Ciężkie czasy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:32, 11 sie 2026


Tytuł	Ciężkie czasy
Tytuł oryginalny	Hard Times
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TP2
Lata produkcji	1977
Data premiery dubbingu	25 kwietnia 1982
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	4 z 4

Ciężkie czasy (ang. Hard Times, 1977) – brytyjski miniserial obyczajowy, stworzony na podstawie powieści Karola Dickensa o tym samym tytule.

Serial był emitowany w Polsce od 25 kwietnia do 16 maja 1982 roku na antenie TP2.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Tekst: Jan Moes
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż:

Anna Szatkowska (odc. 1-2),
Urszula Sierosławska (odc. 3-4)

Kierownik produkcji: Wojciech Rakowski
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
25.04.1982	01	The Definition of a Horse
02.05.1982	02	The Hands
09.05.1982	03	Fire Breaks Out
16.05.1982	04	Starlight

Linki zewnętrzne

Ciężkie czasy w bazie filmweb.pl

@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 25.04.1982
-|-
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.1982
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''
 | ''The Definition of a Horse''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.1982
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.05.1982
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''The Hands''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.1982
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.05.1982
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Fire Breaks Out''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.1982
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.05.1982
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
-| ''
+| class="pdk-episodes__empty" | ''
 | ''Starlight''
 |-