Kajtuś czeka na święta: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:22, 27 lut 2026

Kajtuś czeka na święta (ang. Caillou’s Holiday Movie, 2003) – kanadyjski film animowany, kontynuacja serialu Kajtuś.

Wersja polska

Bohaterom głosów użyczyli:

Julita Kożuszek-Borsuk –
- Rózia,
- Klementyna,
- Strażak Ewa,
- Chłopiec odgrywający rolę Świętego Mikołaja,
- Dziewczynka odgrywająca rolę elfa (pozostałe kwestie),
- Chłopiec odgrywający rolę Władcy Mrozu i Śniegu
Edyta Torhan –
- Leon,
- Mama Leona
- Nauczycielka
- Dziewczynka odgrywająca rolę elfa (jedna scena)
Katarzyna Łukaszyńska –
- Mama Kajtusia,
- Sara
Andrzej Chudy –
- Tata Kajtusia,
- Listonosz,
- Staruszek,
- Dziadek Kajtusia
Dariusz Błażejewski –
- Wujek Jurek,
- Strażak,
- Święty Mikołaj

W pozostałych rolach:

Elżbieta Gaertner –
- Narrator,
- Babcia Kajtusia,
- Azjatycka staruszka

i inni

Wykonanie piosenek:

Caillou's Christmas Song: Julita Kożuszek-Borsuk
The Perfect Tree For Me: Andrzej Chudy, Julita Kożuszek-Borsuk
Me Me Boy: Julita Kożuszek-Borsuk
Eight Days To Go: Julita Kożuszek-Borsuk
Where Christmas Is Not The Same: Julita Kożuszek-Borsuk
A Time To Share: Julita Kożuszek-Borsuk
Snowflakes: Julita Kożuszek-Borsuk
It's Christmas Morning: Julita Kożuszek-Borsuk

Wersja polska: GMC STUDIO

Lektor: Andrzej Chudy

Linki zewnętrzne

Kajtuś czeka na święta w polskiej Wikipedii

Kajtuś
Seriale	Kajtuś (2000) • Nowe przygody Kajtusia • Kajtuś (2024)
Filmy	Kajtuś czeka na święta • Kajtuś – najdzielniejszy wilczek • Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem • Kajtuś – Rosie olbrzymka • Kajtuś: Idealne święta • Kajtuś: Srebrny rycerz
Gry	Kajtek: Gotowy do szkoły 1 – Piszę i liczę • Kajtek: Gotowy do szkoły 2 – Ćwiczę umysł • Kajtek: Gotowy do szkoły 3 – Uczę się czytać

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Wersja polska ==
 '''Bohaterom głosów użyczyli''':
-* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
-* [[Edyta Torhan]]
+** '''Rózia''',
-* [[Katarzyna Łukaszyńska]]
+** '''Klementyna''',
-* [[Andrzej Chudy]] – '''Ojciec Kajtusia'''
+** '''Strażak Ewa''',
-* [[Dariusz Błażejewski]]
+** '''Chłopiec odgrywający rolę Świętego Mikołaja''',
+** '''Dziewczynka odgrywająca rolę elfa''' <small>(pozostałe kwestie)</small>,
+** '''Chłopiec odgrywający rolę Władcy Mrozu i Śniegu'''
+* [[Edyta Torhan]] –
+** '''Leon''',
+** '''Mama Leona'''<!--
+** '''Ciemnoskóra staruszka'''-->
+** '''Nauczycielka'''
+** '''Dziewczynka odgrywająca rolę elfa''' <small>(jedna scena)</small>
+* [[Katarzyna Łukaszyńska]] –
+** '''Mama Kajtusia''',
+** '''Sara'''
+* [[Andrzej Chudy]] –
+** '''Tata Kajtusia''',
+** '''Listonosz''',
+** '''Staruszek''',
+** '''Dziadek Kajtusia'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] –
+** '''Wujek Jurek''',
+** '''Strażak''',
+** '''Święty Mikołaj'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Elżbieta Gaertner]] –
+** '''Narrator''',
+** '''Babcia Kajtusia''',
+** '''Azjatycka staruszka'''<!--
+* [[Grażyna Kopeć]] –
+** '''Kajtuś''''
+** '''Uczestniczka parady Świętego Mikołaja'''-->
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''':
+* '''''Caillou's Christmas Song''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''The Perfect Tree For Me''''': [[Andrzej Chudy]], [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Me Me Boy''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Eight Days To Go''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Where Christmas Is Not The Same''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''A Time To Share''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''Snowflakes''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
+* '''''It's Christmas Morning''''': [[Julita Kożuszek-Borsuk]]
 '''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]