Beast Games: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=19 grudnia [[2024]] | |data premiery=19 grudnia [[2024]] | ||
|sezony=1 z 2 | |sezony=1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=13 z 20 | ||
}}'''Beast Games''' – amerykański program rozrywkowy wyprodukowany przez twórców kanału [[MrBeast]]. Dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 19 grudnia [[2024]] roku. | }}'''Beast Games''' – amerykański program rozrywkowy wyprodukowany przez twórców kanału [[MrBeast]]. Dostępny w serwisie [[Amazon Prime Video]] od 19 grudnia [[2024]] roku. | ||
| Linia 82: | Linia 82: | ||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 1, 5, 10)</small>, | * [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 1, 5, 10-13)</small>, | ||
* [[Michał Kania]] <small>(odc. 2- | * [[Michał Kania]] <small>(odc. 2-13)</small> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]], [[Paweł Janułajtys]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]], [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 1-10)</small><br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Magdalena Staniak]], [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 11-13)</small><br /><br /> | |||
'''Montaż efektów dźwiękowych''': [[Shenandoe Ochoa]], [[Arnulfo Flores Solares]]<br /> | '''Montaż efektów dźwiękowych''': [[Shenandoe Ochoa]], [[Arnulfo Flores Solares]]<br /> | ||
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]< | '''Miks''': | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]]< | * [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 12)</small>, | ||
* [[Przemysław Kunda]] <small>(odc. 13)</small> | |||
'''Organizacja nagrań''': | |||
* [[Beata Jankowska]] <small>(odc. 1-10)</small>, | |||
* [[Jakub Kostrzewa]] <small>(odc. 11-13)</small> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': | |||
* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 1-12)</small>, | |||
* [[Mikołaj Groń]] <small>(odc. 11-12)</small>, | |||
* [[Marcin Kopiec]] <small>(odc. 11-13)</small> | |||
'''Koordynator polskiej wersji językowej''': [[Natalia Staniak]]<br /> | '''Koordynator polskiej wersji językowej''': [[Natalia Staniak]]<br /> | ||
'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | '''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
| Linia 151: | Linia 160: | ||
| ''Rzut monetą o 10 000 000 $'' | | ''Rzut monetą o 10 000 000 $'' | ||
| ''$10,000,000 Coin Flip'' | | ''$10,000,000 Coin Flip'' | ||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA<br /<''Siła / Spryt''''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | |||
| ''Silni vs Bystrzy rywalizują o 5 000 000 $'' | |||
| ''Strong vs Smart Compete for $5,000,000'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | |||
| ''Wybierz swój los'' | |||
| ''Choose Your Fate'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2026 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| ''Tor przeszkód'' | |||
| ''The Obstacle Course'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| ''Przejście przez Survivora'' | |||
| ''The Survivor Takeover'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| ''Poproś o cokolwiek'' | |||
| ''Ask For Anything You Want'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | |||
| ''Serca zostaną zdruzgotane'' | |||
| ''Hearts Will Be Smashed'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | |||
| ''Zakop mnie żywcem'' | |||
| ''Bury Me Alive'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | |||
| ''Czy zabrałbyś 1 000 000 $?'' | |||
| ''Would You Steal $1,000,000?'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|19 | |||
| ''Nie ufaj nikomu'' | |||
| ''Trust Nobody'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"| | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20 | |||
| '''' | |||
| ''$5,000,000 Decision'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 14:51, 7 sty 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Beast Games |
| Gatunek | rozrywka |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Amazon Prime Video, YouTube – MrBeast 2 |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 19 grudnia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 20 |
Beast Games – amerykański program rozrywkowy wyprodukowany przez twórców kanału MrBeast. Dostępny w serwisie Amazon Prime Video od 19 grudnia 2024 roku.
Odcinki 1-3 są dostępne od 12 lutego 2025 roku na kanale MrBeast 2 w serwisie YouTube.
O programie
Zgromadziłem 1000 ludzi, aby zawalczyli o 5 000 000 $, NAJWIĘKSZĄ nagrodę pieniężną w historii programów telewizyjnych! Rozdajemy także prywatną wyspę, samochody Lamborghini oraz miliony dolarów w gotówce w trakcie tej konkurencji! Obejrzyj najlepszy show, jaki kiedykolwiek stworzono!
Źródło: Amazon Prime Video
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał Podsiadło – Jimmy Donaldson
- Michał Klawiter – Tareq Salameh
- Jakub Jankiewicz – Karl Jacobs
- Antoni Scardina – Chandler Hallow
- Jakub Strach – Nolan Hansen
- Kamil Bijoś – Mack Hopkins
W pozostałych rolach:
- Anna Ułas – Brittney (Gracz 817)
- Joanna Kudelska – Courtney (Gracz 424)
- Aleksandra Kowalicka – Emma (Gracz 937)
- Bartosz Martyna – Gage (Gracz 974)
- Robert Kibalski – JC (Gracz 566)
- Wojciech Chorąży – Jeffrey (Gracz 831) (odc. 1, 6-10)
- Maciej Kosmala – Michael (Gracz 453)
- Maciej Makowski – Patrick (Gracz 930)
- Anna Szymańczyk – Twana (Gracz 830)
- Ada Chełmińska – Yesenia (Gracz 947)
- Ignacy Martusewicz – Brennan (Gracz 711) (oprócz odc. 3)
- Łukasz Talik –
- Daniel (Gracz 412) (odc. 2),
- Gracz 723 (odc. 5),
- Gracz 237 (odc. 6)
- Sebastian Perdek –
- Karim (Gracz 406) (odc. 2-4, 6),
- Gracz 571 (odc. 4)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Gracz 613 (odc. 2),
- Akira (Gracz 539) (odc. 2),
- Jeffrey (Gracz 831) (odc. 3),
- Brennan (Gracz 711) (odc. 3),
- Gracz 607 (odc. 3),
- Gracz 822 (odc. 3)
- Mateusz Kwiecień –
- Gracz 499 (odc. 3),
- Jamal (Gracz 514) (odc. 3-5),
- Gracz 745 (odc. 3),
- Gracz 413 (odc. 3)
- Damian Kulec – Esteban (Gracz 457) (odc. 5)
- Tomasz Błasiak – Komandos (odc. 5)
- Kamil Pruban – Laric (Gracz 895) (odc. 5)
- Joanna Pach-Żbikowska – Gracz 744 (odc. 6)
- Izabela Perez – Mia Speight (Gracz 952)
- Magdalena Herman-Urbańska
- Mateusz Narloch
- Anna Wodzyńska
- Cezary Kwieciński
- Otar Saralidze
- Lena Schimscheiner
- Tomasz Olejnik
- Monika Daukszo
- Natalia Gadomska
- Aleksandra Podgródna
- Agata Wicka
- Magdalena Wojtacha
- Massimiliano Peralta
i inni
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi:
- Anita Ucińska (odc. 1, 5, 10-13),
- Michał Kania (odc. 2-13)
Nagranie dialogów: Krzysztof Jaworski, Paweł Janułajtys (odc. 1-10)
Montaż dialogów: Magdalena Staniak, Mariusz Zajkowski (odc. 11-13)
Montaż efektów dźwiękowych: Shenandoe Ochoa, Arnulfo Flores Solares
Miks:
- Marek Ołdak (odc. 12),
- Przemysław Kunda (odc. 13)
Organizacja nagrań:
- Beata Jankowska (odc. 1-10),
- Jakub Kostrzewa (odc. 11-13)
Kierownictwo produkcji:
- Anita Ucińska (odc. 1-12),
- Mikołaj Groń (odc. 11-12),
- Marcin Kopiec (odc. 11-13)
Koordynator polskiej wersji językowej: Natalia Staniak
Studio dźwiękowe: IYUNO POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: CREATORGLOBAL
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.12.2024 | 01 | 2000 ludzi walczy o 5 000 000 $ | 2,000 People Fight For $5,000,000 |
| 19.12.2024 | 02 | 500 ludzi uwięzionych w moim mieście | 500 People Trapped In My City |
| 26.12.2024 | 03 | Eksperyment w odosobnieniu | The Solitary Experiment |
| 02.01.2025 | 04 | Złoty bilet | The Golden Tickets |
| 09.01.2025 | 05 | Walcz, by wygrać prywatną wyspę | Fight to Win a Private Island |
| 16.01.2025 | 06 | Fizyczne, umysłowe, losowe… twój wybór | Physical, Mental, Chance… Your Choice |
| 23.01.2025 | 07 | Kolej eliminacji | The Elimination Train |
| 30.01.2025 | 08 | Zdradź swojego przyjaciela za 1 000 000 $ | Betray Your Friend For $1,000,000 |
| 06.02.2025 | 09 | Przekup sobie drogę do finału | Bribe Your Way To The Finale |
| 13.02.2025 | 10 | Rzut monetą o 10 000 000 $ | $10,000,000 Coin Flip |
| SERIA DRUGA<br /<Siła / Spryt | |||
| 07.01.2026 | 11 | Silni vs Bystrzy rywalizują o 5 000 000 $ | Strong vs Smart Compete for $5,000,000 |
| 07.01.2026 | 12 | Wybierz swój los | Choose Your Fate |
| 07.01.2026 | 13 | Tor przeszkód | The Obstacle Course |
| 14 | Przejście przez Survivora | The Survivor Takeover | |
| 15 | Poproś o cokolwiek | Ask For Anything You Want | |
| 16 | Serca zostaną zdruzgotane | Hearts Will Be Smashed | |
| 17 | Zakop mnie żywcem | Bury Me Alive | |
| 18 | Czy zabrałbyś 1 000 000 $? | Would You Steal $1,000,000? | |
| 19 | Nie ufaj nikomu | Trust Nobody | |
| 20 | ' | $5,000,000 Decision | |
Linki zewnętrzne
- Program online w języku polskim: Odcinek 1, Odcinek 2, Odcinek 3
- Zwiastun serii drugiej
- Beast Games w bazie Internet Movie Database (IMDb)
