Dzieci z ulicy Srebrnej: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Sabina Bednarz]] – '''Katinka''' | * [[Sabina Bednarz]] – '''Katinka''' | ||
* [[Lena Hamouda]] | |||
* [[Liam Culbreth]] – '''Kirk''' | * [[Liam Culbreth]] – '''Kirk''' | ||
* [[Paweł Szymański]] – | * [[Paweł Szymański]] – | ||
** '''Tristan''', | ** '''Tristan''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Klaudia Bełcik]] – | * [[Klaudia Bełcik]] – | ||
** '''Mopsomałpa''', | ** '''Mopsomałpa''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Pani Nelly''' | |||
* [[Michał Konarski]] – '''Brian''' | |||
* [[Adam Bauman]] – | * [[Adam Bauman]] – | ||
** '''Moth''', | ** '''Moth''', | ||
** '''Hotter''', | ** '''Hotter''', | ||
** '''Kupujący''' | ** '''Kupujący''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – | |||
** '''Sprzedawca''', | |||
** '''Leon''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Aleksandra Radwan]] – | * [[Aleksandra Radwan]] – | ||
** '''Jessica''', | ** '''Jessica''', | ||
| Linia 46: | Linia 49: | ||
** '''Urlike''', | ** '''Urlike''', | ||
** '''gwary''' | ** '''gwary''' | ||
* [[Rafał Bień]] – '''Kierowca taksówki''' | * [[Rafał Bień]] – '''Kierowca taksówki''' | ||
* [[Marek Ciunel]] – '''Nauczyciel''' | * [[Marek Ciunel]] – '''Nauczyciel''' | ||
| Linia 53: | Linia 55: | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]] | '''Realizacja dźwięku''': [[Adam Bień]] | ||
'''Lektor''': [[Adam Bauman]] | '''Lektor''': | ||
* [[Adam Bauman]] <small>(tytuł filmu)</small>, | |||
* [[Karol Wróblewski]] <small>(tyłówka)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 17:24, 25 mar 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Dzieci z ulicy Srebrnej |
| Tytuł oryginalny | Børnene fra Sølvgade |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Dystrybutor kinowy | Bomba Film |
| Rok produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 22 sierpnia 2025 |
Dzieci z ulicy Srebrnej (duń. Børnene fra Sølvgade) – duński film familijny.
Premiera w kinach: 22 sierpnia 2025 roku. Dystrybutor: Bomba Film.
Fabuła
Czwórka rodzeństwa żyje według własnych zasad. Na co dzień przebywa w mieszkaniu na ulicy Srebrnej, bez żadnych dorosłych. Dzieci same decydują kiedy pójdą spać, czy umyją zęby i czy odrobią pracę domową. Jest tak odkąd ich matka zaginęła rok temu. Kiedy nauczyciel w szkole zaczyna interesować się brakiem kontaktu z rodzicami dzieciaków, młodzież wpada na genialny pomysł – zatrudnia gosposię, która przejmie kontakty ze szkołą w ich imieniu. Kolorowa panna Nelly ich jednak mocno zaskoczy…
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie polskiej wersji: STUDIO NAGRAŃ DORA
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wiśniewska
Udział wzięli:
- Sabina Bednarz – Katinka
- Lena Hamouda
- Liam Culbreth – Kirk
- Paweł Szymański –
- Tristan,
- gwary
- Klaudia Bełcik –
- Mopsomałpa,
- gwary
- Karol Wróblewski – Pani Nelly
- Michał Konarski – Brian
- Adam Bauman –
- Moth,
- Hotter,
- Kupujący
- Michał Klawiter –
- Sprzedawca,
- Leon
W pozostałych rolach:
- Aleksandra Radwan –
- Jessica,
- Kapitan
- Joanna Domańska –
- Urlike,
- gwary
- Rafał Bień – Kierowca taksówki
- Marek Ciunel – Nauczyciel
Reżyseria polskiej wersji i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Lektor:
- Adam Bauman (tytuł filmu),
- Karol Wróblewski (tyłówka)
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dzieci z ulicy Srebrnej w bazie filmweb.pl
