Narutowicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|rok produkcji=2023 | |rok produkcji=2023 | ||
|data premiery=15 grudnia [[2023]] | |data premiery=15 grudnia [[2023]] | ||
|odcinki= | |odcinki=8 z 8 | ||
}}'''Narutowicz''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 15 grudnia [[2023]] roku. | }}'''Narutowicz''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 15 grudnia [[2023]] roku. | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br /> | ||
'''Muzyka''': Warszawska Orkiestra Sentymentalna<br /> | '''Muzyka''': Warszawska Orkiestra Sentymentalna<br /> | ||
'''Nagrania i postprodukcja dźwięku''': [[Dawid Jankowski]] – [[Studio PRL]]<br /> | '''Nagrania i postprodukcja dźwięku''': [[Dawid Jankowski]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Koordynacja realizacji''': [[Agata Bornus]]<br /> | '''Koordynacja realizacji''': [[Agata Bornus]]<br /> | ||
'''Opieka literacka''': [[Joanna Partyka]], [[Katarzyna Piechocka]], [[Katarzyna Szybińska]]<br /> | '''Opieka literacka''': [[Joanna Partyka]], [[Katarzyna Piechocka]], [[Katarzyna Szybińska]]<br /> | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Jan Marczewski]] – | * [[Jan Marczewski]] – | ||
** '''Ignacy Kryński''', | ** '''Ignacy Kryński''', | ||
** '''Artysta 2''' | ** '''Artysta #2''' | ||
* [[Ignacy Liss]] – '''Teodor Kodis''' | * [[Ignacy Liss]] – '''Teodor Kodis''' | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Poseł Endecji''' | * [[Maciej Kosmala]] – '''Poseł Endecji''' | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
* [[Michał Kucharski]] – '''Młody Ignacy Daszyński''' | * [[Michał Kucharski]] – '''Młody Ignacy Daszyński''' | ||
* [[Filip Gurłacz]] – | * [[Filip Gurłacz]] – | ||
** '''Artysta 1''', | ** '''Artysta #1''', | ||
** '''Woźnica''', | ** '''Woźnica''', | ||
** '''Korporant''' | ** '''Korporant''' | ||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Otto Keller''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Otto Keller''' | ||
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Senator Bolesław Limanowski''' | * [[Zdzisław Wardejn]] – '''Senator Bolesław Limanowski''' | ||
* [[Jakub Kondrat]] – '''Agent policji''' | * [[Jakub Kondrat]] – | ||
** '''Agent policji''', | |||
** '''Urzędnik''' | |||
* [[Łukasz Wójcik]] – | * [[Łukasz Wójcik]] – | ||
** '''Frenkel''', | ** '''Frenkel''', | ||
| Linia 72: | Linia 74: | ||
** '''Poseł PSL''', | ** '''Poseł PSL''', | ||
** '''Izaak Dembo''' | ** '''Izaak Dembo''' | ||
* [[Mateusz Ceran]] – '''Gazeciarz''' | * [[Mateusz Ceran]] – '''Gazeciarz''' | ||
* [[Leon Charewicz]] – | * [[Leon Charewicz]] – | ||
| Linia 80: | Linia 81: | ||
* [[Hubert Paszkiewicz]] – | * [[Hubert Paszkiewicz]] – | ||
** '''Salvador Segui, | ** '''Salvador Segui, | ||
** '''Bojówkarz prawicy 2''' | ** '''Bojówkarz prawicy #2''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – | * [[Tomasz Borkowski]] – | ||
** '''Lekarz''', | ** '''Lekarz''', | ||
| Linia 97: | Linia 98: | ||
* [[Konrad Darocha]] | * [[Konrad Darocha]] | ||
* [[Piotr Furman]] | * [[Piotr Furman]] | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | |||
'''Lektor''': [[Tomasz Borkowski]] | |||
[[Kategoria:Słuchowiska]] | |||
Wersja z 20:11, 22 sie 2025
Narutowicz
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Audioteka |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery | 15 grudnia 2023 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Narutowicz – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 15 grudnia 2023 roku.
Obsada
Autor: Marcin Napiórkowski
Reżyseria: Grzegorz Drojewski
Muzyka: Warszawska Orkiestra Sentymentalna
Nagrania i postprodukcja dźwięku: Dawid Jankowski – STUDIO PRL
Koordynacja realizacji: Agata Bornus
Opieka literacka: Joanna Partyka, Katarzyna Piechocka, Katarzyna Szybińska
Redakcja językowa: Andrzej Dudziuk
Produkcja: Katarzyna Szybińska – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Dąbrowska, Katarzyna Szybińska – Audioteka
W rolach głównych:
- Krzysztof Dracz – Gabriel Narutowicz
- Izabela Kuna – Józefa Kodisowa
- Grzegorz Małecki – Ignacy Daszyński
- Marcel Sabat – Hrabia Rajmund Przeździecki
- Jędrzej Hycnar – Aleksander Dębski
- Filip Kosior – Narrator
W pozostałych rolach:
- Przemysław Wyszyński – Julian Tuwim
- Andrzej Grabowski – Józef Piłsudski
- Jan Wieteska – Młody Gabriel Narutowicz
- Justyna Kowalska – Kazimiera Iłłakowiczówna
- Antoni Pawlicki – Generał Józef Haller
- Mateusz Rusin – Maciej Rataj
- Waldemar Barwiński –
- Wincenty Witos,
- Tłum
- Jan Marczewski –
- Ignacy Kryński,
- Artysta #2
- Ignacy Liss – Teodor Kodis
- Maciej Kosmala – Poseł Endecji
- Jacek Kopczyński – Premier Julian Nowak
- Maksymilian Bogumił – Inżynier
- Agata Różycka –
- Młoda Józefa Krzyżanowska,
- Posłanka Wyzwolenia
- Michalina Łabacz – Redaktorka Maria Ruszczyńska
- Grzegorz Kwiecień – Ernest Galvanauskas
- Izabela Dąbrowska – Hrabina
- Robert Jarociński – Ignacy Mościcki
- Szymon Mysłakowski – Policjant
- Hubert Paszkiewicz – Jan Lechoń
- Michał Kucharski – Młody Ignacy Daszyński
- Filip Gurłacz –
- Artysta #1,
- Woźnica,
- Korporant
- Karol Jankiewicz –
- Tadeusz Rechniewski,
- Feliks Daszyński
- Sebastian Dela –
- Wacław Jaworski,
- Młody Stanisław Narutowicz
- Szymon Roszak – Otto Keller
- Zdzisław Wardejn – Senator Bolesław Limanowski
- Jakub Kondrat –
- Agent policji,
- Urzędnik
- Łukasz Wójcik –
- Frenkel,
- Antoni Słonimski
- Agnieszka Matysiak – Dozorczyni
- Konrad Szymański –
- Poseł PSL,
- Izaak Dembo
- Mateusz Ceran – Gazeciarz
- Leon Charewicz –
- Woźny Zachęty,
- Rektor Jan Mazurkiewicz
- Mariusz Jakus – Stanisław Narutowicz
- Hubert Paszkiewicz –
- Salvador Segui,
- Bojówkarz prawicy #2
- Tomasz Borkowski –
- Lekarz,
- Oficer,
- Stanisław Thugutt
- Michał Piela –
- Ksiądz,
- Woźny sejmowy
- Kosma Press – Janek Zamoyski
- Jacek Pluta
- Mateusz Kwiecień
- Paweł Wojtaszek
- Krzysztof Rogucki
- Julia Kołakowska-Bytner
- Brygida Turowska
- Konrad Darocha
- Piotr Furman
Lektor: Tomasz Borkowski
