Andy i prehistoryczne przygody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]] | '''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.05.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2016 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Skorupa jajka Argentynozaura'' | | ''Skorupa jajka Argentynozaura'' | ||
| ''Argentinosaurus & Eggshell'' | | ''Argentinosaurus & Eggshell'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Kieł Mamuta Włochatego'' | | ''Kieł Mamuta Włochatego'' | ||
| ''Woolly Mammoth & Tusk'' | | ''Woolly Mammoth & Tusk'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Pióro z ogona Epidexipteryxa'' | | ''Pióro z ogona Epidexipteryxa'' | ||
| ''Epidexipteryx & Tail Feather'' | | ''Epidexipteryx & Tail Feather'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Nothroteriops'' | | ''Nothroteriops'' | ||
| ''Nothrotheriops & Dung'' | | ''Nothrotheriops & Dung'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Rysunek Oftalmozaura'' | | ''Rysunek Oftalmozaura'' | ||
| ''Ophthalmosaurus & & Painting'' | | ''Ophthalmosaurus & & Painting'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Odcisk Paraceratherium'' | | ''Odcisk Paraceratherium'' | ||
| ''Paraceratherium & Footprint'' | | ''Paraceratherium & Footprint'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Spinozaur'' | | ''Spinozaur'' | ||
| ''Spinosaurus & Scan'' | | ''Spinosaurus & Scan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Leptictidium'' | | ''Leptictidium'' | ||
| ''Leptictidium & Fig'' | | ''Leptictidium & Fig'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Nosorożec Włochaty i kwiaty'' | | ''Nosorożec Włochaty i kwiaty'' | ||
| ''Woolly Rhino & Flowers'' | | ''Woolly Rhino & Flowers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Kolec Kamptozaura'' | | ''Kolec Kamptozaura'' | ||
| ''Camptosaurus & Call'' | | ''Camptosaurus & Call'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Ryk tygrysa szablozębnego'' | | ''Ryk tygrysa szablozębnego'' | ||
| ''Sabre-Toothed Cat & Roar'' | | ''Sabre-Toothed Cat & Roar'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Selfie centrozaura'' | | ''Selfie centrozaura'' | ||
| ''Centrosaurus & Video'' | | ''Centrosaurus & Video'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Paczka Ankylozaura'' | | ''Paczka Ankylozaura'' | ||
| ''Ankylosaur & Club'' | | ''Ankylosaur & Club'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Pióro Gigantoraptora'' | | ''Pióro Gigantoraptora'' | ||
| ''Gigantoraptor & Feather'' | | ''Gigantoraptor & Feather'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.05.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Australopitek i włosy'' | | ''Australopitek i włosy'' | ||
| ''Australopithecus & Hair'' | | ''Australopithecus & Hair'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Jajo Gastronisa'' | | ''Jajo Gastronisa'' | ||
| ''Gastronis & Egg'' | | ''Gastronis & Egg'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Kimmerozaur'' | | ''Kimmerozaur'' | ||
| ''Kimmerosaurus & Clamshell'' | | ''Kimmerosaurus & Clamshell'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Pazur Chalikoterii'' | | ''Pazur Chalikoterii'' | ||
| ''Chalicothere & Claw'' | | ''Chalicothere & Claw'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Madziarozaur i trzcina'' | | ''Madziarozaur i trzcina'' | ||
| ''Magyarosaurus & Reeds'' | | ''Magyarosaurus & Reeds'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Ząb Andruzaurusa'' | | ''Ząb Andruzaurusa'' | ||
| ''Andrewsarchus & Tooth'' | | ''Andrewsarchus & Tooth'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Lodowa kra Mamuta Włochatego'' | | ''Lodowa kra Mamuta Włochatego'' | ||
| ''Wooly Mammoth & Ice'' | | ''Wooly Mammoth & Ice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Skóra Paraceraterium'' | | ''Skóra Paraceraterium'' | ||
| ''Paraceratherium & Skin'' | | ''Paraceratherium & Skin'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Bazylozaur i wąsonogi'' | | ''Bazylozaur i wąsonogi'' | ||
| ''Basilosaurus & Barnacles'' | | ''Basilosaurus & Barnacles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Narzędzia Australopiteków'' | | ''Narzędzia Australopiteków'' | ||
| ''Australopithecus & Tool'' | | ''Australopithecus & Tool'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2016 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.06.2016 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Gigantoraptor i biegacz pustynny'' | | ''Gigantoraptor i biegacz pustynny'' | ||
| ''Gigantoraptor & Tumbleweed'' | | ''Gigantoraptor & Tumbleweed'' | ||
Wersja z 17:25, 11 sie 2026
| Tytuł | Andy i prehistoryczne przygody |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Andy’s Prehistoric Adventures |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies, TVP ABC |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 2 maja 2016 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 25 z 25 |
Andy i prehistoryczne przygody (ang. Andy’s Prehistoric Adventures, 2016) – brytyjski serial dla dzieci.
Premiera serialu w Polsce: 2 maja 2016 roku na kanale BBC CBeebies.
Fabuła
Andy przeżywa szereg fantastycznych przygód — wyrusza w przeszłość, aby odnaleźć prehistoryczne obiekty, które mają być prezentowane na specjalnej wystawie w muzeum.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Krzysztof Grabowski – Andy
- Joanna Rybka – Jen
- i Małgorzata Brajner – pani Pickles
Dialogi: Małgorzata Musiała
Realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Reżyseria: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA INTERNATIONAL
Lektor tyłówki: Tomasz Przysiężny
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.05.2016 | 01 | Skorupa jajka Argentynozaura | Argentinosaurus & Eggshell |
| 03.05.2016 | 02 | Kieł Mamuta Włochatego | Woolly Mammoth & Tusk |
| 04.05.2016 | 03 | Pióro z ogona Epidexipteryxa | Epidexipteryx & Tail Feather |
| 05.05.2016 | 04 | Nothroteriops | Nothrotheriops & Dung |
| 06.05.2016 | 05 | Rysunek Oftalmozaura | Ophthalmosaurus & & Painting |
| 12.05.2016 | 06 | Odcisk Paraceratherium | Paraceratherium & Footprint |
| 13.05.2016 | 07 | Spinozaur | Spinosaurus & Scan |
| 14.05.2016 | 08 | Leptictidium | Leptictidium & Fig |
| 15.05.2016 | 09 | Nosorożec Włochaty i kwiaty | Woolly Rhino & Flowers |
| 16.05.2016 | 10 | Kolec Kamptozaura | Camptosaurus & Call |
| 22.05.2016 | 11 | Ryk tygrysa szablozębnego | Sabre-Toothed Cat & Roar |
| 23.05.2016 | 12 | Selfie centrozaura | Centrosaurus & Video |
| 24.05.2016 | 13 | Paczka Ankylozaura | Ankylosaur & Club |
| 25.05.2016 | 14 | Pióro Gigantoraptora | Gigantoraptor & Feather |
| 26.05.2016 | 15 | Australopitek i włosy | Australopithecus & Hair |
| 01.06.2016 | 16 | Jajo Gastronisa | Gastronis & Egg |
| 02.06.2016 | 17 | Kimmerozaur | Kimmerosaurus & Clamshell |
| 03.06.2016 | 18 | Pazur Chalikoterii | Chalicothere & Claw |
| 04.06.2016 | 19 | Madziarozaur i trzcina | Magyarosaurus & Reeds |
| 05.06.2016 | 20 | Ząb Andruzaurusa | Andrewsarchus & Tooth |
| 11.06.2016 | 21 | Lodowa kra Mamuta Włochatego | Wooly Mammoth & Ice |
| 12.06.2016 | 22 | Skóra Paraceraterium | Paraceratherium & Skin |
| 13.06.2016 | 23 | Bazylozaur i wąsonogi | Basilosaurus & Barnacles |
| 14.06.2016 | 24 | Narzędzia Australopiteków | Australopithecus & Tool |
| 15.06.2016 | 25 | Gigantoraptor i biegacz pustynny | Gigantoraptor & Tumbleweed |
