Klinika dla pluszaków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Artur Kaczmarski]], | * [[Artur Kaczmarski]], | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]], | ||
* [[Agnieszka Zwolińska]] | |||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Agnieszka Farkowska]], | * [[Agnieszka Farkowska]], | ||
Wersja z 16:39, 25 lut 2013
Klinika dla pluszaków (ang. Doc McStuffins, 2012-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez studio Brown Bag Films.
Premiera pierwszego odcinka w Polsce odbyła się 11 sierpnia 2012 roku na Disney Junior. Regularna emisja serialu rozpoczęła się 1 września 2012 na tym samym kanale.
Opis fabuły
Przygody sześcioletniej Doc McStuffins, która prowadzi przychodnię dla swoich zabawek.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/Klinika-Dla-Pluszakow-795653
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
Dialogi polskie:
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Udział wzięli:
- Zofia Modej – Dośka
- Iwo Tomicki
- Grzegorz Kwiecień – Tata Dośki
- Katarzyna Kozak
- Wojciech Paszkowski – Smok Stefan
- Leszek Filipowicz – Bałwan Mrozek
- Magdalena Krylik – Owieczka Besia
- Olga Omeljaniec
- Paweł Wiśniewski
- Zbigniew Konopka
- Waldemar Barwiński – Zły król (odc. 2)
- Adam Krylik – Wóz strażacki (odc. 1)
- Jakub Mróz
- Natalia Jankiewicz
- Bernard Lewandowski
- Piotr Bajtlik
- Krzysztof Cybiński
- Michał Meyer
- Jeremi Czyż
- Sara Lewandowska
- Katarzyna Łaska
i inni
Lektorzy:
- Artur Kaczmarski (tytuł serialu w czołówce),
- Zofia Modej (tytuły odcinków)
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 001 | Dziewiątka zdrowa na piątkę | Engine Nine, Feelin' Fine! |
| 002 | Jak się nie pogubić | The Right Stuff |
| 003 | Pudełka bez pudła | Out of the Box |
| 004 | Samochód, który się przejechał | Run Down Race Car |
| 005 | Czysta rycerskość | Knight Time |
| 006 | Straszliwa nakłuciotoza | Bad Case of the Pricklethorns |
| 007 | Aligatorki i głodomorki | Gulpy, Gulpy Gators! |
| 008 | Być w dobrym tonie | One Note Wonder |
| 009 | Herbatka z dąsem | Tea Party Tantrum |
| 010 | Odpalamy | Blast Off! |
| 011 | Arcade Escapade | |
| 012 | Podgwiazda | Starry, Starry Night |
| 013 | Rescue Ronda, Ready for Takeoff! | |
| 014 | To nie ujdzie na sucho | All Washed Up |
| 015 | Patrz sobie na ręce | Caught Blue-Handed |
| 016 | To Squeak or Not to Squeak | |
| 017 | To się czkawką odbija | A Good Case of the Hiccups |
| 018 | Zablokowany | Stuck Up |
| 019 | Boo-Hoo to You! | |
| 020 | It's Glow TIme | |
| 021 | Blame It on the Rain | |
| 022 | Busted Boomer | |
| 023 | Bolesne zerwanie | Ben/Anna Split |
| 024 | Nie szczyp się - Działaj | That's Just Claw-ful |
| 025 | The Rip Heard Round The World | |
| 026 | Walkie Talkie Time | |
| 027 | Rest Your Rotors, Ronda! | |
| 028 | Keep on Truckin | |
| 029 | Chilly Gets Chilly | |
| 030 | Through the Reading Glasses | |
| 031 | The New Girl | |
| 032 | Wrap It Up | |
| 033 | Break Dancer | |
| 034 | Bubble Monkey | |
| 035 | Out in the Wild | |
| 036 | A Whale of Time | |
| 037 | The Dark Knight | |
| 038 | Hallie Gets an Earful | |
| 039 | Hallie Happy Birthday | |
| 040 | Shark Style Tooth Ache | |
| 041 | Get Set to Get Wet | |
| 042 | Loud Louis | |
| 043 | Doctoring the Doc | |
| 044 | Hot Pursuit | |
| 045 | Un-burr-able | |
| 046 | Righty-on-Lefty | |
| 047 | Awesome Possum | |
| 048 | The Bunny Blues | |
| 049 | My Huggy Valentine | |
| 050 | Dusty Bear | |
Linki zewnętrzne
- Klinika dla pluszaków w polskiej Wikipedii
