Wegezaury: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
60 523 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 295 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Australia
|kraj=Australia
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[MiniMini+]]
|stacja=[[MiniMini+]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022-2024
|data premiery=12 czerwca [[2023]]
|data premiery=12 czerwca [[2023]]
|sezony=2 z 3
|sezony=2 z 3
|odcinki=40 z 58
|odcinki=40 z 58
}}
}}
'''Wegezaury''' (ang. ''Ginger and the Vegesaurs'', 2022) – australijski serial animowany.
'''Wegezaury''' (ang. ''Ginger and the Vegesaurs'', 2022-2024) – australijski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 12 czerwca [[2023]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 12 czerwca [[2023]] roku.
Linia 24: Linia 24:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Serie I-II ===
'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
<!--'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />-->
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Natka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Natka'''
Linia 30: Linia 32:


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
=== Seria III ===
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Pavlo Kartoiev]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Natka'''
* i [[Włodzimierz Press]] – '''Narrator'''
<!--
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]-->


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 38: Linia 50:
!width="76%"|Tytuł angielski
!width="76%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Meet Ginger''
| ''Meet Ginger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wobbly Tooth''
| ''Wobbly Tooth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Dinner Time''
| ''Dinner Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Fly Bok, Fly''
| ''Fly Bok, Fly''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Roller Coaster Brocs''
| ''Roller Coaster Brocs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Hide and Seek''
| ''Hide and Seek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Bed Time''
| ''Bed Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''The Nest''
| ''The Nest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Mamma Pea''
| ''Mamma Pea''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Tummy Ache''
| ''Tummy Ache''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Frozen Peas''
| ''Frozen Peas''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Pea Rex Pinball''
| ''Pea Rex Pinball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Hot Potatodon''
| ''Hot Potatodon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Lost''
| ''Lost''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Roar Off''
| ''Roar Off''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Pea Shooter''
| ''Pea Shooter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Fossil''
| ''Fossil''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Apple Tales''
| ''Apple Tales''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Sunday Roast''
| ''Sunday Roast''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Popcorn''
| ''Popcorn''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Minty in the Sky''
| ''Minty in the Sky''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Dance-Off''
| ''Dance-Off''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Hatchling''
| ''Hatchling''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Beached''
| ''Beached''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Chillipede Chase''
| ''Chillipede Chase''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Bubble Trouble''
| ''Bubble Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Hibernation''
| ''Hibernation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Just Dig It''
| ''Just Dig It''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Coconut Roll''
| ''Coconut Roll''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Top of the Pops''
| ''Top of the Pops''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Pea in the Middle''
| ''Pea in the Middle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Bloom Feast''
| ''Bloom Feast''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''The Great Race''
| ''The Great Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Baby Cuke''
| ''Baby Cuke''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Sleep-Pea Heads''
| ''Sleep-Pea Heads''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''The Hole Banana''
| ''The Hole Banana''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Coconut Chaos''
| ''Coconut Chaos''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Ouchy Feet''
| ''Ouchy Feet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Hiccups''
| ''Hiccups''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Hot Bubble Bath''
| ''Hot Bubble Bath''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''The Big Itch''
| ''The Big Itch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Slippery Skins''
| ''Slippery Skins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Following Forest''
| ''Following Forest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Ball Games''
| ''Ball Games''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Treasure Hunt''
| ''Treasure Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Copy That''
| ''Copy That''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Night Lights''
| ''Night Lights''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Play Rock''
| ''Play Rock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Sweet Potatodon''
| ''Sweet Potatodon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Playtime''
| ''Playtime''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| ''Tree Tops''
| ''Tree Tops''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''New Veg in Town''
| ''New Veg in Town''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Baby Boom''
| ''Baby Boom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Hoof-cuffed''
| ''Hoof-cuffed''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Calls of the Wild''
| ''Calls of the Wild''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Frozen Strawberries''
| ''Frozen Strawberries''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''The Stinky Flower''
| ''The Stinky Flower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Easy Sneezy''
| ''Easy Sneezy''
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{IMDb|film|20454742}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 11:47, 6 gru 2025

Tytuł Wegezaury
Tytuł oryginalny Ginger and the Vegesaurs
Gatunek animowany
Kraj produkcji Australia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, TVP ABC
Lata produkcji 2022-2024
Data premiery dubbingu 12 czerwca 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 40 z 58

Wegezaury (ang. Ginger and the Vegesaurs, 2022-2024) – australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 12 czerwca 2023 roku.

Fabuła

Takich dinozaurów jeszcze świat nie widział! Pełna ciepłego humoru animacja dla najmłodszych.

Dawno, dawno temu, w porośniętej soczystą zielenią, górzystej krainie mieszkały wegezaury, sympatyczne stworzenia w kształcie owoców i warzyw. Żyły tam sałatodaktyle, bananoraptory i brokułozaury. A pośród nich - nasza bohaterka, tricarotop Natka i jej przyjaciele, groszkozaury: Wasabi, Groszek i Mięcio. Razem przeżywali niesamowite przygody, poznając piękny, choć czasem też niebezpieczny świat dookoła.

Źródło: MiniMini+.pl

Wersja polska

Serie I-II

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:

Lektor: Maciej Gudowski

Seria III

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dźwięk i montaż: Pavlo Kartoiev
Kierownictwo produkcji: Jan Furmański
Udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.06.2023 01 Meet Ginger
12.06.2023 02 Wobbly Tooth
13.06.2023 03 Dinner Time
13.06.2023 04 Fly Bok, Fly
14.06.2023 05 Roller Coaster Brocs
14.06.2023 06 Hide and Seek
15.06.2023 07 Bed Time
15.06.2023 08 The Nest
16.06.2023 09 Mamma Pea
16.06.2023 10 Tummy Ache
19.06.2023 11 Frozen Peas
19.06.2023 12 Pea Rex Pinball
20.06.2023 13 Hot Potatodon
20.06.2023 14 Lost
21.06.2023 15 Roar Off
21.06.2023 16 Pea Shooter
22.06.2023 17 Fossil
22.06.2023 18 Apple Tales
23.06.2023 19 Sunday Roast
23.06.2023 20 Popcorn
SERIA DRUGA
04.09.2023 21 Minty in the Sky
04.09.2023 22 Dance-Off
05.09.2023 23 Hatchling
05.09.2023 24 Beached
06.09.2023 25 Chillipede Chase
06.09.2023 26 Bubble Trouble
07.09.2023 27 Hibernation
07.09.2023 28 Just Dig It
08.09.2023 29 Coconut Roll
08.09.2023 30 Top of the Pops
11.09.2023 31 Pea in the Middle
11.09.2023 32 Bloom Feast
12.09.2023 33 The Great Race
12.09.2023 34 Baby Cuke
13.09.2023 35 Sleep-Pea Heads
13.09.2023 36 The Hole Banana
14.09.2023 37 Coconut Chaos
14.09.2023 38 Ouchy Feet
15.09.2023 39 Hiccups
15.09.2023 40 Hot Bubble Bath
SERIA TRZECIA
41 The Big Itch
42 Slippery Skins
43 Following Forest
44 Ball Games
45 Treasure Hunt
46 Copy That
47 Night Lights
48 Play Rock
49 Sweet Potatodon
50 Playtime
51 Tree Tops
52 New Veg in Town
53 Baby Boom
54 Hoof-cuffed
55 Calls of the Wild
56 Frozen Strawberries
57 The Stinky Flower
58 Easy Sneezy

Linki zewnętrzne

  • Wegezaury w bazie Internet Movie Database (IMDb)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wegezaury&oldid=229610”
Powered by MediaWiki