX|STUDIO T-REX]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
* [[Joanna Domańska]] | ** '''Lektorka''' <small>(część kwestii)</small>, | ||
* [[Jolanta Niewiadomska]] | ** '''Matmoludki''' | ||
* [[Przemysław Kaczyński]] | * [[Joanna Domańska]] – '''Matmoludki''' | ||
* [[Jan Kozaczuk]] | * [[Jolanta Niewiadomska]] – '''Lektorka''' <small>(część kwestii)</small> | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Przemysław Kaczyński]] – '''Matmoludki''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Jan Kozaczuk]] – '''Matmoludki''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Matmoludki''' | ||
''' | * [[Piotr Warszawski]] – '''Matmoludki''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Matmoludki''' | |||
* [[Maciej Stuhr]] – '''Narrator''' | * [[Maciej Stuhr]] – '''Narrator''' | ||
'''Betatesty''': Michał Cegiełka<br /> | '''Betatesty''': Michał Cegiełka<br /> | ||
Wersja z 20:49, 8 cze 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka |
| Tytuł oryginalny | Zoombinis: Mountain Rescue |
| Gatunek | edukacyjna |
| Producent | Riverdeep |
| Wydawca | The Learning Company |
| Dystrybutor | CD Projekt |
| Rok produkcji | 2001 |
| Premiera dubbingu | 6 października 2004 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka (ang. Zoombinis: Mountain Rescue, 2001) – edukacyjna gra przygotowana przez Riverdeep dla The Learning Company.
Gra w Polsce została wydana 6 października 2004 roku przez CD Projekt.
Fabuła
Mountain Rescue to druga część serii gier edukacyjnych, która została przygotowana przez specjalistów z firmy Riverdeep z myślą o najmłodszych użytkownikach komputerów (uczniowie szkół podstawowych). Głównym zadaniem programu jest nauczenie dzieci umiejętności logicznego rozumowania oraz rozwiązywania wybranych problemów z zakresu matematyki.
Tym razem, grupa miłych stworków – Zoombinów – została uwięziona w górskim tunelu i tylko użytkownik opisywanej produkcji może pomóc im się wydostać. Do przejścia/ułożenia udostępniono 9 różnorodnych mini-gier/zestawów puzzli (trzy poziomy trudności). Zagadki są trudniejsze niż w pierwszej odsłonie cyklu, szybciej rośnie także poziom ich skomplikowania – czasem pomoc rodzica (wspólna nauka) może się wydać nieodzowna.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=3253
Wersja polska
Polska wersja językowa: CD PROJEKT
Kierownik lokalizacji: Paweł Składanowski
Kierownik wykonawczy: Irena Głowniak
Tłumacz: Agnieszka Zwolińska
Nagrania: STUDIO T-REX
Głosów użyczyli:
- Anna Apostolakis –
- Lektorka (część kwestii),
- Matmoludki
- Joanna Domańska – Matmoludki
- Jolanta Niewiadomska – Lektorka (część kwestii)
- Przemysław Kaczyński – Matmoludki
- Jan Kozaczuk – Matmoludki
- Mieczysław Morański – Matmoludki
- Piotr Warszawski – Matmoludki
- Janusz Wituch – Matmoludki
- Maciej Stuhr – Narrator
Betatesty: Michał Cegiełka
Programista: Dominik Pawlik
Skrybowie DTP: Piotr Bukat, Marzena Dąbrowska, Robert Dąbrowski, Jarosław Wasilewski
Kierownik produkcji: Michał Bakuliński
Asystentka produkcji: Magdalena Justyna
Marketing: Olga Morawska, Katarzyna Miłkowska
