Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa''' (org. ''Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island'', 1983) – amerykański film animowany, którego głównym bohaterem jest Kaczor Daffy. | '''Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa''' (org. ''Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island'', 1983) – amerykański film animowany, którego głównym bohaterem jest Kaczor Daffy. | ||
Film posiada dwie wersje dubbingu | Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w 1995 r. w [[Canal+]] i druga zrobiona w 2005 r. emitowana na kanale [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] i [[TV Puls]]. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingowej. | ||
== Fabuła == | |||
Kaczor Daffy i Speedy Gonzales znajdują mapę z zaznaczoną drogą do skarbu. Prowadzi ich ona do czarodziejskiej studni, która za grosik spełnia każde życzenie. Daffy zakłada w pobliżu studni hotel i sprawia, że wkrótce spełniają się marzenia wielu bohaterów kreskówek. W międzyczasie Yosemite Sam i Diabeł Tasmański poszukują łobuzów, którzy ukradli im mapę. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-595937</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 18: | Linia 23: | ||
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | ||
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak''' | * [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Żona kota Sylwestra''' | ||
* [[Piotr Kozłowski]] | * [[Piotr Kozłowski]] | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spike''' | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Spike''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky''' | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Yosemite Sam''' | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Diabeł Tasmański''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Kanarek Tweety''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] – '''Pies''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Pepe Le Swąd''' | ||
* [[Józef Mika]] – '''Chester''' | * [[Józef Mika]] – '''Chester''' | ||
| Linia 39: | Linia 44: | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] | * [[Aleksander Mikołajczak]] | ||
* [[Stanisław Brudny]] | * [[Stanisław Brudny]] | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | ||
* [[Iwona Rulewicz]] | * [[Iwona Rulewicz]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:07, 1 maj 2013
Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa (org. Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island, 1983) – amerykański film animowany, którego głównym bohaterem jest Kaczor Daffy.
Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w 1995 r. w Canal+ i druga zrobiona w 2005 r. emitowana na kanale Cartoon Network, Boomerang i TV Puls. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingowej.
Fabuła
Kaczor Daffy i Speedy Gonzales znajdują mapę z zaznaczoną drogą do skarbu. Prowadzi ich ona do czarodziejskiej studni, która za grosik spełnia każde życzenie. Daffy zakłada w pobliżu studni hotel i sprawia, że wkrótce spełniają się marzenia wielu bohaterów kreskówek. W międzyczasie Yosemite Sam i Diabeł Tasmański poszukują łobuzów, którzy ukradli im mapę.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-595937
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska
Wystąpili:
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Tomasz Kozłowicz – Speedy Gonzales
- Zbigniew Suszyński – Studnia Życzeń
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Włodzimierz Press – Kot Sylwester
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Sylwester Maciejewski – Kurak
- Joanna Węgrzynowska – Żona kota Sylwestra
- Piotr Kozłowski
- Jacek Bursztynowicz – Spike
- Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
oraz:
- Wojciech Machnicki – Yosemite Sam
- Jacek Czyż – Diabeł Tasmański
- Lucyna Malec – Kanarek Tweety
- Jan Kulczycki – Pies
- Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd
- Józef Mika – Chester
- Krystyna Królówna – Kura Prissy
- Piotr Bąk
- Mieczysław Morański
- Paweł Szczesny
- Andrzej Chudy
- Jarosław Boberek
- Janusz Wituch
- Mirosław Zbrojewicz
- Aleksander Mikołajczak
- Stanisław Brudny
- Brygida Turowska
- Iwona Rulewicz
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa w bazie filmweb.pl
