Apex Legends: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Kierownik lokalizacji''': [[Inez Jackowska]]<br /> | '''Kierownik lokalizacji''': [[Inez Jackowska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Manufaktura Dźwięku|MANUFAKTURA DŹWIĘKU]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Manufaktura Dźwięku|MANUFAKTURA DŹWIĘKU]] ([[Hermetic Garage|HERMETIC GARAGE]])<br /> | ||
'''Szef realizacji nagrań''': [[Tomasz Sikora]]<br /> | '''Szef realizacji nagrań''': [[Tomasz Sikora]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]], [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | '''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]], [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Anna Kędziora]] – '''Komentatorka''' | * [[Anna Kędziora]] – '''Komentatorka''' | ||
* [[Julia Trembecka|Julia Trembecka-Wilczewska]] – '''Ash''' | * [[Julia Trembecka|Julia Trembecka-Wilczewska]] – '''Ash''' | ||
* [[Aleksandra Podgródna]] – '''Axle''' | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ballastic''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Ballastic''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Bangalore''' | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Bangalore''' | ||
| Linia 44: | Linia 45: | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Lifeline''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Lifeline''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Loba''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Loba''' | ||
* [[Mateusz Lisiecki]] – '''Mirage''' | * [[Mateusz Lisiecki|Mateusz Lisiecki-Waligórski]] – '''Mirage''' | ||
* [[Konrad Darocha]] – '''Newcastle''' | * [[Konrad Darocha]] – '''Newcastle''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Octane''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Octane''' | ||
| Linia 65: | Linia 66: | ||
* [[Tytus Aleksandrowicz]] | * [[Tytus Aleksandrowicz]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Artur Dziurman]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.ea.com/pl-pl/games/apex-legends Oficjalna strona gry] | * [https://www.ea.com/pl-pl/games/apex-legends Oficjalna strona gry] | ||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:10, 6 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Apex Legends |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Respawn Entertainment |
| Wydawca | Electronic Arts |
| Dystrybutor | Electronic Arts Polska |
| Rok produkcji | 2019 |
| Premiera dubbingu | 5 czerwca 2019 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Apex Legends – gra akcji typu first-person shooter z trybem rozgrywki battle royale stworzona przez Respawn Entertainment na platformy Microsoft Windows, PlayStation 4 i XBOX One.
Gra miała premierę w Polsce 4 lutego 2019 roku w wersji z napisami. 5 czerwca 2019 roku ukazała się aktualizacja dodająca do gry polski dubbing. Za dystrybucję tytułu w Polsce odpowiada rodzimy oddział Electronic Arts.
Fabuła
W świecie Titanfall do niedawna trwała wojna pomiędzy dwiema frakcjami – potężnym konsorcjum korporacji oraz zbuntowanymi mieszkańcami planet, które były przez nie wykorzystywane. Konflikt zakończył się, jednak wraz z nadejściem pokoju kresy, gdzie toczyły się walki, zostały opuszczone w stanie kompletnej ruiny. Ich mieszkańcy podjęli próbę zbudowania cywilizacji na nowo, a jednym z przejawów ich kultury stały się igrzyska Apex – brutalne zawody, w których grupy śmiałków walczą na śmierć i życie.
W Apex Legends wcielamy się w uczestników tych starć – futurystycznych gladiatorów. W przeciwieństwie do wielu innych gier battle royale, w Apex Legends nie kontrolujemy bezimiennej postaci, a konkretnego bohatera (tytułową Legendę), który posiada własną historię i cele. Pośród dostępnych herosów znaleźć można m.in. Wraith – cierpiącą na amnezję wojowniczkę, która posiada umiejętność manipulowania czasoprzestrzenią, czy Caustica – naukowca i myśliwego, specjalizującego się w wykorzystywaniu gazów bojowych.
Źródło: GRY On-Line
Wersja polska
Zespół testerów: Agata Kwiatkowska, Bartosz Domagała, Ewa Monika Wółkiewicz, Jakub Kielasiak, Jan Wara-Wąsowski, Michał Szymuś, Szymon Olejniczak, Paweł Kołtuniak
Specjalista ds. językowych: Kacper Kuźnicki
Kierownik lokalizacji: Inez Jackowska
Tłumaczenie: ROBOTO TRANSLATION
Wersja polska: MANUFAKTURA DŹWIĘKU (HERMETIC GARAGE)
Szef realizacji nagrań: Tomasz Sikora
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz, Jan Aleksandrowicz-Krasko
Producent: Maciej Ogiński
Koordynatorka nagrań: Dorota Furtak
Głosów użyczyli:
- Anna Kędziora – Komentatorka
- Julia Trembecka-Wilczewska – Ash
- Aleksandra Podgródna – Axle
- Przemysław Bluszcz – Ballastic
- Dorota Furtak – Bangalore
- Anna Szpaczyńska – Bloodhound
- Zuzanna Galia – Catalyst
- Adam Bauman – Caustic
- Jan Staszczyk – Crypto
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Fuse
- Otar Saralidze – Gibraltar
- Klementyna Umer – Horizon
- Julia Łukowiak – Lifeline
- Aleksandra Nowicka – Loba
- Mateusz Lisiecki-Waligórski – Mirage
- Konrad Darocha – Newcastle
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Octane
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Pathfinder
- Anna Próchniak – Rampart
- Dariusz Odija – Revenant
- Jan Marczewski – Seer
- Ignacy Martusewicz – Sparrow
- Ewa Serwa – Szalona Maggie
- Magdalena Herman-Urbańska – Vantage
- Aleksandra Radwan – Walkiria
- Paulina Sobiś – Wattson
- Monika Węgiel – Wraith
- Anna Szymańczyk
- Justyna Bojczuk
- Adam Szyszkowski
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Agata Darnowska
- Patryk Siemek
- Tytus Aleksandrowicz
- Marta Dobecka
- Artur Dziurman
