Ha, ha, głupole: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:39, 3 lis 2025



Tytuł	Ha, ha, głupole
Tytuł oryginalny	Haha, You Clowns
Gatunek	animowany, komediowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	HBO Max
Lata produkcji	2025-
Data premiery dubbingu	20 października 2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	3 z 7

Ha, ha, głupole (ang. Haha, You Clowns) – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Joego Cappę.

Serial dostępny z polskim dubbingiem od 20 października 2025 roku na platformie HBO Max.

Opis serialu

Dołącz do chłopaków z rodziny Campbell – trzech kochających nastolatków i ich czułego, pełnego serca taty.

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie HBO – TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Wystąpili:

Tomasz Olejnik – Tristan Campbell
Bartosz Wesołowski – Preston Campbell
Szymon Roszak – Duncan Campbell
Przemysław Glapiński – Tom Campbell

W pozostałych rolach:

Katarzyna Pachelska – Katie
Mateusz Narloch –
- Will (odc. 1),
- Pogodynek (odc. 2)
Andrzej Chudy –
- Żołnierz (odc. 1),
- Kapitan (odc. 1),
- Don (odc. 2)
Anna Apostolakis-Gluzińska – Dory (odc. 1, 3)
Elżbieta Kopocińska –
- Ruth (odc. 1),
- Kerry (odc. 2)
Aleksandra Podgródna – Kosmitka (odc. 1)
Aleksandra Dziewit – Dziennikarka (odc. 2)
Wojciech Chorąży –
- Frank (odc. 2),
- Kierownik (odc. 3),
- Oficer Krauss #1 (odc. 3),
- Oficer Krauss #2 (odc. 3)
Martin Fitch –
- Pracownik Casa Baja (odc. 3),
- Crocket (odc. 3)

i inni

Lektor: Michał Podsiadło

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.10.2025	01	Wieczór filmowy	Movie Night
27.10.2025	02	Viral	Viral
03.11.2025	03	Bomberka	Bomber Jacket
	04	'	Plane
	05	'	Duncan Holds a Baby

Linki zewnętrzne

Ha, ha, głupole w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=20 października [[2025]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=2 z 7
+|odcinki=3 z 7
 }}
 '''Ha, ha, głupole''' (ang. ''Haha, You Clowns'') – amerykański serial animowany dla dorosłych stworzony przez Joego Cappę.
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * [[Szymon Roszak]] – '''Duncan Campbell'''
 * [[Przemysław Glapiński]] – '''Tom Campbell'''
-'''W pozostałych rolach''':<!--
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Hanna Chojnacka]] – '''Jeanette Lee'''-->
+* [[Katarzyna Pachelska]] – '''Katie'''<!--
-* [[Katarzyna Pachelska]] – '''Katie'''
+* [[Hanna Chojnacka]] – '''Jeanette Lee''' <small>(odc. 1)</small>-->
 * [[Mateusz Narloch]] –
 ** '''Will''' <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 ** '''Kapitan''' <small>(odc. 1)</small>,
 ** '''Don''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Dory''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Dory''' <small>(odc. 1, 3)</small>
 * [[Elżbieta Kopocińska]] –
 ** '''Ruth''' <small>(odc. 1)</small>,
 ** '''Kerry''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Aleksandra Dziewit]] –<!--
+* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Kosmitka''' <small>(odc. 1)</small>
-** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 1-2)</small>,
+* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small>
-**--> '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Wojciech Chorąży]] –
-* [[Wojciech Chorąży]] – '''Meteorolog''' <small>(odc. 2)</small><!--
+** '''Frank''' <small>(odc. 2)</small>,
-** '''Kosmitka''' <small>(odc. 1)</small>
+** '''Kierownik''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Oficer Krauss #1''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Oficer Krauss #2''' <small>(odc. 3)</small>
+* [[Martin Fitch]] –
+** '''Pracownik Casa Baja''' <small>(odc. 3)</small>,
+** '''Crocket''' <small>(odc. 3)</small><!--
 ** '''Marynarz #1''' <small>(odc. 1)</small>
 ** '''Marynarz #2''' <small>(odc. 1)</small>
@@ Linia 54: / Linia 59: @@
 ** '''Agata''' <small>(odc. 1)</small>
 ** '''Dziewczyna Agaty''' <small>(odc. 1)</small>
-** '''Dziewczyna #1''' <small>(odc. 2)</small>
+** '''Diane''' <small>(odc. 2)</small>
 ** '''Dziewczyna #3''' <small>(odc. 2)</small>
-** '''Prezenterka''' <small>(odc. 2)</small>
+** '''Chelsea''' <small>(odc. 2)</small>
 ** '''Kamerzysta''' <small>(odc. 2)</small>
-** '''Realizator''' <small>(odc. 2)</small>-->
+** '''Doug''' <small>(odc. 2)</small>
+** '''Prezenter''' <small>(odc. 3)</small>
+** '''Cassie''' <small>(odc. 3)</small>
+** '''Chłopiec''' <small>(odc. 3)</small>
+** '''Lexi''' <small>(odc. 3)</small>
+** '''Mąż #1''' <small>(odc. 3)</small>
+** '''Mąż #2''' <small>(odc. 3)</small>-->
 i inni
 '''Lektor''': [[Michał Podsiadło]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="20%"|Premiera
+!width="12%"|Premiera
-!width="10%"|№
+!width="6%"|№
-!width="70%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|01
+| ''Wieczór filmowy''
 | ''Movie Night''
 |-
@@ Linia 78: / Linia 91: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Viral''
-|-<!--
+| ''Viral''
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|03
-| ''''
+| ''Bomberka''
-| ''''
+| ''Bomber Jacket''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
 | bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''''
-| ''''
+| ''Plane''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|
 | bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''''
-| ''''
+| ''Duncan Holds a Baby''
-|-
+|-<!--
 | bgcolor="#CCE2FF"|
 | bgcolor="#CCE2FF"|06
@@ Linia 101: / Linia 115: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|
 | bgcolor="#CCE2FF"|07
-| ''''
-| ''''
-|-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
-| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''''
 | ''''