Uwolnić orkę: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|stacja=[[Canal+]] | |stacja=[[Canal+]] | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
}}'''Uwolnić orkę''' (ang. ''Free Willy'' | }}'''Uwolnić orkę''' (ang. ''Free Willy'') – amerykański familijny film przygodowy. | ||
Film z polskim dubbingiem był emitowany w [[Canal+]]<!--(emisja z 1 stycznia [[1997]] roku; wcześniej emitowany w wersji z lektorem)-->. | Film z polskim dubbingiem był emitowany w [[Canal+]]<!--(emisja z 1 stycznia [[1997]] roku; wcześniej emitowany w wersji z lektorem)-->. | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
Dwunastolatek Jesse (Jason James Richter) jest trudnym dzieckiem. Matka porzuciła go niedługo po porodzie i chłopak trafił do domu dziecka. Kiedy z niego uciekł, zaczął włóczyć się z podobnymi mu młodocianymi rozbitkami. Trafia w końcu do rodziny zastępczej, ale nie może znaleźć wspólnego języka z rodzicami, Annie (Jayne Atkinson) i Glenem (Michael Madsen) Greenwoodami. Młoda orka Willy podobnie jak on została oddzielona od rodziców. Trafiła do oceanarium należącego do Diala (Michael Ironside), w którym miała zostać główną atrakcją. Nikt jednak nie jest w stanie jej wytresować. Losy zbuntowanego chłopca i zwierzęcia splatają się, kiedy Jesse zostaje przyłapany na malowaniu graffiti w oceanarium. Czyszcząc ściany, trafia na nieposłuszną orkę, z którą dość szybko się zaprzyjaźnia. O dziwo, jest jedyną osobą, której udaje się nauczyć zwierzę kilku sztuczek. Nawet on jednak nie potrafi zmusić orki do występu. Kiedy zniecierpliwiony właściciel oceanarium postanawia zabić zwierzę, by otrzymać pieniądze z ubezpieczenia, chłopiec rusza przyjacielowi na ratunek. Obraz otrzymał kilka nagród na festiwalach filmowych. Pochodząca z niego piosenka Michaela Jacksona "Will You Be There" dostała nagrodę MTV. | Dwunastolatek Jesse (Jason James Richter) jest trudnym dzieckiem. Matka porzuciła go niedługo po porodzie i chłopak trafił do domu dziecka. Kiedy z niego uciekł, zaczął włóczyć się z podobnymi mu młodocianymi rozbitkami. Trafia w końcu do rodziny zastępczej, ale nie może znaleźć wspólnego języka z rodzicami, Annie (Jayne Atkinson) i Glenem (Michael Madsen) Greenwoodami. Młoda orka Willy podobnie jak on została oddzielona od rodziców. Trafiła do oceanarium należącego do Diala (Michael Ironside), w którym miała zostać główną atrakcją. Nikt jednak nie jest w stanie jej wytresować. Losy zbuntowanego chłopca i zwierzęcia splatają się, kiedy Jesse zostaje przyłapany na malowaniu graffiti w oceanarium. Czyszcząc ściany, trafia na nieposłuszną orkę, z którą dość szybko się zaprzyjaźnia. O dziwo, jest jedyną osobą, której udaje się nauczyć zwierzę kilku sztuczek. Nawet on jednak nie potrafi zmusić orki do występu. Kiedy zniecierpliwiony właściciel oceanarium postanawia zabić zwierzę, by otrzymać pieniądze z ubezpieczenia, chłopiec rusza przyjacielowi na ratunek. Obraz otrzymał kilka nagród na festiwalach filmowych. Pochodząca z niego piosenka Michaela Jacksona "Will You Be There" dostała nagrodę MTV. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-443954 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie CANALu+<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska-Dembińska]]<br /> | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Renata Dobrowolska]] − '''Annie Greenwood''' | * [[Renata Dobrowolska]] − '''Annie Greenwood''' | ||
* [[Janusz Wituch]] − '''Dwight Mercer''' | * [[Janusz Wituch]] − '''Dwight Mercer''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
* [[Piotr Wyszomirski]] | * [[Piotr Wyszomirski]] | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* {{Filmweb|film|11418}} | * {{Filmweb|film|11418}} | ||
* {{stopklatka|film|1551}} | * {{stopklatka|film|1551}} | ||
{{Uwolnić orkę}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:21, 12 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Uwolnić orkę |
| Tytuł oryginalny | Free Willy |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ |
| Rok produkcji | 1993 |
Uwolnić orkę (ang. Free Willy) – amerykański familijny film przygodowy.
Film z polskim dubbingiem był emitowany w Canal+.
Fabuła
Dwunastolatek Jesse (Jason James Richter) jest trudnym dzieckiem. Matka porzuciła go niedługo po porodzie i chłopak trafił do domu dziecka. Kiedy z niego uciekł, zaczął włóczyć się z podobnymi mu młodocianymi rozbitkami. Trafia w końcu do rodziny zastępczej, ale nie może znaleźć wspólnego języka z rodzicami, Annie (Jayne Atkinson) i Glenem (Michael Madsen) Greenwoodami. Młoda orka Willy podobnie jak on została oddzielona od rodziców. Trafiła do oceanarium należącego do Diala (Michael Ironside), w którym miała zostać główną atrakcją. Nikt jednak nie jest w stanie jej wytresować. Losy zbuntowanego chłopca i zwierzęcia splatają się, kiedy Jesse zostaje przyłapany na malowaniu graffiti w oceanarium. Czyszcząc ściany, trafia na nieposłuszną orkę, z którą dość szybko się zaprzyjaźnia. O dziwo, jest jedyną osobą, której udaje się nauczyć zwierzę kilku sztuczek. Nawet on jednak nie potrafi zmusić orki do występu. Kiedy zniecierpliwiony właściciel oceanarium postanawia zabić zwierzę, by otrzymać pieniądze z ubezpieczenia, chłopiec rusza przyjacielowi na ratunek. Obraz otrzymał kilka nagród na festiwalach filmowych. Pochodząca z niego piosenka Michaela Jacksona "Will You Be There" dostała nagrodę MTV.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie CANALu+
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Krystyna Uniechowska-Dembińska
Dźwięk: Dorota Błaszczak
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Udział wzięli:
- Norbert Jonak − Jesse
- Katarzyna Tatarak − Rae Lindlay
- Dariusz Odija − Randolph Johnson
- Piotr Zelt − Glen Greenwood
- Renata Dobrowolska − Annie Greenwood
- Janusz Wituch − Dwight Mercer
W pozostałych rolach:
- Jarosław Boberek
- Piotr Wyszomirski
- Leszek Abrahamowicz
- Robert Czebotar
- Jacek Sołtysiak
- Andrzej Arciszewski
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Uwolnić orkę w polskiej Wikipedii
- Uwolnić orkę w bazie filmweb.pl
- Uwolnić orkę w bazie stopklatka.pl
| Filmy | Uwolnić orkę • Uwolnić orkę 2 • Uwolnić orkę 3 • Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zatoki Piratów |
| Serial | Uwolnić orkę |
