Dzieciaki-zwierzaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 01.04.2013 | |||
| 01 | |||
| ''Koala'' | | ''Koala'' | ||
| ''Koala'' | | ''Koala'' | ||
|- | |- | ||
| 02.04.2013 | |||
| 02 | |||
| ''Gazela'' | | ''Gazela'' | ||
| ''Gazelle'' | | ''Gazelle'' | ||
|- | |- | ||
| 03.04.2013 | |||
| 03 | |||
| ''Uchatka'' | | ''Uchatka'' | ||
| ''Sea Lion'' | | ''Sea Lion'' | ||
|- | |- | ||
| 04.04.2013 | |||
| 04 | |||
| ''Dzikie konie'' | | ''Dzikie konie'' | ||
| ''Brumby'' | | ''Brumby'' | ||
|- | |- | ||
| 05.04.2013 | |||
| 05 | |||
| ''Motyl | | ''Motyl | ||
| ''Butterfly'' | | ''Butterfly'' | ||
|- | |- | ||
| 06.04.2013 | |||
| 06 | |||
| ''Pelikan'' | | ''Pelikan'' | ||
| ''Pelican'' | | ''Pelican'' | ||
|- | |- | ||
| 07.04.2013 | |||
| 07 | |||
| ''Słoń'' | | ''Słoń'' | ||
| ''Elephant'' | | ''Elephant'' | ||
|- | |- | ||
| 08.04.2013 | |||
| 08 | |||
| ''Rybitwa'' | | ''Rybitwa'' | ||
| ''Tern'' | | ''Tern'' | ||
|- | |- | ||
| 09.04.2013 | |||
| 09 | |||
| ''Mrówki'' | | ''Mrówki'' | ||
| ''Ants'' | | ''Ants'' | ||
|- | |- | ||
| 10.04.2013 | |||
| 10 | |||
| ''Konik morski'' | | ''Konik morski'' | ||
| ''Sea Horse'' | | ''Sea Horse'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:44, 14 sie 2026
| Tytuł | Dzieciaki-zwierzaki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Moji zvířecí kamarádi |
| Gatunek | przyrodniczy |
| Kraj produkcji | Czechy |
| Język oryginału | czeski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 1 kwietnia 2013 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Dzieciaki-zwierzaki (ang. My Animal Friends, cz. Moji zvířecí kamarádi, 2013) – czeski serial przyrodniczy dla dzieci będący kontynuacją serialu W rodzinie zwierzątek. Emitowany jest na kanale JimJam od 1 kwietnia 2013 i w Polsat JimJam od 2 kwietnia 2013 roku.
Odcinek 2 (Gazela) jest emitowany po portugalsku na polskiej ścieżce dźwiękowej kanału JimJam.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MEDIAVOX
Tekst polski: Dagmara Krajewska
W polskiej wersji wystąpili:
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.04.2013 | 01 | Koala | Koala |
| 02.04.2013 | 02 | Gazela | Gazelle |
| 03.04.2013 | 03 | Uchatka | Sea Lion |
| 04.04.2013 | 04 | Dzikie konie | Brumby |
| 05.04.2013 | 05 | Motyl | Butterfly |
| 06.04.2013 | 06 | Pelikan | Pelican |
| 07.04.2013 | 07 | Słoń | Elephant |
| 08.04.2013 | 08 | Rybitwa | Tern |
| 09.04.2013 | 09 | Mrówki | Ants |
| 10.04.2013 | 10 | Konik morski | Sea Horse |
