Ki i Hi w Królestwie Pandy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=15 czerwca [[2026]] | |data premiery=15 czerwca [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=41 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku. | '''Ki i Hi w Królestwie Pandy''' (fr. ''Ki & Hi au Royaume Panda'', ang. ''Ki & Hi in the Panda Kingdom'', 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 15 czerwca [[2026]] roku. | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ki''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Hi''' <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Hi''' <small>(odc. 27-41)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sha''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Król Panda''' | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Fang''' | ||
* [[Martin Fitch]] – | * [[Martin Fitch]] – | ||
** '''Faust''' | ** '''Faust''', | ||
** '''Newton''' | ** '''Newton''' | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Profesor''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – | ||
** '''Profesor''', | |||
** '''Toru''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Kroko''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Kroko''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Lau''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Lau''' | ||
* [[Albert Osik]] – '''Funk''' | * [[Albert Osik]] – '''Funk''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Goo''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] | * [[Józef Pawłowski]] | ||
* [[Michał Balcerek]] – '''gwary''' | * [[Michał Balcerek]] – '''gwary''' | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 122: | Linia 125: | ||
| ''The Tears of Funk'' | | ''The Tears of Funk'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|012 | | bgcolor="#CCE2FF"|012 | ||
| '''' | | ''Tyle wontonów ile zmieścisz'' | ||
| '' | | ''Woutons à volonté'' | ||
| '''' | | ''All the Wontns You Want'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|013 | | bgcolor="#CCE2FF"|013 | ||
| '''' | | ''Lodobot'' | ||
| '' | | ''Coup de froid'' | ||
| '''' | | ''Chill Out'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|014 | | bgcolor="#CCE2FF"|014 | ||
| '''' | | ''Legenda megapająka'' | ||
| '' | | ''Sur les traces de la gigaraignée'' | ||
| '''' | | ''The Legend of the Gigaspider'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|015 | | bgcolor="#CCE2FF"|015 | ||
| '''' | | ''Mój skarbie'' | ||
| '' | | ''Ma précieuse'' | ||
| '''' | | ''My Precious'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|016 | | bgcolor="#CCE2FF"|016 | ||
| '''' | | ''Do usług'' | ||
| '' | | ''A votre service'' | ||
| '''' | | ''At Your Service'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|017 | | bgcolor="#CCE2FF"|017 | ||
| '''' | | ''Występne bliźniaczki'' | ||
| '' | | ''Les jumelles vraiment maléfiques'' | ||
| '''' | | ''The Maleficent Twins'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|018 | | bgcolor="#CCE2FF"|018 | ||
| '''' | | ''Starcie tytanów'' | ||
| '' | | ''Duel au sommet'' | ||
| '''' | | ''Clash of the Titans'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|019 | | bgcolor="#CCE2FF"|019 | ||
| '''' | | ''Noc duchów'' | ||
| '' | | ''La nuit des spectres'' | ||
| '''' | | ''The Night of the Spirits'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|020 | | bgcolor="#CCE2FF"|020 | ||
| '''' | | ''Super trampki'' | ||
| '' | | ''Les super-baskets'' | ||
| '''' | | ''The Super Sneakers'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|021 | | bgcolor="#CCE2FF"|021 | ||
| '''' | | ''Naszyjnik niezgody'' | ||
| ''Le collier de la discorde'' | | ''Le collier de la discorde'' | ||
| '''' | | ''The Necklace of Contention'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|022 | | bgcolor="#CCE2FF"|022 | ||
| '''' | | ''Urodziny Sha'' | ||
| ''L’anniversaire de Sha'' | | ''L’anniversaire de Sha'' | ||
| '''' | | ''Sha’s Birthday'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|023 | | bgcolor="#CCE2FF"|023 | ||
| '''' | | ''Talenty'' | ||
| ''Au talent'' | | ''Au talent'' | ||
| '''' | | ''Talented'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|024 | | bgcolor="#CCE2FF"|024 | ||
| '''' | | ''Amn-Hi-zja'' | ||
| ''AmnHisique'' | | ''AmnHisique'' | ||
| '''' | | ''Amn-Hi-Sia'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|025 | | bgcolor="#CCE2FF"|025 | ||
| '''' | | ''Głód szczęścia'' | ||
| ''Trop de chance'' | | ''Trop de chance'' | ||
| '''' | | ''A Stroke of Luck'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|026 | | bgcolor="#CCE2FF"|026 | ||
| '''' | | ''Babcie na wojennej ścieżce'' | ||
| ''La guerre des mamies'' | | ''La guerre des mamies'' | ||
| '''' | | ''Grandmas at War'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|027 | | bgcolor="#CCE2FF"|027 | ||
| '''' | | ''Wielkie oszustwo'' | ||
| ''Les mensonges des pandas'' | | ''Les mensonges des pandas'' | ||
| '''' | | ''The Panda Lie'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|028 | | bgcolor="#CCE2FF"|028 | ||
| '''' | | ''Kandydaci na wojowników'' | ||
| ''Apprentis guerriers'' | | ''Apprentis guerriers'' | ||
| '''' | | ''Apprentice Warriors'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|029 | | bgcolor="#CCE2FF"|029 | ||
| '''' | | ''Ekipa sprzątająca'' | ||
| ''La brigade propreté'' | | ''La brigade propreté'' | ||
| '''' | | ''The Cleaning Brigade'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|030 | | bgcolor="#CCE2FF"|030 | ||
| '''' | | ''Hi przeciwko światu'' | ||
| ''Seul contre tous'' | | ''Seul contre tous'' | ||
| '''' | | ''Hi Against the World'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|031 | | bgcolor="#CCE2FF"|031 | ||
| '''' | | ''Zwąchamy się później'' | ||
| ''Les doigts dans le nez'' | | ''Les doigts dans le nez'' | ||
| '''' | | ''Smell Ya Later!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|032 | | bgcolor="#CCE2FF"|032 | ||
| '''' | | ''Tysiącletnia biblioteka'' | ||
| ''La bibliothèque millénaire'' | | ''La bibliothèque millénaire'' | ||
| '''' | | ''The Thousand Year Old Library'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|033 | | bgcolor="#CCE2FF"|033 | ||
| '''' | | ''Wirtualna inteligencja, prawdziwa głupota'' | ||
| ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle'' | | ''Intelligence virtuelle, bêtise réelle'' | ||
| '''' | | ''Virtual Intelligence, Real Stupidity'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|034 | | bgcolor="#CCE2FF"|034 | ||
| '''' | | ''Wybraniec Pandawondo'' | ||
| ''L’élu du Pandawondo'' | | ''L’élu du Pandawondo'' | ||
| '''' | | ''The Chosen One of Pandawondo'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|035 | | bgcolor="#CCE2FF"|035 | ||
| '''' | | ''Uczta sushi'' | ||
| ''La fête des sushis'' | | ''La fête des sushis'' | ||
| '''' | | ''The Sushi Party'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|036 | | bgcolor="#CCE2FF"|036 | ||
| '''' | | ''Lekcje dla rodzeństwa'' | ||
| ''Leçon de fraternité'' | | ''Leçon de fraternité'' | ||
| '''' | | ''Sibling Lessons'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|037 | | bgcolor="#CCE2FF"|037 | ||
| '''' | | ''Mętlik z mangą'' | ||
| ''Le dernier tome'' | | ''Le dernier tome'' | ||
| '''' | | ''Manga Mayhem'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|038 | | bgcolor="#CCE2FF"|038 | ||
| '''' | | ''Asystenci Króla Pandy'' | ||
| ''Les délégués panda'' | | ''Les délégués panda'' | ||
| '''' | | ''The Panda King’s Assistants'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|039 | | bgcolor="#CCE2FF"|039 | ||
| '''' | | ''Obłędny ogród'' | ||
| ''Jardin Express'' | | ''Jardin Express'' | ||
| '''' | | ''Gardening Gone Wild'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|040 | | bgcolor="#CCE2FF"|040 | ||
| '''' | | ''Drzewa Keji'' | ||
| ''Les arbres de Keji'' | | ''Les arbres de Keji'' | ||
| '''' | | ''The Trees of Keji'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|041 | | bgcolor="#CCE2FF"|041 | ||
| '''' | | ''Super-peleryna'' | ||
| ''Super-cape'' | |||
| ''Super-cape'' | | ''Super-cape'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
Aktualna wersja na dzień 15:51, 8 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Ki i Hi w Królestwie Pandy |
| Tytuł oryginalny | Ki & Hi au Royaume Panda |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Belgia |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Platforma streamingowa | Canal+ |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 15 czerwca 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 41 z 52 |
Ki i Hi w Królestwie Pandy (fr. Ki & Hi au Royaume Panda, ang. Ki & Hi in the Panda Kingdom, 2025) – francusko-belgijski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 15 czerwca 2026 roku.
Fabuła
Gdzieś pośrodku morskich wód leży fantastyczny kraj, którego kształt przypomina głowę pandy. Mieszkają tam dwaj bracia: dziesięcioletni Ki i sześcioletni Hi. Choć mają różne charaktery i często się kłócą, łączy ich silna więź i zawsze mogą na sobie polegać. Ki i Hi przeżywają rozmaite przygody i nieustannie pakują się w tarapaty, z których jednak potrafią wyjść obronną ręką.
Źródło: Canal+
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Agnieszka Kudelska – Ki
- Zuzanna Galia – Hi (odc. 1-26)
- Monika Pikuła – Hi (odc. 27-41)
- Magdalena Herman-Urbańska – Sha
- Sebastian Perdek – Król Panda
- Agnieszka Fajlhauer – Mi
- Krzysztof Cybiński – Fang
- Martin Fitch –
- Faust,
- Newton
- Szymon Mysłakowski –
- Profesor,
- Toru
- Kamil Pruban – Kroko
- Michał Klawiter – Lau
- Albert Osik – Funk
- Sebastian Machalski – Goo
- Józef Pawłowski
- Michał Balcerek – gwary
- Ewa Serwa
i inni
Lektor: Szymon Mysłakowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 15.06.2026 | 001 | Najlepsi bracia | La meilleure des fratries | Best Bros |
| 16.06.2026 | 002 | Koncert fortepianowy | Le concours de piano | The Piano Contest |
| 17.06.2026 | 003 | Nietypowy myszor | Une gerbille bien étrange | The Unusal Gerbal |
| 18.06.2026 | 004 | Sekretne życie Mi | La vie secrète de Mi | The Secret Life of Mi |
| 19.06.2026 | 005 | Polub i subskrybuj! | Abonnez-vous ! | Like & Subscribe! |
| 20.06.2026 | 006 | Śpiewające pierożki | Le ravioli chantant | The Singing Dumpling |
| 21.06.2026 | 007 | Obietnice Ki | Les promesses de Ki | Ki’s Promises |
| 22.06.2026 | 008 | Przyjaciele jak rodzina | Famille de coeur | Friends Like Family |
| 22.06.2026 | 009 | Wakacje solo | Vacances en solo | Solo Vacation |
| 23.06.2026 | 010 | Zagadki królestwa | Les énigmes du royaume | The Riddles of the Kingdom |
| 23.06.2026 | 011 | Łzy Funka | Les larmes de Funk | The Tears of Funk |
| 24.06.2026 | 012 | Tyle wontonów ile zmieścisz | Woutons à volonté | All the Wontns You Want |
| 24.06.2026 | 013 | Lodobot | Coup de froid | Chill Out |
| 25.06.2026 | 014 | Legenda megapająka | Sur les traces de la gigaraignée | The Legend of the Gigaspider |
| 25.06.2026 | 015 | Mój skarbie | Ma précieuse | My Precious |
| 26.06.2026 | 016 | Do usług | A votre service | At Your Service |
| 26.06.2026 | 017 | Występne bliźniaczki | Les jumelles vraiment maléfiques | The Maleficent Twins |
| 27.06.2026 | 018 | Starcie tytanów | Duel au sommet | Clash of the Titans |
| 27.06.2026 | 019 | Noc duchów | La nuit des spectres | The Night of the Spirits |
| 28.06.2026 | 020 | Super trampki | Les super-baskets | The Super Sneakers |
| 28.06.2026 | 021 | Naszyjnik niezgody | Le collier de la discorde | The Necklace of Contention |
| 29.06.2026 | 022 | Urodziny Sha | L’anniversaire de Sha | Sha’s Birthday |
| 29.06.2026 | 023 | Talenty | Au talent | Talented |
| 30.06.2026 | 024 | Amn-Hi-zja | AmnHisique | Amn-Hi-Sia |
| 30.06.2026 | 025 | Głód szczęścia | Trop de chance | A Stroke of Luck |
| 01.07.2026 | 026 | Babcie na wojennej ścieżce | La guerre des mamies | Grandmas at War |
| 01.07.2026 | 027 | Wielkie oszustwo | Les mensonges des pandas | The Panda Lie |
| 02.07.2026 | 028 | Kandydaci na wojowników | Apprentis guerriers | Apprentice Warriors |
| 02.07.2026 | 029 | Ekipa sprzątająca | La brigade propreté | The Cleaning Brigade |
| 03.07.2026 | 030 | Hi przeciwko światu | Seul contre tous | Hi Against the World |
| 03.07.2026 | 031 | Zwąchamy się później | Les doigts dans le nez | Smell Ya Later! |
| 04.07.2026 | 032 | Tysiącletnia biblioteka | La bibliothèque millénaire | The Thousand Year Old Library |
| 04.07.2026 | 033 | Wirtualna inteligencja, prawdziwa głupota | Intelligence virtuelle, bêtise réelle | Virtual Intelligence, Real Stupidity |
| 05.07.2026 | 034 | Wybraniec Pandawondo | L’élu du Pandawondo | The Chosen One of Pandawondo |
| 05.07.2026 | 035 | Uczta sushi | La fête des sushis | The Sushi Party |
| 06.07.2026 | 036 | Lekcje dla rodzeństwa | Leçon de fraternité | Sibling Lessons |
| 06.07.2026 | 037 | Mętlik z mangą | Le dernier tome | Manga Mayhem |
| 07.07.2026 | 038 | Asystenci Króla Pandy | Les délégués panda | The Panda King’s Assistants |
| 07.07.2026 | 039 | Obłędny ogród | Jardin Express | Gardening Gone Wild |
| 08.07.2026 | 040 | Drzewa Keji | Les arbres de Keji | The Trees of Keji |
| 08.07.2026 | 041 | Super-peleryna | Super-cape | Super-cape |
| 042 | ' | Un monde de rêve | ' | |
| 043 | ' | Le super-hélium | ' | |
| 044 | ' | Le village le plus fun | ' | |
| 045 | ' | Aller plus haut | ' | |
| 046 | ' | La grande soeur du Roi Panda | ' | |
| 047 | ' | Les joyaux de la couronne | ' | |
| 048 | ' | Fuite de cerveau | ' | |
| 049 | ' | La retraite de KT Sensei | ' | |
| 050 | ' | La montagne aux oiseaux | ' | |
| 051 | ' | La danse de Hi et Mei | ' | |
| 052 | ' | Dream Team | ' | |
