Super Futrzak ratuje świat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Finlandia | |kraj=Finlandia | ||
|język=fiński | |język=fiński | ||
|platforma= | |platforma=[[CDA Premium]], TVP VOD | ||
|dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]] | ||
|rok=2022 | |rok=2022 | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Alicja Warchocka]] | * [[Alicja Warchocka]] – '''Emilia Laitinen-Nieminen''' | ||
* [[Franciszek Kalinowski]] | * [[Franciszek Kalinowski]] – '''Antek''' | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | ** '''Pszczoła''', | ||
* [[Jacek Wolszczak]] | ** '''Timo Panda''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Mama Emilii''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Taksówkarz''' | ||
* [[Patryk Siemek]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Szef''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | |||
** '''Ślimak Mister DJ''', | |||
** '''Dyrektor szkoły''' | |||
* [[Patryk Siemek]] – '''Szymon''' | |||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] | * [[Dominika Sell-Kukułka]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Szymona''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Kucharka''' | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Tata Antka''' | |||
* [[Michał Drumowski]] | * [[Michał Drumowski]] | ||
* [[Sławomir Śmiałek]] | * [[Sławomir Śmiałek]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:32, 1 mar 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Super Futrzak ratuje świat |
| Tytuł oryginalny | Supermarsu 2 |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Finlandia |
| Język oryginału | fiński |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Platforma streamingowa | CDA Premium, TVP VOD |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 24 lutego 2023 |
Super Futrzak ratuje świat (fiń. Supermarsu 2, 2021) – fiński film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego 2023 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Super Futrzak to przytulaśna świnka morska, która postanawia wyruszyć na niebezpieczną misję. Bardzo chce pokazać, że nie jest zwykłym, domowym zwierzątkiem, które bezczynnie siedzi w klatce. Postanawia więc zrobić coś, co pomoże zbawić świat – uratować zagrożone wyginięciem pszczoły.
Film w przystępny i dowcipny sposób podejmuje ważne tematy związane z ekologią.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Alicja Warchocka – Emilia Laitinen-Nieminen
- Franciszek Kalinowski – Antek
- Jarosław Domin –
- Pszczoła,
- Timo Panda
- Aleksandra Radwan – Mama Emilii
- Jacek Wolszczak – Taksówkarz
- Zbigniew Konopka – Szef
- Waldemar Barwiński –
- Ślimak Mister DJ,
- Dyrektor szkoły
- Patryk Siemek – Szymon
- Dominika Sell-Kukułka
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Cybiński – Tata Szymona
- Bożena Furczyk – Kucharka
- Dariusz Błażejewski – Tata Antka
- Michał Drumowski
- Sławomir Śmiałek
i inni
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Lektor: Zbigniew Konopka
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Super Futrzak ratuje świat w bazie filmweb.pl
