Krótko mówiąc: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
73 255 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
73 255 edycji
Nie podano opisu zmian
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=24 stycznia [[2020]]
|data premiery=24 stycznia [[2020]]
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|krótkometrażówki=19 z 19
|krótkometrażówki=22 z 22
}}
}}
'''Krótko mówiąc''' (ang. ''Short Circuit'') – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Walt Disney Animation Studios.
'''Krótko mówiąc''' (ang. ''Short Circuit'') – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Walt Disney Animation Studios.
Linia 24: Linia 24:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Kałuże]]''
| ''[[Kałuże]]''
| ''Puddles''
| ''Puddles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Z innej planety''<ref name="a">Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej</ref>
| ''Z innej planety''<ref name="a">Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej</ref>
| ''Exchange student''
| ''Exchange student''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Tupecik''<ref name="a" />
| ''Tupecik''<ref name="a" />
| ''Lucky Toupée''
| ''Lucky Toupée''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Tak sobie pomyślałem''<ref name="a" />
| ''Tak sobie pomyślałem''<ref name="a" />
| ''Just A Thought''
| ''Just A Thought''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Koleje losu]]''
| ''[[Koleje losu]]''
| ''Cycles''
| ''Cycles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Błyskawiczna przygoda''<ref name="a" />
| ''Błyskawiczna przygoda''<ref name="a" />
| ''Lightning in a Bottle''
| ''Lightning in a Bottle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zawody''<ref name="a" />
| ''Zawody''<ref name="a" />
| ''The Race''
| ''The Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Fryz-Jitsu''<ref name="a" />
| ''Fryz-Jitsu''<ref name="a" />
| ''Hair-Jitsu''
| ''Hair-Jitsu''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Centrum''<ref name="a" />
| ''Centrum''<ref name="a" />
| ''Downtown''
| ''Downtown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Jing Hua''<ref name="a" />
| ''Jing Hua''<ref name="a" />
| ''Jing Hua''
| ''Jing Hua''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Kropelka''<ref name="a" />
| ''Kropelka''<ref name="a" />
| ''Drop''
| ''Drop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Zenit''<ref name="a" />
| ''Zenit''<ref name="a" />
| ''Zenith''
| ''Zenith''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Mój przyjaciel słoń''<ref name="a" />
| ''Mój przyjaciel słoń''<ref name="a" />
| ''Elephant In The Room''
| ''Elephant In The Room''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''[[Aport]]''
| ''[[Aport]]''
| ''Fetch''
| ''Fetch''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''[[Przejście]]''
| ''[[Przejście]]''
| ''Crosswalk''
| ''Crosswalk''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Wracając do domu''<ref name="a" />
| ''Wracając do domu''<ref name="a" />
| ''Going Home''
| ''Going Home''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Dwójka z Kettering''<ref name="a" />
| ''Dwójka z Kettering''<ref name="a" />
| ''No. 2 to Kettering''
| ''No. 2 to Kettering''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''[[Dino Barbarzyńca]]''
| ''[[Dino Barbarzyńca]]''
| ''Dinosaur Barbarian''
| ''Dinosaur Barbarian''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|04.08.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Pieśni śpiewane w mroku''<ref name="a" />
| ''Pieśni śpiewane w mroku''<ref name="a" />
| ''Songs to Sing in the Dark''
| ''Songs to Sing in the Dark''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''[[Głowa do góry]]''
| ''[[Głowa do góry]]''
| ''Reflect''
| ''Reflect''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Obrazki z życia''<ref name="a" />
| ''Life Drawings''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''[[Maddie i test]]''
| ''Maddie & the Test''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 22:01, 18 mar 2026

Tytuł Krótko mówiąc
Tytuł oryginalny Short Circuit
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 24 stycznia 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane krótkometrażówki 22 z 22

Krótko mówiąc (ang. Short Circuit) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wyprodukowanych przez Walt Disney Animation Studios.

Filmy bez dialogów posiadają narrację lektorską w wykonaniu Łukasza Knopka, Tomasza Śliwińskiego, Pauliny Komendy oraz Katarzyny Makuch.

Spis filmów

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.01.2020 01 Kałuże Puddles
24.01.2020 02 Z innej planety[1] Exchange student
24.01.2020 03 Tupecik[1] Lucky Toupée
24.01.2020 04 Tak sobie pomyślałem[1] Just A Thought
24.01.2020 05 Koleje losu Cycles
24.01.2020 06 Błyskawiczna przygoda[1] Lightning in a Bottle
24.01.2020 07 Zawody[1] The Race
24.01.2020 08 Fryz-Jitsu[1] Hair-Jitsu
24.01.2020 09 Centrum[1] Downtown
24.01.2020 10 Jing Hua[1] Jing Hua
24.01.2020 11 Kropelka[1] Drop
24.01.2020 12 Zenit[1] Zenith
24.01.2020 13 Mój przyjaciel słoń[1] Elephant In The Room
24.01.2020 14 Aport Fetch
SERIA DRUGA
04.08.2021 15 Przejście Crosswalk
04.08.2021 16 Wracając do domu[1] Going Home
04.08.2021 17 Dwójka z Kettering[1] No. 2 to Kettering
04.08.2021 18 Dino Barbarzyńca Dinosaur Barbarian
04.08.2021 19 Pieśni śpiewane w mroku[1] Songs to Sing in the Dark
07.10.2022 20 Głowa do góry Reflect
SERIA TRZECIA
18.03.2026 21 Obrazki z życia[1] Life Drawings
18.03.2026 22 Maddie i test Maddie & the Test
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krótko_mówiąc&oldid=234647”
Powered by MediaWiki