Blippi chce wiedzieć: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 901 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
Linia 98: Linia 98:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="11%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="37%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
!width="9%"|Online
! scope="col" | Online
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 12.02.2022
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Tęczowa przygoda''
| ''Tęczowa przygoda''
| ''Blippi Learns Rainbow Colors!''
| ''Blippi Learns Rainbow Colors!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=8ZB1GNaoWV4 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=8ZB1GNaoWV4 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2022
| 19.02.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Zamek z piasku''
| ''Zamek z piasku''
| ''Sandcastle''
| ''Sandcastle''
|[https://www.youtube.com/watch?v=kYtp-8MJg9M YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=kYtp-8MJg9M YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2022
| 26.02.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Lody''
| ''Lody''
| ''Ice Cream''
| ''Ice Cream''
|[https://www.youtube.com/watch?v=wIeysd-_dkk YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=wIeysd-_dkk YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2022
| 05.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Grawitacja''
| ''Grawitacja''
| ''Gravity''
| ''Gravity''
|[https://www.youtube.com/watch?v=sXiJPB_g5yc YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=sXiJPB_g5yc YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2022
| 12.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Szczoteczka do zębów''
| ''Szczoteczka do zębów''
| ''Toothbrush''
| ''Toothbrush''
|[https://www.youtube.com/watch?v=VXxhbXCtu2g YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=VXxhbXCtu2g YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2022
| 19.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Miód''
| ''Miód''
| ''Honey Bees!''
| ''Honey Bees!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=LFbfWRKJlyU YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=LFbfWRKJlyU YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2022
| 26.03.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Ocean''
| ''Ocean''
| ''Ocean''
| ''Ocean''
|[https://www.youtube.com/watch?v=x9hYCx2X838 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=x9hYCx2X838 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2022
| 02.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Góry''
| ''Góry''
| ''Mountain''
| ''Mountain''
|[https://www.youtube.com/watch?v=BZ9lsbn9Xpg YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=BZ9lsbn9Xpg YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2022
| 09.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Śnieżynka''
| ''Śnieżynka''
| ''Snowflake''
| ''Snowflake''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ax_lJqixAAg YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=ax_lJqixAAg YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2022
| 16.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Panda''
| ''Panda''
| ''Panda''
| ''Panda''
|[https://www.youtube.com/watch?v=PVTxIXMDJkc YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=PVTxIXMDJkc YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2022
| 23.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Planety''
| ''Planety''
| ''Planets''
| ''Planets''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Z5xq35xS7g0 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=Z5xq35xS7g0 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2022
| 30.04.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Śmieciarka''
| ''Śmieciarka''
| ''Garbage Truck''
| ''Garbage Truck''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Z5xq35xS7g0 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=Z5xq35xS7g0 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2022
| 07.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Fabryka czekolady''
| ''Fabryka czekolady''
| ''Chocolate Factory''
| ''Chocolate Factory''
|[https://www.youtube.com/watch?v=6YKnxPeR0HU YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=6YKnxPeR0HU YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2022
| 14.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Owoce i warzywa''
| ''Owoce i warzywa''
| ''Fruit and Veg''
| ''Fruit and Veg''
|[https://www.youtube.com/watch?v=HNH-JFqVxz8 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=HNH-JFqVxz8 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2022
| 21.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Kangurek''
| ''Kangurek''
| ''Kangaroo''
| ''Kangaroo''
|[https://www.youtube.com/watch?v=2oN0TsnSTBU YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=2oN0TsnSTBU YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2022
| 28.05.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Pajęczyna''
| ''Pajęczyna''
| ''Spiderweb''
| ''Spiderweb''
|[https://www.youtube.com/watch?v=npj1XlETkfw YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=npj1XlETkfw YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2022
| 04.06.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Apsik''
| ''Apsik''
| ''Sneeze''
| ''Sneeze''
|[https://www.youtube.com/watch?v=7VxWWETQUSc YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=7VxWWETQUSc YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2022
| 11.06.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Kaczki''
| ''Kaczki''
| ''Ducks''
| ''Ducks''
|[https://www.youtube.com/watch?v=mpHo3mAyEuY YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=mpHo3mAyEuY YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2022
| 18.06.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Gniazdo''
| ''Gniazdo''
| ''Bird’s Nest''
| ''Bird’s Nest''
|[https://www.youtube.com/watch?v=_nNGDmQsy_I YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=_nNGDmQsy_I YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2022
| 25.06.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Nietoperze''
| ''Nietoperze''
| ''Bats''
| ''Bats''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ktdbS4v7rQc YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=ktdbS4v7rQc YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2022
| 01.07.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Dżwigi''
| ''Dżwigi''
| ''Crane''
| ''Crane''
|[https://www.youtube.com/watch?v=u0zPu_MtVVA YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=u0zPu_MtVVA YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2022
| 05.07.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Muchy''
| ''Muchy''
| ''Flies''
| ''Flies''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1Pw2MNf03d4 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=1Pw2MNf03d4 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2022
| 23.07.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Pierwsze samochody''
| ''Pierwsze samochody''
| ''First Car''
| ''First Car''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ehoZUOaXckg YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=ehoZUOaXckg YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30.07.2022
| 30.07.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Wulkany''
| ''Wulkany''
| ''Volcano''
| ''Volcano''
|[https://www.youtube.com/watch?v=_DUWATLSuD4 YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=_DUWATLSuD4 YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2022
| 06.08.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Wiewiórki''
| ''Wiewiórki''
| ''Squirrels''
| ''Squirrels''
|[https://www.youtube.com/watch?v=ffhEzRf3amg YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=ffhEzRf3amg YT]
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.10.2022
| 01.10.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Halloween!!''
| ''Halloween!!''
| ''Halloween''
| ''Halloween''
|[https://www.youtube.com/watch?v=R8k0uYVBXEY YT]
| [https://www.youtube.com/watch?v=R8k0uYVBXEY YT]
|-
|-
|}
|}

Wersja z 17:29, 11 sie 2026

Tytuł Blippi chce wiedzieć
Tytuł oryginalny Blippi Wonders
Gatunek edukacyjny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – Blippi po polsku – Nauka przez zabawę!, Moonbug Kids po polsku – Bajki i muzyka dla dzieci, Amazon Prime Video
Data premiery dubbingu 12 lutego 2022
Wyemitowane
serie 		2
Wyemitowane odcinki 52

Blippi chce wiedzieć (ang. Blippi Wonders) – amerykański serial animowany, spin off programu dla dzieci Blippi.

Odcinki są udostępniane od 12 lutego 2022 roku na kanale Blippi po polsku – Nauka przez zabawę!. Seria druga miała premierę 17 stycznia 2026 roku na platformie Amazon Prime Video w ramach kompilacji odcinków.

Wersja polska

Seria I

Wystąpili:

  • Mateusz Weber – Blippi
  • Janusz Wituch –
    • Zegarek,
    • Bolek Tęcza (odc. 1),
    • Kamień Ryś (odc. 4),
    • Krzyś Szczotek (odc. 5),
    • Mucha Horacy (odc. 12, 22),
    • Groch (odc. 14),
    • Pająk Sylwek (odc. 16),
    • Kaczka Dariusz (odc. 18),
    • Dzidek Dźwig (odc. 21),
    • Pradziadek Blippi (odc. 23),
    • Pan Dynia (odc. 26)
  • Marek Ciunel – Jurek Meduza (odc. 7)

i inni

Seria II

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Teksty piosenek: Seweryn Jach
Montaż: Michał Rzodkiewicz
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

  • Karol Gajos – Blippi
  • Jakub Jamrożek – Komputer
  • Małgorzata Gradkowska –
    • Megan (odc. 27),
    • Kimcia (odc. 29),
    • Angie (odc. 30),
    • Nina (odc. 30),
    • Rita (odc. 34, 43-44),
    • Tina (odc. 35),
    • Penny (odc. 36),
    • Doktor Paula (odc. 37),
    • Felicja (odc. 39),
    • Anita (odc. 46),
    • Bella (odc. 47),
    • Rosa (odc. 48),
    • Holly (odc. 50),
    • Cuksia (odc. 50),
    • Mikobo (odc. 51)
  • Antoni Domin –
    • Marvin Bąbel (odc. 28),
    • Łyżkon Łycha (odc. 31),
    • Ricardo (odc. 32),
    • Ivan (odc. 33),
    • Timbo (odc. 38),
    • Rokuś (odc. 40),
    • Zadziwiający Ernie (odc. 41),
    • Pan Dyńka (odc. 42, 44),
    • Pająk Piorek (odc. 44),
    • Paco (odc. 48),
    • Beryl (odc. 50),
    • Święty Mikołaj (odc. 51),
    • Pypcio (odc. 52)

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
12.02.2022 01 Tęczowa przygoda Blippi Learns Rainbow Colors! YT
19.02.2022 02 Zamek z piasku Sandcastle YT
26.02.2022 03 Lody Ice Cream YT
05.03.2022 04 Grawitacja Gravity YT
12.03.2022 05 Szczoteczka do zębów Toothbrush YT
19.03.2022 06 Miód Honey Bees! YT
26.03.2022 07 Ocean Ocean YT
02.04.2022 08 Góry Mountain YT
09.04.2022 09 Śnieżynka Snowflake YT
16.04.2022 10 Panda Panda YT
23.04.2022 11 Planety Planets YT
30.04.2022 12 Śmieciarka Garbage Truck YT
07.05.2022 13 Fabryka czekolady Chocolate Factory YT
14.05.2022 14 Owoce i warzywa Fruit and Veg YT
21.05.2022 15 Kangurek Kangaroo YT
28.05.2022 16 Pajęczyna Spiderweb YT
04.06.2022 17 Apsik Sneeze YT
11.06.2022 18 Kaczki Ducks YT
18.06.2022 19 Gniazdo Bird’s Nest YT
25.06.2022 20 Nietoperze Bats YT
01.07.2022 21 Dżwigi Crane YT
05.07.2022 22 Muchy Flies YT
23.07.2022 23 Pierwsze samochody First Car YT
30.07.2022 24 Wulkany Volcano YT
06.08.2022 25 Wiewiórki Squirrels YT
01.10.2022 26 Halloween!! Halloween YT

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blippi_chce_wiedzieć&oldid=239728”
Powered by MediaWiki