Kapitan Fall: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 71: | Linia 71: | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Niekonwencjonalny wycieczkowiec'' | | ''Niekonwencjonalny wycieczkowiec'' | ||
| ''An Unconventional Cruise Line'' | | ''An Unconventional Cruise Line'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Skąpani we krwi'' | | ''Skąpani we krwi'' | ||
| ''Baptized in Blood'' | | ''Baptized in Blood'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Ludzkie zoo'' | | ''Ludzkie zoo'' | ||
| ''The Human Zoo'' | | ''The Human Zoo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Lekarstwo na wzwód'' | | ''Lekarstwo na wzwód'' | ||
| ''Boner Medicine'' | | ''Boner Medicine'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Je Suis Tanner'' | | ''Je Suis Tanner'' | ||
| ''Je Suis Tanner'' | | ''Je Suis Tanner'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Wyjść z twarzą'' | | ''Wyjść z twarzą'' | ||
| ''Face Off'' | | ''Face Off'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Wymiana kulturowa'' | | ''Wymiana kulturowa'' | ||
| ''Cultural Exchange'' | | ''Cultural Exchange'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Szesnaste urodziny'' | | ''Szesnaste urodziny'' | ||
| ''Sweet Sixteen'' | | ''Sweet Sixteen'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Spotkanie rodzinne'' | | ''Spotkanie rodzinne'' | ||
| ''Family Reunion'' | | ''Family Reunion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Gniazdo szerszeni'' | | ''Gniazdo szerszeni'' | ||
| ''The Hornet’s Nest'' | | ''The Hornet’s Nest'' | ||
Wersja z 17:43, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kapitan Fall |
| Tytuł oryginalny | Captain Fall |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 28 lipca 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Kapitan Fall (ang. Captain Fall) – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Jona Ivera Helgakera i Jonasa Torgersena. Dostępny w serwisie Netflix od 28 lipca 2023 roku.
Fabuła
Niedoświadczony, naiwny kapitan trafia za ster luksusowego statku wycieczkowego i zostaje idealnym kozłem ofiarnym do przeprowadzenia nielegalnej operacji przemytniczej.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi: Karolina Sowińska
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Sławomir Karolak
Koordynacja projektu: Agata Paszkowska
Obsada:
- Dawid Dziarkowski – Jonathan Fall
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Liza Barrel
Obsada dodatkowa:
- Otar Saralidze – Pedro (odc. 1-2, 7-10)
- Wojciech Chorąży – Agent Steel (odc. 1, 4-7, 10)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Alexis Fall (odc. 1-2, 6, 9)
- Dariusz Odija – Szef O’Neil (odc. 1, 4, 6)
- Janusz Wituch – Blake Fall (odc. 1, 4, 6, 9)
- Tomasz Błasiak – Pan Tyrant (odc. 1-3, 5-6, 8, 10)
- Konrad Darocha – Agent Frank (odc. 1-2, 4, 6, 9)
- Cezary Kwieciński – Agent Hansen (odc. 1, 4, 6, 9)
- Łukasz Talik – Tanner Fall (odc. 1, 5, 7, 9)
- Agata Gawrońska-Bauman – Pani Porter (odc. 1)
- Aleksander Sosiński – Nico (odc. 2, 7-8, 10)
- Klaudiusz Kaufmann – Günther (odc. 2, 6, 10)
- Damian Kulec –
- Vendor (odc. 2),
- Timmy (odc. 8)
- Piotr Tołoczko –
- Jan (odc. 3),
- Pan Hong (odc. 7)
- Anna Szymańczyk –
- Elizabeth (odc. 3),
- Kiki (odc. 7)
- Anna Wodzyńska – Vivian (odc. 4)
- Aleksandra Nowicka –
- Doktor Russell (odc. 4),
- Belinda (odc. 5)
- Mateusz Kwiecień –
- Pan Hai Lee (odc. 4),
- Winston (odc. 5)
- Natalia Stachyra – Ying (odc. 4)
- Mateusz Narloch – Mamadou (odc. 5)
- Agata Paszkowska – Wendy (odc. 5)
- Magdalena Herman-Urbańska – Mary (odc. 5)
- Kinga Tabor –
- Consuela (odc. 5),
- Luca (odc. 6)
- Dominik Szarwacki – Hans (odc. 6)
- Bartłomiej Nowosielski – Goodluck (odc. 7)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Petrow (odc. 8)
- Stefan Knothe – Becker (odc. 10)
- Katarzyna Kozak
- Małgorzata Gradkowska
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.07.2023 | 01 | Niekonwencjonalny wycieczkowiec | An Unconventional Cruise Line |
| 28.07.2023 | 02 | Skąpani we krwi | Baptized in Blood |
| 28.07.2023 | 03 | Ludzkie zoo | The Human Zoo |
| 28.07.2023 | 04 | Lekarstwo na wzwód | Boner Medicine |
| 28.07.2023 | 05 | Je Suis Tanner | Je Suis Tanner |
| 28.07.2023 | 06 | Wyjść z twarzą | Face Off |
| 28.07.2023 | 07 | Wymiana kulturowa | Cultural Exchange |
| 28.07.2023 | 08 | Szesnaste urodziny | Sweet Sixteen |
| 28.07.2023 | 09 | Spotkanie rodzinne | Family Reunion |
| 28.07.2023 | 10 | Gniazdo szerszeni | The Hornet’s Nest |
Linki zewnętrzne
- Kapitan Fall w bazie Netflix
- Kapitan Fall w bazie filmweb.pl
