Przygody Adasia i Tosi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24.11.2012 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2012 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Owsiankowa uczta'' | | ''Owsiankowa uczta'' | ||
| ''The Porridge Party'' | | ''The Porridge Party'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.11.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Siatka na gwiazdy'' | | ''Siatka na gwiazdy'' | ||
| ''The Star Stick'' | | ''The Star Stick'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.11.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Wakacje Puk Puków'' | | ''Wakacje Puk Puków'' | ||
| ''The Poc Pocs’ Holiday'' | | ''The Poc Pocs’ Holiday'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.11.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Burza'' | | ''Burza'' | ||
| ''The Storm'' | | ''The Storm'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Zaklinowany'' | | ''Zaklinowany'' | ||
| ''Stuck'' | | ''Stuck'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.11.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Świetlikowa kołysanka'' | | ''Świetlikowa kołysanka'' | ||
| ''Firefly Lullaby'' | | ''Firefly Lullaby'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.11.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Tęczowa fujarka'' | | ''Tęczowa fujarka'' | ||
| ''The Rainbow Whistle'' | | ''The Rainbow Whistle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Radio'' | | ''Radio'' | ||
| ''The Radio'' | | ''The Radio'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Pod chmurami'' | | ''Pod chmurami'' | ||
| ''Sky High'' | | ''Sky High'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Polowanie na Puk Puki'' | | ''Polowanie na Puk Puki'' | ||
| ''The Poc Poc Hunt'' | | ''The Poc Poc Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Pociąg'' | | ''Pociąg'' | ||
| ''The Train'' | | ''The Train'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Tajemnica'' | | ''Tajemnica'' | ||
| ''The Mystery'' | | ''The Mystery'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Urodziny Rzepki'' | | ''Urodziny Rzepki'' | ||
| ''Neep’s Birthday'' | | ''Neep’s Birthday'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Adaś i dziura'' | | ''Adaś i dziura'' | ||
| ''Abney Finds A Hole'' | | ''Abney Finds A Hole'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Odległa wyspa'' | | ''Odległa wyspa'' | ||
| ''Faraway Island'' | | ''Faraway Island'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Najlepsza bańka Bombla'' | | ''Najlepsza bańka Bombla'' | ||
| ''Bop’s Best Bubble'' | | ''Bop’s Best Bubble'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Ślizgawka'' | | ''Ślizgawka'' | ||
| ''The Slide'' | | ''The Slide'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Wielki Rzepka'' | | ''Wielki Rzepka'' | ||
| ''The Enormous Neep'' | | ''The Enormous Neep'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Bzykun'' | | ''Bzykun'' | ||
| ''The Buzzing Thing'' | | ''The Buzzing Thing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Księżyc'' | | ''Księżyc'' | ||
| ''The Moon'' | | ''The Moon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Rzepka i śnieg'' | | ''Rzepka i śnieg'' | ||
| ''The Snow Neep'' | | ''The Snow Neep'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Drzewko doskonałe'' | | ''Drzewko doskonałe'' | ||
| ''The Perfect Tree'' | | ''The Perfect Tree'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Dzieło sztuki'' | | ''Dzieło sztuki'' | ||
| ''The Artwork'' | | ''The Artwork'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2012 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31.12.2012 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Czary mary Adasia'' | | ''Czary mary Adasia'' | ||
| ''Abney’s Magic Show'' | | ''Abney’s Magic Show'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.01.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Włóczkowy potwór'' | | ''Włóczkowy potwór'' | ||
| ''The Woolly Tangle'' | | ''The Woolly Tangle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.01.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| ''Grabienie liści'' | | ''Grabienie liści'' | ||
| ''The Leaf Sweep'' | | ''The Leaf Sweep'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18.04.2013 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2013 | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| '' | |||
| ''The Very Cold Day'' | | ''The Very Cold Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Straw Hat Trouble'' | | ''Straw Hat Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Visit'' | | ''The Visit'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Enormous Sneeze'' | | ''The Enormous Sneeze'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Handbag'' | | ''The Handbag'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 32 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Neep and the Dragon'' | | ''Neep and the Dragon'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 33 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Mysterious Mist'' | | ''The Mysterious Mist'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 34 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Very Hot Day'' | | ''The Very Hot Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 35 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Hiccups'' | | ''Hiccups'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 36 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Enormous Cabbage'' | | ''The Enormous Cabbage'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 37 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Summerhouse'' | | ''The Summerhouse'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 38 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Brilliant Wheels'' | | ''Brilliant Wheels'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.04.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 39 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Bop’s Babies'' | | ''Bop’s Babies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 40 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Sleep Digging'' | | ''Sleep Digging'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 41 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Porridge Tower'' | | ''The Porridge Tower'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 42 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Abney’s Aquarium'' | | ''Abney’s Aquarium'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 43 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Shadows'' | | ''Shadows'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 44 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Café'' | | ''The Café'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 45 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Abney’s Precious Things'' | | ''Abney’s Precious Things'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 46 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Frogs'' | | ''Frogs'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 47 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Sticky Neep'' | | ''Sticky Neep'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 48 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Porridge Machine'' | | ''Porridge Machine'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 49 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''The Camera'' | | ''The Camera'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 50 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Spring Cleaning'' | | ''Spring Cleaning'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 51 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Spots'' | | ''Spots'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.05.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 52 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Rock Music'' | | ''Rock Music'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:02, 11 sie 2026
| Tytuł | Przygody Adasia i Tosi |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Adventures of Abney & Teal |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2011-2012 |
| Data premiery dubbingu | 24 listopada 2012 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Przygody Adasia i Tosi (ang. The Adventures of Abney & Teal, 2011-2012) – serial animowany stworzony przez Joela Stewarta. Wyprodukowany przez Ragdoll Productions.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 24 listopada 2012.
Opis fabuły
Adaś i Tosia żyją na wyspie po środku jeziora, w parku otoczonym przez wielkie i gwarne miasto. Każdego dnia wspólnie ze swoimi przyjaciółmi przeżywają niezwykłe przygody, dokonują wielkich odkryć i poznają otaczający świat. Bajka, poprzez zabawę, rozwija wyobraźnię i kreatywność dzieci, pozwala spojrzeć na codzienność w inny, czasem zaskakujący dla dorosłych, sposób oraz wspomaga rozwój społeczny maluchów i uczy budowania relacji z otoczeniem. Twórcą serialu jest Joel Stewart, uznany i wielokrotnie nagradzany brytyjski pisarz i ilustrator, który nadał serialowi niepowtarzalny klimat. Animacja została narysowana w unikatowy sposób, dzięki czemu wyróżnia się spośród wielu kreskówek kierowanych do przedszkolaków.
Źródło strony: http://www.cyfraplus.pl/39785,program,przygody_adasia_i_tosi.html
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:
- Waldemar Barwiński – Adaś
- Magdalena Krylik – Tosia
- Grzegorz Kwiecień – Narrator
Piosenkę tytułową śpiewała: Joanna Węgrzynowska
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.11.2012 | 01 | Owsiankowa uczta | The Porridge Party |
| 25.11.2012 | 02 | Siatka na gwiazdy | The Star Stick |
| 26.11.2012 | 03 | Wakacje Puk Puków | The Poc Pocs’ Holiday |
| 27.11.2012 | 04 | Burza | The Storm |
| 28.11.2012 | 05 | Zaklinowany | Stuck |
| 29.11.2012 | 06 | Świetlikowa kołysanka | Firefly Lullaby |
| 30.11.2012 | 07 | Tęczowa fujarka | The Rainbow Whistle |
| 01.12.2012 | 08 | Radio | The Radio |
| 02.12.2012 | 09 | Pod chmurami | Sky High |
| 03.12.2012 | 10 | Polowanie na Puk Puki | The Poc Poc Hunt |
| 04.12.2012 | 11 | Pociąg | The Train |
| 05.12.2012 | 12 | Tajemnica | The Mystery |
| 07.12.2012 | 13 | Urodziny Rzepki | Neep’s Birthday |
| 21.12.2012 | 14 | Adaś i dziura | Abney Finds A Hole |
| 22.12.2012 | 15 | Odległa wyspa | Faraway Island |
| 23.12.2012 | 16 | Najlepsza bańka Bombla | Bop’s Best Bubble |
| 24.12.2012 | 17 | Ślizgawka | The Slide |
| 25.12.2012 | 18 | Wielki Rzepka | The Enormous Neep |
| 26.12.2012 | 19 | Bzykun | The Buzzing Thing |
| 27.12.2012 | 20 | Księżyc | The Moon |
| 28.12.2012 | 21 | Rzepka i śnieg | The Snow Neep |
| 29.12.2012 | 22 | Drzewko doskonałe | The Perfect Tree |
| 30.12.2012 | 23 | Dzieło sztuki | The Artwork |
| 31.12.2012 | 24 | Czary mary Adasia | Abney’s Magic Show |
| 01.01.2013 | 25 | Włóczkowy potwór | The Woolly Tangle |
| 02.01.2013 | 26 | Grabienie liści | The Leaf Sweep |
| SERIA DRUGA | |||
| 18.04.2013 | 27 | The Very Cold Day | |
| 19.04.2013 | 28 | Straw Hat Trouble | |
| 20.04.2013 | 29 | The Visit | |
| 21.04.2013 | 30 | The Enormous Sneeze | |
| 18.04.2013 | 31 | The Handbag | |
| 23.04.2013 | 32 | Neep and the Dragon | |
| 24.04.2013 | 33 | The Mysterious Mist | |
| 25.04.2013 | 34 | The Very Hot Day | |
| 26.04.2013 | 35 | Hiccups | |
| 27.04.2013 | 36 | The Enormous Cabbage | |
| 28.04.2013 | 37 | The Summerhouse | |
| 29.04.2013 | 38 | Brilliant Wheels | |
| 30.04.2013 | 39 | Bop’s Babies | |
| 01.05.2013 | 40 | Sleep Digging | |
| 02.05.2013 | 41 | The Porridge Tower | |
| 03.05.2013 | 42 | Abney’s Aquarium | |
| 04.05.2013 | 43 | Shadows | |
| 05.05.2013 | 44 | The Café | |
| 06.05.2013 | 45 | Abney’s Precious Things | |
| 07.05.2013 | 46 | Frogs | |
| 08.05.2013 | 47 | Sticky Neep | |
| 09.05.2013 | 48 | Porridge Machine | |
| 10.05.2013 | 49 | The Camera | |
| 11.05.2013 | 50 | Spring Cleaning | |
| 12.05.2013 | 51 | Spots | |
| 13.05.2013 | 52 | Rock Music | |
Linki zewnętrzne
- Przygody Adasia i Tosi w polskiej Wikipedii
