Dziewczyna poznaje świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1257 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
Linia 265: Linia 265:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№1
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №1
!width="6%"|№2
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №2
!width="38%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 22.10.2014
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2014
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Dziewczyna poznaje świat''
| ''Dziewczyna poznaje świat''
| ''Girl Meets World''
| ''Girl Meets World''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2014
| 22.11.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Dziewczyna poznaje chłopaka''
| ''Dziewczyna poznaje chłopaka''
| ''Girl Meets Boy''
| ''Girl Meets Boy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2014
| 13.12.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Dziewczyna poznaje prawdę''
| ''Dziewczyna poznaje prawdę''
| ''Girl Meets the Truth''
| ''Girl Meets the Truth''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2014
| 29.11.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Dziewczyna poznaje atak z ukrycia''
| ''Dziewczyna poznaje atak z ukrycia''
| ''Girl Meets Sneak Attack''
| ''Girl Meets Sneak Attack''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.04.2015
| 25.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Dziewczyna poznaje brata''
| ''Dziewczyna poznaje brata''
| ''Girl Meets Brother''
| ''Girl Meets Brother''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2014
| 06.12.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Dziewczyna poznaje ojca''
| ''Dziewczyna poznaje ojca''
| ''Girl Meets Father''
| ''Girl Meets Father''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.02.2015
| 14.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Dziewczyna poznaje dziwaczkę''
| ''Dziewczyna poznaje dziwaczkę''
| ''Girl Meets Crazy Hat''
| ''Girl Meets Crazy Hat''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"| 28.02.2015
| 28.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Dziewczyna poznaje strach''
| ''Dziewczyna poznaje strach''
| ''Girl Meets World of Terror''
| ''Girl Meets World of Terror''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2015
| 09.09.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Dziewczyna poznaje przyjaźń''
| ''Dziewczyna poznaje przyjaźń''
| ''Girl Meets Friendship''
| ''Girl Meets Friendship''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.06.2015
| 06.06.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Dziewczyna poznaje wybór Farkle’a''
| ''Dziewczyna poznaje wybór Farkle’a''
| ''Girl Meets Farkle’s Choice''
| ''Girl Meets Farkle’s Choice''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.12.2014
| 20.12.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Dziewczyna poznaje popularność''
| ''Dziewczyna poznaje popularność''
| ''Girl Meets Popular''
| ''Girl Meets Popular''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2014
| 27.12.2014
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Dziewczyna poznaje mamę Mai''
| ''Dziewczyna poznaje mamę Mai''
| ''Girl Meets Maya’s Mother''
| ''Girl Meets Maya’s Mother''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2015
| 14.03.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Dziewczyna poznaje dom na wakacje''
| ''Dziewczyna poznaje dom na wakacje''
| ''Girl Meets Home for the Holidays''
| ''Girl Meets Home for the Holidays''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.02.2015
| 07.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Dziewczyna poznaje rok 1961''
| ''Dziewczyna poznaje rok 1961''
| ''Girl Meets 1961''
| ''Girl Meets 1961''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2015
| 08.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Dziewczyna poznaje noc pełną gier''
| ''Dziewczyna poznaje noc pełną gier''
| ''Girl Meets Game Night''
| ''Girl Meets Game Night''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.04.2015
| 18.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Dziewczyna poznaje złe strony''
| ''Dziewczyna poznaje złe strony''
| ''Girl Meets Flaws''
| ''Girl Meets Flaws''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.04.2015
| 11.04.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Dziewczyna poznaje zapomnianych''
| ''Dziewczyna poznaje zapomnianych''
| ''Girl Meets the Forgotten''
| ''Girl Meets the Forgotten''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.02.2015
| 21.02.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Dziewczyna poznaje Smackle’a''
| ''Dziewczyna poznaje Smackle’a''
| ''Girl Meets Smackle''
| ''Girl Meets Smackle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2015
| 25.10.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Dziewczyna poznaje rybę''
| ''Dziewczyna poznaje rybę''
| ''Girl Meets Fish''
| ''Girl Meets Fish''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2015
| 15.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Dziewczyna poznaje pierwszą randkę''
| ''Dziewczyna poznaje pierwszą randkę''
| ''Girl Meets First Date''
| ''Girl Meets First Date''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2015
| 22.08.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Dziewczyna poznaje pewien doskonały plan''
| ''Dziewczyna poznaje pewien doskonały plan''
| ''Girl Meets Master Plan''
| ''Girl Meets Master Plan''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| 15.11.2015
|-
| 22
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2015
| 23
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Dziewczyna poznaje grawitację''
| ''Dziewczyna poznaje grawitację''
| ''Girl Meets Gravity''
| ''Girl Meets Gravity''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2015
| 29.11.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Dziewczyna poznaje sekret życia''
| ''Dziewczyna poznaje sekret życia''
| ''Girl Meets the Secret of Life''
| ''Girl Meets the Secret of Life''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.02.2016
| 05.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Dziewczyna poznaje Plutona''
| ''Dziewczyna poznaje Plutona''
| ''Girl Meets Pluto''
| ''Girl Meets Pluto''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2016
| 12.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| ''Dziewczyna poznaje wujka Erica''
| ''Dziewczyna poznaje wujka Erica''
| ''Girl Meets Mr. Squirrels''
| ''Girl Meets Mr. Squirrels''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.02.2016
| 19.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| 28
| ''Dziewczyna poznaje sumienie''
| ''Dziewczyna poznaje sumienie''
| ''Girl Meets the Tell-Tale-Tot''
| ''Girl Meets the Tell-Tale-Tot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2016
| 13.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| 48
| ''Dziewczyna poznaje zwyczajność''
| ''Dziewczyna poznaje zwyczajność''
| ''Girl Meets Commonism''
| ''Girl Meets Commonism''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2015
| 08.11.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| 28
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Dziewczyna poznaje demolkę''
| ''Dziewczyna poznaje demolkę''
| ''Girl Meets Demolition''
| ''Girl Meets Demolition''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2015
| 22.11.2015
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| 29
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Dziewczyna poznaje nowy świat''
| ''Dziewczyna poznaje nowy świat''
| ''Girl Meets the New World''
| ''Girl Meets the New World''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2016
| 04.03.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| 30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| 30
| ''Dziewczyna poznaje huragan''
| ''Dziewczyna poznaje huragan''
| ''Girl Meets Hurricane''
| ''Girl Meets Hurricane''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2016
| 11.03.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| 31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| 31
| ''Dziewczyna poznaje pana Wiewióra jadącego do Waszyngtonu''
| ''Dziewczyna poznaje pana Wiewióra jadącego do Waszyngtonu''
| ''Girl Meets Mr. Squirrels Goes to Washington''
| ''Girl Meets Mr. Squirrels Goes to Washington''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.02.2016
| 26.02.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| 32
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| 29
| ''Dziewczyna poznaje zasady''
| ''Dziewczyna poznaje zasady''
| ''Girl Meets Rules''
| ''Girl Meets Rules''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2016
| 18.03.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| 33
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| 32
| ''Dziewczyna poznaje nowego nauczyciela''
| ''Dziewczyna poznaje nowego nauczyciela''
| ''Girl Meets the New Teacher''
| ''Girl Meets the New Teacher''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.12.2016
| 08.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| 34
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| 45
| ''Dziewczyna poznaje wiarę''
| ''Dziewczyna poznaje wiarę''
| ''Girl Meets Belief''
| ''Girl Meets Belief''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2016
| 01.04.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| 35
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| 33
| ''Dziewczyna poznaje rocznik''
| ''Dziewczyna poznaje rocznik''
| ''Girl Meets Yearbook''
| ''Girl Meets Yearbook''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2016
| 31.10.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| 36
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| 39
| ''Dziewczyna poznaje świat terroru 2''
| ''Dziewczyna poznaje świat terroru 2''
| ''Girl Meets World of Terror 2''
| ''Girl Meets World of Terror 2''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.05.2016
| 16.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| 37
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| 34
| ''Dziewczyna poznaje pół-uroczystość''
| ''Dziewczyna poznaje pół-uroczystość''
| ''Girl Meets Semi-Formal''
| ''Girl Meets Semi-Formal''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.05.2016
| 18.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| 38
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| 36
| ''Dziewczyna poznaje jestem Farkle''
| ''Dziewczyna poznaje jestem Farkle''
| ''Girl Meets Farkle''
| ''Girl Meets Farkle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.05.2016
| 17.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| 39
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| 35
| ''Dziewczyna poznaje kreatywność''
| ''Dziewczyna poznaje kreatywność''
| ''Girl Meets Creativity''
| ''Girl Meets Creativity''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2016
| 09.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| 40
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| 46
| ''Dziewczyna poznaje NTIM''
| ''Dziewczyna poznaje NTIM''
| ''Girl Meets STEM''
| ''Girl Meets STEM''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2016
| 19.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| 41
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| 37
| ''Dziewczyna poznaje Cory’ego i Topangę''
| ''Dziewczyna poznaje Cory’ego i Topangę''
| ''Girl Meets Cory and Topanga''
| ''Girl Meets Cory and Topanga''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2016
| 07.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| 42
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| 44
| ''Dziewczyna poznaje projekt wybaczenia''
| ''Dziewczyna poznaje projekt wybaczenia''
| ''Girl Meets the Forgiveness Project''
| ''Girl Meets the Forgiveness Project''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05.12.2016
| 05.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| 43
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| 40
| ''Dziewczyna poznaje Rah Rah''
| ''Dziewczyna poznaje Rah Rah''
| ''Girl Meets Rah Rah''
| ''Girl Meets Rah Rah''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2016
| 20.05.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| 44
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| 38
| ''Dziewczyna poznaje miasto Riley''
| ''Dziewczyna poznaje miasto Riley''
| ''Girl Meets Rileytown''
| ''Girl Meets Rileytown''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2016
| 06.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| 45
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| 41
| ''Dziewczyna poznaje Texas, część 1''
| ''Dziewczyna poznaje Texas, część 1''
| ''Girl Meets Texas, Part 1''
| ''Girl Meets Texas, Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2016
| 06.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| 46
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| 42
| ''Dziewczyna poznaje Texas, część 2''
| ''Dziewczyna poznaje Texas, część 2''
| ''Girl Meets Texas, Part 2''
| ''Girl Meets Texas, Part 2''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2016
| 06.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| 47
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| 43
| ''Dziewczyna poznaje Texas, część 3''
| ''Dziewczyna poznaje Texas, część 3''
| ''Girl Meets Texas, Part 3''
| ''Girl Meets Texas, Part 3''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.12.2016
| 12.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| 48
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| 47
| ''Dziewczyna poznaje pieniądze''
| ''Dziewczyna poznaje pieniądze''
| ''Girl Meets Money''
| ''Girl Meets Money''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.12.2016
| 15.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| 49
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| 50
| ''Dziewczyna poznaje wykusz''
| ''Dziewczyna poznaje wykusz''
| ''Girl Meets Bay Window''
| ''Girl Meets Bay Window''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.12.2016
| 14.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| 50
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| 49
| ''Dziewczyna poznaje nowy rok''
| ''Dziewczyna poznaje nowy rok''
| ''Girl Meets the New Year''
| ''Girl Meets the New Year''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.12.2016
| 16.12.2016
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| 51
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| 51
| ''Dziewczyna poznaje dziedzictwo''
| ''Dziewczyna poznaje dziedzictwo''
| ''Girl Meets Legacy''
| ''Girl Meets Legacy''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=5 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
| 07.01.2017
|-
| 52
| bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2017
| 52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Dziewczyna poznaje liceum, część 1''
| ''Dziewczyna poznaje liceum, część 1''
| ''Girl Meets High School Part 1''
| ''Girl Meets High School Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14.01.2017
| 14.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| 53
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| 53
| ''Dziewczyna poznaje liceum, część 2''
| ''Dziewczyna poznaje liceum, część 2''
| ''Girl Meets High School Part 2''
| ''Girl Meets High School Part 2''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.01.2017
| 21.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| 54
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| 54
| ''Dziewczyna poznaje Jexicę''
| ''Dziewczyna poznaje Jexicę''
| ''Girl Meets Jexica''
| ''Girl Meets Jexica''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2017
| 28.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| 55
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| 55
| ''Dziewczyna poznaje trwały zapis''
| ''Dziewczyna poznaje trwały zapis''
| ''Girl Meets Permanent Record''
| ''Girl Meets Permanent Record''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.02.2017
| 04.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| 56
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| 56
| ''Dziewczyna poznaje trójkąt''
| ''Dziewczyna poznaje trójkąt''
| ''Girl Meets Triangle''
| ''Girl Meets Triangle''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.02.2017
| 11.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| 57
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| 57
| ''Dziewczyna poznaje północną część stanu''
| ''Dziewczyna poznaje północną część stanu''
| ''Girl Meets Upstate''
| ''Girl Meets Upstate''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.02.2017
| 18.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| 58
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| 58
| ''Dziewczyna poznaje prawdziwą Mayę''
| ''Dziewczyna poznaje prawdziwą Mayę''
| ''Girl Meets True Maya''
| ''Girl Meets True Maya''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.01.2018
| 11.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| 59
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| 66
| ''Dziewczyna poznaje ona mnie nie lubi''
| ''Dziewczyna poznaje ona mnie nie lubi''
| ''Girl Meets She Don’t Like Me''
| ''Girl Meets She Don’t Like Me''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2018
| 08.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| 60
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| 63
| ''Dziewczyna poznaje realny świat''
| ''Dziewczyna poznaje realny świat''
| ''Girl Meets The Real World''
| ''Girl Meets The Real World''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.01.2018
| 10.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| 61
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| 65
| ''Dziewczyna poznaje wielką Panią z Nowego Jorku''
| ''Dziewczyna poznaje wielką Panią z Nowego Jorku''
| ''Girl Meets The Great Lady of New York''
| ''Girl Meets The Great Lady of New York''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2017
| 11.03.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| 62
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| 61
| ''Dziewczyna poznaje tak chcę''
| ''Dziewczyna poznaje tak chcę''
| ''Girl Meets I Do''
| ''Girl Meets I Do''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.02.2017
| 25.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|63
| 63
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| 59
| ''Dziewczyna poznaje domek na narty, część 1''
| ''Dziewczyna poznaje domek na narty, część 1''
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 1''
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 1''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2017
| 04.03.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| 64
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| 60
| ''Dziewczyna poznaje domek na narty, część 2''
| ''Dziewczyna poznaje domek na narty, część 2''
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 2''
| ''Girl Meets Ski Lodge: Part 2''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10.12.2017
| 10.12.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|65
| 65
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| 62
| ''Dziewczyna poznaje świąteczną Mayę''
| ''Dziewczyna poznaje świąteczną Mayę''
| ''Girl Meets A Christmas Maya''
| ''Girl Meets A Christmas Maya''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.01.2018
| 09.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|66
| 66
| bgcolor="#CCE2FF"|64
| 64
| ''Dziewczyna poznaje misia''
| ''Dziewczyna poznaje misia''
| ''Girl Meets Bear''
| ''Girl Meets Bear''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2018
| 15.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| 67
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| 68
| ''Dziewczyna poznaje jej potwora''
| ''Dziewczyna poznaje jej potwora''
| ''Girl Meets Her Monster''
| ''Girl Meets Her Monster''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.01.2018
| 12.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|68
| 68
| bgcolor="#CCE2FF"|67
| 67
| ''Dziewczyna poznaje świat terroru 3''
| ''Dziewczyna poznaje świat terroru 3''
| ''Girl Meets World of Terror 3''
| ''Girl Meets World of Terror 3''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16.01.2018
| 16.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| 69
| bgcolor="#CCE2FF"|69
| 69
| ''Dziewczyna poznaje Hollyworld''
| ''Dziewczyna poznaje Hollyworld''
| ''Girl Meets Hollyworld''
| ''Girl Meets Hollyworld''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18.01.2018
| 18.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| 70
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| 71
| ''Dziewczyna poznaje słodką szesnastkę''
| ''Dziewczyna poznaje słodką szesnastkę''
| ''Girl Meets Sweet Sixteen''
| ''Girl Meets Sweet Sixteen''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.01.2018
| 19.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|71
| 71
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| 72
| ''Dziewczyna poznaje pożegnanie''
| ''Dziewczyna poznaje pożegnanie''
| ''Girl Meets Goodbye''
| ''Girl Meets Goodbye''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17.01.2018
| 17.01.2018
| bgcolor="#CCE2FF"|72
| 72
| bgcolor="#CCE2FF"|70
| 70
| ''Świat poznaje dziewczynę''
| ''Świat poznaje dziewczynę''
| ''World Meets Girl''
| ''World Meets Girl''

Aktualna wersja na dzień 17:34, 11 sie 2026

Tytuł Dziewczyna poznaje świat
Tytuł oryginalny Girl Meets World
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2014-2017
Data premiery dubbingu 22 października 2014
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 72 z 72

Dziewczyna poznaje świat (ang. Girl Meets World) – amerykański serial komediowy będący spin-offem serialu Disneya Chłopiec poznaje świat.

Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 22 października 2014 roku (zapowiedź serialu) na kanale Disney Channel, regularna emisja rozpoczęła się 22 listopada 2014 roku.

Fabuła

Minęło kilkanaście lat od chwili, kiedy Cory Matthews (Ben Savage) i Topanga (Danielle Fishel) wzięli ślub. Obecnie mają dwójkę dzieci, a ich nastoletnia córka Riley Matthews (Rowan Blanchard) jest uczennicą gimnazjum. Dziewczyna ma najlepszą przyjaciółkę Mayę (Sabrina Carpenter), która jest od niej znacznie bardziej przebojowa. Z kolei Cory jest nauczycielem historii w szkole, w której uczy się jego córka. Riley na co dzień boryka się z podobnymi problemami jak jej rodzice, kiedy byli młodzi. Życie wydaje się jej strasznie skomplikowane, ale z pomocą rodziny i przyjaciół próbuje odnaleźć swoje miejsce w świecie. Produkcja jest kontynuacją serialu "Chłopiec poznaje świat".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1213652

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tekst polski:

Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Teksty piosenek: Marta Robaczewska
Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.10.2014 01 01 Dziewczyna poznaje świat Girl Meets World
22.11.2014 02 02 Dziewczyna poznaje chłopaka Girl Meets Boy
13.12.2014 03 05 Dziewczyna poznaje prawdę Girl Meets the Truth
29.11.2014 04 03 Dziewczyna poznaje atak z ukrycia Girl Meets Sneak Attack
25.04.2015 05 15 Dziewczyna poznaje brata Girl Meets Brother
06.12.2014 06 04 Dziewczyna poznaje ojca Girl Meets Father
14.02.2015 07 09 Dziewczyna poznaje dziwaczkę Girl Meets Crazy Hat
28.02.2015 08 11 Dziewczyna poznaje strach Girl Meets World of Terror
09.09.2015 09 20 Dziewczyna poznaje przyjaźń Girl Meets Friendship
06.06.2015 10 16 Dziewczyna poznaje wybór Farkle’a Girl Meets Farkle’s Choice
20.12.2014 11 06 Dziewczyna poznaje popularność Girl Meets Popular
27.12.2014 12 07 Dziewczyna poznaje mamę Mai Girl Meets Maya’s Mother
14.03.2015 13 12 Dziewczyna poznaje dom na wakacje Girl Meets Home for the Holidays
07.02.2015 14 08 Dziewczyna poznaje rok 1961 Girl Meets 1961
08.08.2015 15 17 Dziewczyna poznaje noc pełną gier Girl Meets Game Night
18.04.2015 16 14 Dziewczyna poznaje złe strony Girl Meets Flaws
11.04.2015 17 13 Dziewczyna poznaje zapomnianych Girl Meets the Forgotten
21.02.2015 18 10 Dziewczyna poznaje Smackle’a Girl Meets Smackle
25.10.2015 19 21 Dziewczyna poznaje rybę Girl Meets Fish
15.08.2015 20 18 Dziewczyna poznaje pierwszą randkę Girl Meets First Date
22.08.2015 21 19 Dziewczyna poznaje pewien doskonały plan Girl Meets Master Plan
SERIA DRUGA
15.11.2015 22 23 Dziewczyna poznaje grawitację Girl Meets Gravity
29.11.2015 23 25 Dziewczyna poznaje sekret życia Girl Meets the Secret of Life
05.02.2016 24 26 Dziewczyna poznaje Plutona Girl Meets Pluto
12.02.2016 25 27 Dziewczyna poznaje wujka Erica Girl Meets Mr. Squirrels
19.02.2016 26 28 Dziewczyna poznaje sumienie Girl Meets the Tell-Tale-Tot
13.12.2016 27 48 Dziewczyna poznaje zwyczajność Girl Meets Commonism
08.11.2015 28 22 Dziewczyna poznaje demolkę Girl Meets Demolition
22.11.2015 29 24 Dziewczyna poznaje nowy świat Girl Meets the New World
04.03.2016 30 30 Dziewczyna poznaje huragan Girl Meets Hurricane
11.03.2016 31 31 Dziewczyna poznaje pana Wiewióra jadącego do Waszyngtonu Girl Meets Mr. Squirrels Goes to Washington
26.02.2016 32 29 Dziewczyna poznaje zasady Girl Meets Rules
18.03.2016 33 32 Dziewczyna poznaje nowego nauczyciela Girl Meets the New Teacher
08.12.2016 34 45 Dziewczyna poznaje wiarę Girl Meets Belief
01.04.2016 35 33 Dziewczyna poznaje rocznik Girl Meets Yearbook
31.10.2016 36 39 Dziewczyna poznaje świat terroru 2 Girl Meets World of Terror 2
16.05.2016 37 34 Dziewczyna poznaje pół-uroczystość Girl Meets Semi-Formal
18.05.2016 38 36 Dziewczyna poznaje jestem Farkle Girl Meets Farkle
17.05.2016 39 35 Dziewczyna poznaje kreatywność Girl Meets Creativity
09.12.2016 40 46 Dziewczyna poznaje NTIM Girl Meets STEM
19.05.2016 41 37 Dziewczyna poznaje Cory’ego i Topangę Girl Meets Cory and Topanga
07.12.2016 42 44 Dziewczyna poznaje projekt wybaczenia Girl Meets the Forgiveness Project
05.12.2016 43 40 Dziewczyna poznaje Rah Rah Girl Meets Rah Rah
20.05.2016 44 38 Dziewczyna poznaje miasto Riley Girl Meets Rileytown
06.12.2016 45 41 Dziewczyna poznaje Texas, część 1 Girl Meets Texas, Part 1
06.12.2016 46 42 Dziewczyna poznaje Texas, część 2 Girl Meets Texas, Part 2
06.12.2016 47 43 Dziewczyna poznaje Texas, część 3 Girl Meets Texas, Part 3
12.12.2016 48 47 Dziewczyna poznaje pieniądze Girl Meets Money
15.12.2016 49 50 Dziewczyna poznaje wykusz Girl Meets Bay Window
14.12.2016 50 49 Dziewczyna poznaje nowy rok Girl Meets the New Year
16.12.2016 51 51 Dziewczyna poznaje dziedzictwo Girl Meets Legacy
SERIA TRZECIA
07.01.2017 52 52 Dziewczyna poznaje liceum, część 1 Girl Meets High School Part 1
14.01.2017 53 53 Dziewczyna poznaje liceum, część 2 Girl Meets High School Part 2
21.01.2017 54 54 Dziewczyna poznaje Jexicę Girl Meets Jexica
28.01.2017 55 55 Dziewczyna poznaje trwały zapis Girl Meets Permanent Record
04.02.2017 56 56 Dziewczyna poznaje trójkąt Girl Meets Triangle
11.02.2017 57 57 Dziewczyna poznaje północną część stanu Girl Meets Upstate
18.02.2017 58 58 Dziewczyna poznaje prawdziwą Mayę Girl Meets True Maya
11.01.2018 59 66 Dziewczyna poznaje ona mnie nie lubi Girl Meets She Don’t Like Me
08.01.2018 60 63 Dziewczyna poznaje realny świat Girl Meets The Real World
10.01.2018 61 65 Dziewczyna poznaje wielką Panią z Nowego Jorku Girl Meets The Great Lady of New York
11.03.2017 62 61 Dziewczyna poznaje tak chcę Girl Meets I Do
25.02.2017 63 59 Dziewczyna poznaje domek na narty, część 1 Girl Meets Ski Lodge: Part 1
04.03.2017 64 60 Dziewczyna poznaje domek na narty, część 2 Girl Meets Ski Lodge: Part 2
10.12.2017 65 62 Dziewczyna poznaje świąteczną Mayę Girl Meets A Christmas Maya
09.01.2018 66 64 Dziewczyna poznaje misia Girl Meets Bear
15.01.2018 67 68 Dziewczyna poznaje jej potwora Girl Meets Her Monster
12.01.2018 68 67 Dziewczyna poznaje świat terroru 3 Girl Meets World of Terror 3
16.01.2018 69 69 Dziewczyna poznaje Hollyworld Girl Meets Hollyworld
18.01.2018 70 71 Dziewczyna poznaje słodką szesnastkę Girl Meets Sweet Sixteen
19.01.2018 71 72 Dziewczyna poznaje pożegnanie Girl Meets Goodbye
17.01.2018 72 70 Świat poznaje dziewczynę World Meets Girl

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dziewczyna_poznaje_świat&oldid=239950”
Powered by MediaWiki