Mały remont: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:13, 21 lut 2026


Tytuł	Mały remont
Tytuł oryginalny	Home Makeover
Gatunek	animowany, familijny, krótkometrażowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	TiM Film Studio, Filmostrada, Galapagos Films
Rok produkcji	2010
Data premiery dubbingu	10 stycznia 2011

Mały remont (ang. Home Makeover, 2010) – amerykański, krótkometrażowy film animowany, powiązany z serią filmów o Minionkach.

Film został wydany na DVD jako dodatek do filmu Jak ukraść księżyc, premiera: 10 stycznia 2011 roku; dystrybucja: TiM Film Studio.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

Olga Zaręba – Margo
Lena Ignatjew – Agnes
Helena Englert – Edith
Marek Bocianiak – Pracownik opieki społecznej

Lektor tytułu: Marek Bocianiak

Minionki
Filmy (główna seria)	Jak ukraść księżyc • Minionki rozrabiają • Gru, Dru i Minionki • Gru i Minionki: Pod przykrywką
Filmy (spin-offy)	Minionki • Minionki: Wejście Gru • Minionki i straszydła
Filmy krótkometrażowe	Mały remont • Szkolenie BHP • Ciuciek Nelson: Wejście smoka • Sekretne życie Kyle’a • Postmodernistyczny Minionek • Zaćmiony

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja=[[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]] <small>(2. wersja)</small>
+|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]], [[Galapagos Films]]
-|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]], [[Galapagos Films]] <small>(1. wersja)</small>
 |rok=2010
-|data premiery=10 stycznia [[2011]] <small>(1. wersja)</small><br />11 maja [[2025]] <small>(2. wersja)</small>
+|data premiery=10 stycznia [[2011]]
 }}
 '''Mały remont''' (ang. ''Home Makeover'', 2010) – amerykański, krótkometrażowy film animowany, powiązany z serią filmów o Minionkach.
-Film posiada dwie wersje dubbingu: pierwszą wydaną DVD jako dodatek do filmu ''[[Jak ukraść księżyc]]'', premiera: 10 stycznia [[2011]] roku; dystrybucja: [[TiM Film Studio]], drugą emitowaną na kanałach [[Polsat]] i [[Polsat|Polsat Film]] w ramach kompilacji ''Szaleństwa Minionków'' od 11 maja [[2025]] roku.
+Film został wydany na DVD jako dodatek do filmu ''[[Jak ukraść księżyc]]'', premiera: 10 stycznia [[2011]] roku; dystrybucja: [[TiM Film Studio]].
 == Wersja polska ==
-=== Pierwsza wersja dubbingu ===
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Udział wzięli''':
@@ Linia 25: / Linia 23: @@
 '''Lektor tytułu''': [[Marek Bocianiak]]
-=== Druga wersja dubbingu ===
-'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
-'''Wystąpili''':
-* [[Natalia Gadomska]] – '''Margo'''
-i inni
 {{Minionki}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]