Bazgrolinka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3762 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
3762 edycje
Nie podano opisu zmian
 
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=1 czerwca [[2026]]
|data premiery=1 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 26
|odcinki=26 z 26
}}
}}
'''Bazgrolinka''' (ang. ''Doodle Girl'', 2024) – irlandzki serial animowany.
'''Bazgrolinka''' (ang. ''Doodle Girl'', 2024) – irlandzki serial animowany.
Linia 31: Linia 31:
* [[Daria Domitrz]] – '''Bazgrolinka'''
* [[Daria Domitrz]] – '''Bazgrolinka'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bucior''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Bucior''' <small>(odc. 1, 23)</small>,
** '''Ksawik''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Ksawik''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Leon''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Leon''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Bożena Furczyk]] – '''Biedronka''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Smyk''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Patryk Bartoszewski]]
** '''Wielki mistrz krzyżówek''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Sebastian Słomiński]]<!--
** '''Luizio Iluzjon''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Krzyżyk Krzyś''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Mac Wydra''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Ally Dente''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Miś''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Adam''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Król psyren''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''S.A.R.O.F 01''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Paddy Idaho''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Tygrys''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Roślina doniczkowa #1''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Alan''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Koń Koń''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Biedronka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Mycha''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Karolina''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ćwierćnuta''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Półnuta''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ósemka #2''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ósemka #3''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ósemka #4''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Ósemka #5''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Cała nuta''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Luiza Iluzjon''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Lala''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Psyrena #3''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''S.A.R.O.F 02''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Roślina doniczkowa #2''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Roślina doniczkowa #3''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Królowa Brokolina''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Klaudia Moneta''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Sebastian Słomiński]] – '''Ptaszek''' <small>(odc. 4-5, 12-13, 22, 25)</small>
* [[Patryk Bartoszewski]]<!--
'''Goguś''' <small>(odc. 1)</small>
'''Goguś''' <small>(odc. 1)</small>
'''Juror''' <small>(odc. 1)</small>
'''Juror''' <small>(odc. 1)</small>
'''Mięśniak Bartek''' <small>(odc. 2)</small>
'''Mięśniak Bartek''' <small>(odc. 2, 23)</small>
'''Radzio''' <small>(odc. 3)</small>
'''Radzio''' <small>(odc. 3)</small>
'''Paweł''' <small>(odc. 3)</small>
'''Paweł''' <small>(odc. 3)</small>
'''Ptaszek''' <small>(odc. 4)</small>-->
'''Jednorożec''' <small>(odc. 4-5)</small>
'''Ósemka #1''' <small>(odc. 7)</small>
'''Ósemka #6''' <small>(odc. 7)</small>
'''Konferansjer''' <small>(odc. 9)</small>
'''Marek''' <small>(odc. 9)</small>
'''Bilek Nilek''' <small>(odc. 9)</small>
'''Penny''' <small>(odc. 11)</small>
'''Psyrena #1''' <small>(odc. 15)</small>
'''Psyrena #2''' <small>(odc. 15)</small>
'''Naukowiec''' <small>(odc. 16)</small>
'''S.A.R.O.F 03''' <small>(odc. 16)</small>
'''S.A.R.O.F 04''' <small>(odc. 16)</small>
'''Surfer''' <small>(odc. 17)</small>
'''Sierżant Kropek''' <small>(odc. 18)</small>
'''Roślina doniczkowa #4''' <small>(odc. 19)</small>
'''Roślina doniczkowa #5''' <small>(odc. 19)</small>
'''Roślina doniczkowa #6''' <small>(odc. 19)</small>
'''Rzepa #1''' <small>(odc. 20)</small>
'''Rzepa #2''' <small>(odc. 20)</small>
'''Kiełek''' <small>(odc. 20)</small>
'''Rzodkiew''' <small>(odc. 20)</small>
'''Ziemniak''' <small>(odc. 20)</small>
'''Kosmita #1''' <small>(odc. 23)</small>
'''Kosmita #2''' <small>(odc. 23)</small>
'''Kierowca samochodu #1''' <small>(odc. 23)</small>
'''Kierowca samochodu #2''' <small>(odc. 23)</small>
'''Jednorożec #1''' <small>(odc. 26)</small>
'''Spiker''' <small>(odc. 26)</small>
'''Jednorożec #2''' <small>(odc. 26)</small>-->


'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<!--
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<!--<small>(tytuł serialu, tytuły odcinków, tyłówka)</small>
* [[]] <small>(napisy ekranowe w odc. 2, 4)</small>-->
* [[]] <small>(napisy ekranowe w odc. 2, 4, 8-10, 12-14)</small>-->


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 77: Linia 138:
| ''Higher! Higher!''
| ''Higher! Higher!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Detektywka Bazgrolinka''
| ''Detektywka Bazgrolinka''
| ''Drawtectives''
| ''Drawtectives''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Plotkowice''
| ''Plotkowice''
| ''Busy Bodies''
| ''Busy Bodies''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Klucz do sukcesu''
| ''Klucz do sukcesu''
| ''Face the Music''
| ''Face the Music''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Świat iluzji''
| ''Świat iluzji''
| ''Spooks N’ Scribbles''
| ''Spooks N’ Scribbles''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Kółko, krzyżyk, ryzyk-fizyk''
| ''Kółko, krzyżyk, ryzyk-fizyk''
| ''Tic Tac Total Wipeout''
| ''Tic Tac Total Wipeout''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Och cześć''
| ''Och cześć''
| ''Loch Press''
| ''Loch Press''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Zupa Bazgro-farfallowa''
| ''Zupa Bazgro-farfallowa''
| ''Doodle Noodle Soup''
| ''Doodle Noodle Soup''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Domek z kart''
| ''Domek z kart''
| ''House of Cards''
| ''House of Cards''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''MIsiowe potrzeby''
| ''MIsiowe potrzeby''
| ''Paper Trees''
| ''Paper Trees''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Cyfrowe bazgrołki''
| ''Cyfrowe bazgrołki''
| ''Digital Doodles''
| ''Digital Doodles''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Psyreny''
| ''Psyreny''
| ''Merdogs''
| ''Merdogs''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Bazgrobot''
| ''Bazgrobot''
| ''Doodlebott''
| ''Doodlebott''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Malowanie chaty''
| ''Malowanie chaty''
| ''Paint Break''
| ''Paint Break''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Zaczarowany ser''
| ''Zaczarowany ser''
| ''The Enchanted Cheese''
| ''The Enchanted Cheese''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Sztuka ogrodowa''
| ''Sztuka ogrodowa''
| ''Topsy Turvy Topiary''
| ''Topsy Turvy Topiary''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Sąd kalafiorowy''
| ''Sąd kalafiorowy''
| ''Cauliflower Courtroom''
| ''Cauliflower Courtroom''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''W labiryncie''
| ''W labiryncie''
| ''It’s a Puzzle''
| ''It’s a Puzzle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Teatrzyk''
| ''Teatrzyk''
| ''ShowTime''
| ''ShowTime''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Kosmici!''
| ''Kosmici!''
| ''Aliens!''
| ''Aliens!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Czysta kartka''
| ''Czysta kartka''
| ''Blank Canvas''
| ''Blank Canvas''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Papierowy klif''
| ''Papierowy klif''
| ''Crumpled Cliff''
| ''Crumpled Cliff''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Bazgrorożec''
| ''Bazgrorożec''

Aktualna wersja na dzień 21:08, 23 lip 2026

Tytuł Bazgrolinka
Tytuł oryginalny Doodle Girl
Gatunek animowany
Kraj produkcji Irlandia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 1 czerwca 2026
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Bazgrolinka (ang. Doodle Girl, 2024) – irlandzki serial animowany.

Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 1 czerwca 2026 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Poznajcie Bazgrolinkę. Dziewczynka żyje w szkicowniku, uwielbia przygody i odkrywanie nowych rzeczy. Niezależnie od tego, jakie wyzwania napotyka, nigdy nie jest to coś, czego jej "bazgranie" nie mogłoby rozwiązać. Nikt nie wie, gdzie Bazgrolinka i jej magiczni przyjaciele trafią w kolejnym dniu notatnikowych przygód. Możliwości są tak nieograniczone, jak ich wyobraźnia!

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Robert Pirosz
W wersji polskiej wystąpili:

  • Daria Domitrz – Bazgrolinka
  • Janusz Wituch –
    • Bucior (odc. 1, 23),
    • Ksawik (odc. 3),
    • Leon (odc. 3),
    • Smyk (odc. 5),
    • Wielki mistrz krzyżówek (odc. 6),
    • Luizio Iluzjon (odc. 8),
    • Krzyżyk Krzyś (odc. 9),
    • Mac Wydra (odc. 10),
    • Ally Dente (odc. 11),
    • Miś (odc. 13),
    • Adam (odc. 14),
    • Król psyren (odc. 15),
    • S.A.R.O.F 01 (odc. 16),
    • Paddy Idaho (odc. 17),
    • Tygrys (odc. 18),
    • Roślina doniczkowa #1 (odc. 19),
    • Alan (odc. 21),
    • Koń Koń (odc. 26)
  • Bożena Furczyk –
    • Biedronka (odc. 2),
    • Mycha (odc. 5),
    • Karolina (odc. 7),
    • Ćwierćnuta (odc. 7),
    • Półnuta (odc. 7),
    • Ósemka #2 (odc. 7),
    • Ósemka #3 (odc. 7),
    • Ósemka #4 (odc. 7),
    • Ósemka #5 (odc. 7),
    • Cała nuta (odc. 7),
    • Luiza Iluzjon (odc. 8),
    • Lala (odc. 9),
    • Psyrena #3 (odc. 15),
    • S.A.R.O.F 02 (odc. 16),
    • Roślina doniczkowa #2 (odc. 19),
    • Roślina doniczkowa #3 (odc. 19),
    • Królowa Brokolina (odc. 20),
    • Klaudia Moneta (odc. 24)
  • Sebastian Słomiński – Ptaszek (odc. 4-5, 12-13, 22, 25)
  • Patryk Bartoszewski

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.06.2026 01 Stylozaur Stylosaur
02.06.2026 02 Dziki Zachód Quickdraw
03.06.2026 03 Znani i lubiani It’s Not a Phase
04.06.2026 04 Zabawa na całego! Higher! Higher!
05.06.2026 05 Detektywka Bazgrolinka Drawtectives
06.06.2026 06 Plotkowice Busy Bodies
07.06.2026 07 Klucz do sukcesu Face the Music
08.06.2026 08 Świat iluzji Spooks N’ Scribbles
09.06.2026 09 Kółko, krzyżyk, ryzyk-fizyk Tic Tac Total Wipeout
10.06.2026 10 Och cześć Loch Press
11.06.2026 11 Zupa Bazgro-farfallowa Doodle Noodle Soup
12.06.2026 12 Domek z kart House of Cards
13.06.2026 13 MIsiowe potrzeby Paper Trees
14.06.2026 14 Cyfrowe bazgrołki Digital Doodles
15.06.2026 15 Psyreny Merdogs
16.06.2026 16 Bazgrobot Doodlebott
17.06.2026 17 Malowanie chaty Paint Break
18.06.2026 18 Zaczarowany ser The Enchanted Cheese
19.06.2026 19 Sztuka ogrodowa Topsy Turvy Topiary
20.06.2026 20 Sąd kalafiorowy Cauliflower Courtroom
21.06.2026 21 W labiryncie It’s a Puzzle
22.06.2026 22 Teatrzyk ShowTime
23.06.2026 23 Kosmici! Aliens!
24.06.2026 24 Czysta kartka Blank Canvas
25.06.2026 25 Papierowy klif Crumpled Cliff
26.06.2026 26 Bazgrorożec The Doodlecorn

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bazgrolinka&oldid=238767”
Powered by MediaWiki