Mądroboty: Czas na odpowiedź: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 107: | Linia 107: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Mnożenie'' | | ''Mnożenie'' | ||
| ''Multiplication'' | | ''Multiplication'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Klucze'' | | ''Klucze'' | ||
| ''Keys'' | | ''Keys'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Klej'' | | ''Klej'' | ||
| ''Glue'' | | ''Glue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Piasek'' | | ''Piasek'' | ||
| ''Sand'' | | ''Sand'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Budżet'' | | ''Budżet'' | ||
| ''Budgets'' | | ''Budgets'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Lasery'' | | ''Lasery'' | ||
| ''Lasers'' | | ''Lasers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Smak'' | | ''Smak'' | ||
| ''Taste'' | | ''Taste'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Lód'' | | ''Lód'' | ||
| ''Ice'' | | ''Ice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Zawroty głowy'' | | ''Zawroty głowy'' | ||
| ''Dizzy'' | | ''Dizzy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''GPS'' | | ''GPS'' | ||
| ''GPS'' | | ''GPS'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | |||
| ''Ułamki'' | | ''Ułamki'' | ||
| ''Fractions'' | | ''Fractions'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Bańki'' | | ''Bańki'' | ||
| ''Bubbles'' | | ''Bubbles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Powierzchnia'' | | ''Powierzchnia'' | ||
| ''Area'' | | ''Area'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Księżyc'' | | ''Księżyc'' | ||
| ''Moon'' | | ''Moon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Podatki'' | | ''Podatki'' | ||
| ''Taxes'' | | ''Taxes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Tornada'' | | ''Tornada'' | ||
| ''Tornados'' | | ''Tornados'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Szkło'' | | ''Szkło'' | ||
| ''Glass'' | | ''Glass'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Lodówka'' | | ''Lodówka'' | ||
| ''Refrigerator'' | | ''Refrigerator'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Pierwiastki'' | | ''Pierwiastki'' | ||
| ''Elements'' | | ''Elements'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Akcje'' | | ''Akcje'' | ||
| ''Stocks'' | | ''Stocks'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Internet'' | | ''Internet'' | ||
| ''Internet'' | | ''Internet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Czas i odległość'' | | ''Czas i odległość'' | ||
| ''Time and Distance'' | | ''Time and Distance'' | ||
Wersja z 17:54, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Mądroboty: Czas na odpowiedź |
| Tytuł oryginalny | StoryBots: Answer Time |
| Gatunek | animowany, edukacyjny, familijny, muzyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 21 listopada 2022 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 22 z 22 |
Mądroboty: Czas na odpowiedź (ang. StoryBots: Answer Time) – amerykański serial edukacyjny, kontynuacja serialu Spytaj Mądroboty. Dostępny w serwisie Netflix od 21 listopada 2022 roku.
Fabuła
Masz pytanie? Mądroboty znają odpowiedź! Ciekawscy kumple Beep, Boop, Bing, Bang i Bo podejmują superwyzwania, aby pomóc dzieciom odkryć fascynujące fakty.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Dialogi:
- Aleksandra Piotrowska (seria I),
- Joanna Drozd (seria II)
Teksty piosenek:
- Agnieszka Zwolińska (seria II),
- Julia Byrska (seria II)
Nagranie dialogów:
- Aleksander Shaida (seria I),
- Jan Machalski (seria I),
- Agata Lenarczyk-Majewicz (seria II),
- Barbara Jelińska (seria II),
- Aleksandra Maciaszczyk (seria II),
- Mateusz Michniewicz (seria II)
Montaż dialogów:
- Krzysztof Podolski (seria I),
- Jonatan Jargieło (seria II),
- Jan Karolak (seria II)
Nagranie i montaż piosenek: Maciej Sapiński
Zgranie wersji polskiej:
- Karolina Szczepanowska (odc. 1-2, 4-10),
- Krzysztof Praszkiewicz (odc. 3),
- Sergio Pinilla (seria II)
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska (seria II)
Obsada:
- Piotr Bajtlik –
- Bing,
- Dink
- Piotr Bąk – Bang
- Joanna Pach-Żbikowska – Beep
- Ewa Serwa – Bo
- Krzysztof Szczerbiński – Boop
- Robert Tondera – Doink
- Piotr Gogol –
- Hub,
- Bub
Obsada dodatkowa:
- Patryk Bartoszewski
- Bruno Bytner
- Nastazja Bytner
- Wojciech Chorąży
- Marcin Franc
- Bożena Furczyk
- Franciszek Kalinowski
- Julia Kołakowska-Bytner
- Damian Kulec
- Mateusz Kwiecień
- Julia Łukowiak
- Dominika Sell-Kukułka
- Konstanty Kukułka
- Michał Zieliński
- Antonina Żbikowska
- Noemi Żbikowska
- Katarzyna Dąbrowska
- Zuzanna Galia
- Łukasz Talik
- Józef Pawłowski
- Marta Dobecka
- Weronika Łukaszewska
- Jakub Szyperski
- Kamil Studnicki
Wykonanie piosenek:
- Marcin Franc
- Magdalena Tul
- Anna Ozner
- Jacek Kotlarski
- Jakub Szyperski
- Kamil Bijoś
- Janusz Kruciński
- Karol Piwowarski
- Katarzyna Dąbrowska
- Małgorzata Szymańska
- Michał Rudaś
- Natalia Kujawa
- Paulina Grochowska-Stekla
- Natalia Żebrowska
- Zuzanna Galia
- Sebastian Machalski
- Anna Sroka-Hryń
- Kamil Studnicki
- Martin Fitch
- Sasha Strunin
- Łukasz Drapała
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.11.2022 | 01 | Mnożenie | Multiplication |
| 21.11.2022 | 02 | Klucze | Keys |
| 21.11.2022 | 03 | Klej | Glue |
| 21.11.2022 | 04 | Piasek | Sand |
| 21.11.2022 | 05 | Budżet | Budgets |
| 21.11.2022 | 06 | Lasery | Lasers |
| 21.11.2022 | 07 | Smak | Taste |
| 21.11.2022 | 08 | Lód | Ice |
| 21.11.2022 | 09 | Zawroty głowy | Dizzy |
| 21.11.2022 | 10 | GPS | GPS |
| SERIA DRUGA | |||
| 11.07.2023 | 11 | Ułamki | Fractions |
| 11.07.2023 | 12 | Bańki | Bubbles |
| 11.07.2023 | 13 | Powierzchnia | Area |
| 11.07.2023 | 14 | Księżyc | Moon |
| 11.07.2023 | 15 | Podatki | Taxes |
| 11.07.2023 | 16 | Tornada | Tornados |
| 11.07.2023 | 17 | Szkło | Glass |
| 11.07.2023 | 18 | Lodówka | Refrigerator |
| 11.07.2023 | 19 | Pierwiastki | Elements |
| 11.07.2023 | 20 | Akcje | Stocks |
| 11.07.2023 | 21 | Internet | Internet |
| 11.07.2023 | 22 | Czas i odległość | Time and Distance |
Linki zewnętrzne
- Mądroboty: Czas na odpowiedź w bazie Netflix
