Wielkie nadzieje: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wielkie nadzieje |tytuł oryginalny=Great Expectations |gatunek=obyczajowy |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=TP2 |la..." |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.01.1976 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.1976 | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| '' | |||
| ''The Convict'' | | ''The Convict'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.02.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Panna Hawisham'' | | ''Panna Hawisham'' | ||
| ''Miss Havisham'' | | ''Miss Havisham'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.02.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Kowalskie rzemiosło'' | | ''Kowalskie rzemiosło'' | ||
| ''Apprenticeship'' | | ''Apprenticeship'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.02.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Confidences Exchanged'' | | ''Confidences Exchanged'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.02.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Młodzi gentlemeni'' | | ''Młodzi gentlemeni'' | ||
| ''The Betrayal'' | | ''The Betrayal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.03.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Herbert's Warning'' | | ''Herbert's Warning'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.03.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Pip's Benefactor'' | | ''Pip's Benefactor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18.03.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Estella's Father'' | | ''Estella's Father'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25.03.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Retribution'' | | ''Retribution'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.1976 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.04.1976 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Face to Face'' | | ''Face to Face'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:15, 11 sie 2026
| Tytuł | Wielkie nadzieje |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Great Expectations |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TP2 |
| Lata produkcji | 1967 |
| Data premiery dubbingu | 29 stycznia 1976 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Wielkie nadzieje (ang. Great Expectations, 1967) – brytyjski serial obyczajowy.
Serial miał premierę 29 stycznia 1976 roku na antenie TP2.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ryszard Gajewski – Pip
- Ilona Kuśmierska – Estella
- Zofia Mrozowska
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.01.1976 | 01 | The Convict | |
| 05.02.1976 | 02 | Panna Hawisham | Miss Havisham |
| 12.02.1976 | 03 | Kowalskie rzemiosło | Apprenticeship |
| 19.02.1976 | 04 | Confidences Exchanged | |
| 26.02.1976 | 05 | Młodzi gentlemeni | The Betrayal |
| 04.03.1976 | 06 | Herbert's Warning | |
| 11.03.1976 | 07 | Pip's Benefactor | |
| 18.03.1976 | 07 | Estella's Father | |
| 25.03.1976 | 09 | Retribution | |
| 01.04.1976 | 10 | Face to Face | |
Linki zewnętrzne
- Wielkie nadzieje w bazie filmweb.pl
