Blippi chce wiedzieć: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
=== Seria II === | === Seria II === | ||
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jakub Jamrożek]] | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Seweryn Jach]]<br /> | |||
<!--'''Nagranie dialogów''': [[Zbigniew Gozdecki]], [[Julia Nalepa]]<br />--> | |||
'''Montaż''': [[Michał Rzodkiewicz]]<br /> | |||
'''Reżyseria i miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Karol Gajos]] – '''Blippi''' | |||
* [[Jakub Jamrożek]] – '''Komputer''' | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – | |||
** '''Megan''' <small>(odc. 27)</small>, | |||
** '''Kimcia''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''Angie''' <small>(odc. 30)</small>, | |||
** '''Nina''' <small>(odc. 30)</small>, | |||
** '''Rita''' <small>(odc. 34, 43-44)</small>, | |||
** '''Tina''' <small>(odc. 35)</small>, | |||
** '''Penny''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Doktor Paula''' <small>(odc. 37)</small>, | |||
** '''Felicja''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Anita''' <small>(odc. 46)</small>, | |||
** '''Bella''' <small>(odc. 47)</small>, | |||
** '''Rosa''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''Holly''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''Cuksia''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''Mikobo''' <small>(odc. 51)</small> | |||
* [[Antoni Domin]] – | |||
** '''Marvin Bąbel''' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** '''Łyżkon Łycha''' <small>(odc. 31)</small>, | |||
** '''Ricardo''' <small>(odc. 32)</small>, | |||
** '''Ivan''' <small>(odc. 33)</small><!--, | |||
** '''Larry''' <small>(odc. 37)</small>-->, | |||
** '''Timbo''' <small>(odc. 38)</small>, | |||
** '''Rokuś''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''Zadziwiający Ernie''' <small>(odc. 41)</small>, | |||
** '''Pan Dyńka''' <small>(odc. 42, 44)</small>, | |||
** '''Pająk Piorek''' <small>(odc. 44)</small>, | |||
** '''Paco''' <small>(odc. 48)</small>, | |||
** '''Beryl''' <small>(odc. 50)</small>, | |||
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 51)</small>, | |||
** '''Pypcio''' <small>(odc. 52)</small> | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Przemysław Kuligowski]] <small>(czołówka)</small>, | |||
* [[Mateusz Śniechowski]] <small>(odc. 45, 49)</small> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
Aktualna wersja na dzień 17:07, 17 sty 2026
| Tytuł | Blippi chce wiedzieć |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Blippi Wonders |
| Gatunek | edukacyjny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Blippi po polsku – Nauka przez zabawę!, Moonbug Kids po polsku – Bajki i muzyka dla dzieci, Amazon Prime Video |
| Data premiery dubbingu | 12 lutego 2022 |
| Wyemitowane serie |
2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 |
Blippi chce wiedzieć (ang. Blippi Wonders) – amerykański serial animowany, spin off programu dla dzieci Blippi.
Odcinki są udostępniane od 12 lutego 2022 roku na kanale Blippi po polsku – Nauka przez zabawę!. Seria druga miała premierę 17 stycznia 2026 roku na platformie Amazon Prime Video w ramach kompilacji odcinków.
Wersja polska
Seria I
Wystąpili:
- Mateusz Weber – Blippi
- Janusz Wituch –
- Zegarek,
- Bolek Tęcza (odc. 1),
- Kamień Ryś (odc. 4),
- Krzyś Szczotek (odc. 5),
- Mucha Horacy (odc. 12, 22),
- Groch (odc. 14),
- Pająk Sylwek (odc. 16),
- Kaczka Dariusz (odc. 18),
- Dzidek Dźwig (odc. 21),
- Pradziadek Blippi (odc. 23),
- Pan Dynia (odc. 26)
- Marek Ciunel – Jurek Meduza (odc. 7)
i inni
Seria II
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Teksty piosenek: Seweryn Jach
Montaż: Michał Rzodkiewicz
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:
- Karol Gajos – Blippi
- Jakub Jamrożek – Komputer
- Małgorzata Gradkowska –
- Megan (odc. 27),
- Kimcia (odc. 29),
- Angie (odc. 30),
- Nina (odc. 30),
- Rita (odc. 34, 43-44),
- Tina (odc. 35),
- Penny (odc. 36),
- Doktor Paula (odc. 37),
- Felicja (odc. 39),
- Anita (odc. 46),
- Bella (odc. 47),
- Rosa (odc. 48),
- Holly (odc. 50),
- Cuksia (odc. 50),
- Mikobo (odc. 51)
- Antoni Domin –
- Marvin Bąbel (odc. 28),
- Łyżkon Łycha (odc. 31),
- Ricardo (odc. 32),
- Ivan (odc. 33),
- Timbo (odc. 38),
- Rokuś (odc. 40),
- Zadziwiający Ernie (odc. 41),
- Pan Dyńka (odc. 42, 44),
- Pająk Piorek (odc. 44),
- Paco (odc. 48),
- Beryl (odc. 50),
- Święty Mikołaj (odc. 51),
- Pypcio (odc. 52)
Wykonanie piosenek:
- Przemysław Kuligowski (czołówka),
- Mateusz Śniechowski (odc. 45, 49)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 12.02.2022 | 01 | Tęczowa przygoda | Blippi Learns Rainbow Colors! | YT |
| 19.02.2022 | 02 | Zamek z piasku | Sandcastle | YT |
| 26.02.2022 | 03 | Lody | Ice Cream | YT |
| 05.03.2022 | 04 | Grawitacja | Gravity | YT |
| 12.03.2022 | 05 | Szczoteczka do zębów | Toothbrush | YT |
| 19.03.2022 | 06 | Miód | Honey Bees! | YT |
| 26.03.2022 | 07 | Ocean | Ocean | YT |
| 02.04.2022 | 08 | Góry | Mountain | YT |
| 09.04.2022 | 09 | Śnieżynka | Snowflake | YT |
| 16.04.2022 | 10 | Panda | Panda | YT |
| 23.04.2022 | 11 | Planety | Planets | YT |
| 30.04.2022 | 12 | Śmieciarka | Garbage Truck | YT |
| 07.05.2022 | 13 | Fabryka czekolady | Chocolate Factory | YT |
| 14.05.2022 | 14 | Owoce i warzywa | Fruit and Veg | YT |
| 21.05.2022 | 15 | Kangurek | Kangaroo | YT |
| 28.05.2022 | 16 | Pajęczyna | Spiderweb | YT |
| 04.06.2022 | 17 | Apsik | Sneeze | YT |
| 11.06.2022 | 18 | Kaczki | Ducks | YT |
| 18.06.2022 | 19 | Gniazdo | Bird’s Nest | YT |
| 25.06.2022 | 20 | Nietoperze | Bats | YT |
| 01.07.2022 | 21 | Dżwigi | Crane | YT |
| 05.07.2022 | 22 | Muchy | Flies | YT |
| 23.07.2022 | 23 | Pierwsze samochody | First Car | YT |
| 30.07.2022 | 24 | Wulkany | Volcano | YT |
| 06.08.2022 | 25 | Wiewiórki | Squirrels | YT |
| 01.10.2022 | 26 | Halloween!! | Halloween | YT |
