Jaskiniowiec (film 2018): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:33, 10 sie 2025



Tytuł	Jaskiniowiec
Tytuł oryginalny	Early Man
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania, Francja
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	23 lutego 2018

Jaskiniowiec (ang. Early Man) – brytyjsko-francuski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 lutego 2018 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

W zamierzchłych czasach, gdy nie było facebooka, prądu i ciepłej wody, a w zagrodzie za jaskinią pasły się dinozaury, rozgrywa się pełna szalonych przygód historia dzielnego Duga, który musi zjednoczyć swą jaskiniową ferajnę przeciw nadchodzącemu zagrożeniu. W świecie, w którym zamiast psa każdy mógł mieć mamuta, a zaostrzony kamień był gadżetem na miarę dzisiejszego smartfona, nadejście pulsującej hałaśliwą nowoczesnością Epoki Brązu zwiastuje nieuniknione kłopoty.

Opis ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski i reżyseria: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W rolach głównych:

Paweł Ciołkosz – Dug
Krzysztof Dracz – Lord Knut
Marta Dylewska – Guna
Marek Robaczewski – Dino
Katarzyna Skolimowska – Królowa Ufifa
Jan Kulczycki – Wódz Kieromir

W pozostałych rolach:

Anna Apostolakis
Jarosław Domin
Przemysław Glapiński
Zbigniew Konopka
Elżbieta Kopocińska
Bartosz Martyna – Drągal
Aleksander Mikołajczak – Kurczak pocztowy
Michał Podsiadło
Kamil Pruban
Jakub Szydłowski
Janusz Wituch –
- Komentator Darek,
- Komentator Rafał
Barbara Zielińska – Luwelka

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Jaskiniowiec w bazie filmweb.pl
Jaskiniowiec na stronie Dubbing.pl

Aardman Animations
Filmy krótkometrażowe	Animated Conversations: Down and Out • Animated Conversations: Confessions of a Foyer Girl • Conversation Pieces: On Probation • Conversation Pieces: Sales Pitch • Conversation Pieces: Palmy Days • Sweet Disaster: Babilon • Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc • Zwierzo-zwierzenia • Wojenna opowieść • Going Equipped • Ident • Następny • Rex the Runt: How Dinosaurs Became Extinct • Rex the Runt: Dreams • Adam • Never Say Pink Furry Die • Kocha, nie kocha • Not Without My Handbag • Wallace i Gromit: Wściekłe gacie • Pib i Pog • Wallace i Gromit: Golenie owiec • Rex the Runt: North by North Pole • Pop • Świnka Wata • Owzat • Stage Fright • Al Dente • Humdrum • Minotaur and Little Nerkin • The Deadline • Luneta Lena • Vacation • The Adventures of Jeffrey • Angry Kid: Who do you think you are? • The Pearce Sisters • Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci • Gulp • The Itch of the Golden Nit • Pythagasaurus • Fly • DC's World Funnest • To Timmy: Timmy's Christmas Surprise • To Timmy: Timmy's Seaside Rescue • Wallace & Gromit's Jubilee Bunt-a-thon • A więc chcesz zostać piratem! • Wallace & Gromit's Musical Marvels • Darkside • Sphere • Zombie Fairy • Ray's Big Idea • Special Delivery • Full ANL • Baranek Shaun: The Farmer's Llamas • Aardman Nathan Love • Mac • NSPCC • Visualise This • Robin Robin • Baranek Shaun: The Flight Before Christmas • Gwiezdne wojny: Wizje – Jestem twoją matką
Filmy pełnometrażowe	Uciekające kurczaki • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Wpuszczony w kanał • Artur ratuje gwiazdkę • Piraci! • Baranek Shaun: Film • Jaskiniowiec • Baranek Shaun: Film. Farmageddon • Uciekające kurczaki: Era nuggetsów • Wallace i Gromit: Zemsta pingwina
Seriale	Vision On • Take-Hart • The Great Egg Race • The Amazing Adventures of Morph • Hartbeat • Round the Bend • The Morph Files • Rex the Runt • Smart Hart • Angry Kid (1999) • Wallace i Gromit: Szalone wynalazki • The Presentators • Zwierzo-zwierzenia • Planeta Sketch • Purple and Brown • Pib and Pog • Baranek Shaun • Creature Comforts America • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • A Town Called Panic • Timmy i przyjaciele • Wallace i Gromit w świecie wynalazków • Canimals • DC Nation Shorts • Baranek Shaun 3D • Shaun the Sheep Championsheeps • Brand New Morph • Angry Kid (2015) • Golden Morph • Morph: The Lost Tapes • Falsyfikot • Lloyd of the Flies • The Very Small Creatures

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=23 lutego [[2018]]
 }}
-'''Jaskiniowiec''' (ang. ''Early Man'', 2018) – brytyjsko-francuski film animowany.
+'''Jaskiniowiec''' (ang. ''Early Man'') – brytyjsko-francuski film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 23 lutego [[2018]] roku; dystrybucja: [[Monolith Films]].
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Monolith Films – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Tekst polski i reżyseria''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br />
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 * [[Przemysław Glapiński]]
 * [[Zbigniew Konopka]]
-* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
 * [[Bartosz Martyna]] – '''Drągal'''
-* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''kurczak pocztowy'''
+* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Kurczak pocztowy'''
 * [[Michał Podsiadło]]
 * [[Kamil Pruban]]
 * [[Jakub Szydłowski]]
 * [[Janusz Wituch]] –
-** '''komentator Darek''',
+** '''Komentator Darek''',
-** '''komentator Rafał'''
+** '''Komentator Rafał'''
 * [[Barbara Zielińska]] – '''Luwelka'''
 i inni
@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 * {{filmweb|film|757558|Jaskiniowiec}}
 * [http://dubbing.pl/jaskiniowiec/ ''Jaskiniowiec''] na stronie Dubbing.pl
-{{Aardman}}
+{{Aardman Animations}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]