Honey Boo Boo: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| 19.10.2013 | |||
| 15 | |||
| ''Tłusty bałagan'' | | ''Tłusty bałagan'' | ||
| ''Mo’ Butter, Mo’ Better'' | | ''Mo’ Butter, Mo’ Better'' | ||
|- | |- | ||
| 19.10.2013 | |||
| 16 | |||
| ''Urodziny Misiaczka'' | | ''Urodziny Misiaczka'' | ||
| ''Turn This Big Mama On'' | | ''Turn This Big Mama On'' | ||
|- | |- | ||
| 26.10.2013 | |||
| 17 | |||
| ''Dyńka i jej urodzinowy prezent'' | | ''Dyńka i jej urodzinowy prezent'' | ||
| ''It’s Always Something with Pumpkin'' | | ''It’s Always Something with Pumpkin'' | ||
|- | |- | ||
| 26.10.2013 | |||
| 18 | |||
| ''Wielkie „M”'' | | ''Wielkie „M”'' | ||
| ''The M Word'' | | ''The M Word'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2013 | |||
| 19 | |||
| ''Kochanego ciała nigdy za wiele'' | | ''Kochanego ciała nigdy za wiele'' | ||
| ''Chubby Chaser'' | | ''Chubby Chaser'' | ||
|- | |- | ||
| 02.11.2013 | |||
| 20 | |||
| ''Bezpieczeństwo!'' | | ''Bezpieczeństwo!'' | ||
| ''Safety!'' | | ''Safety!'' | ||
|- | |- | ||
| ??.??.2013 | |||
| | | 21 | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| ''Runaway Bride!'' | | ''Runaway Bride!'' | ||
|- | |- | ||
| ??.??.2013 | |||
| | | 22 | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| ''Big Girls Wear Lace-Ups'' | | ''Big Girls Wear Lace-Ups'' | ||
|- | |- | ||
| ??.??.2013 | |||
| | | 23 | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| ''Get Her Chins Vacuumed'' | | ''Get Her Chins Vacuumed'' | ||
|- | |- | ||
| ??.??.2013 | |||
| | | 24 | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| ''Lift and Scoop'' | | ''Lift and Scoop'' | ||
|- | |- | ||
| ??.??.2013 | |||
| | | 25 | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| ''Stress Poops'' | | ''Stress Poops'' | ||
|- | |- | ||
| ??.??.2013 | |||
| | | 26 | ||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| ''Happily Ever After?'' | | ''Happily Ever After?'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 22:47, 14 sie 2026
Honey Boo Boo (oryg. Here Comes Honey Boo Boo) – amerykański program typu reality show wyprodukowany w latach 2012-14.
Z polskim dubbingiem emitowana była druga seria, której premiera miała miejsce 19 października 2013 roku na antenie TLC.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie TLC – START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:
- Barbara Zielińska – June Shannon
- Cezary Kwieciński – Mike Thompson
- Agata Skórska – Jessica Shannon
- Krzysztof Szczerbiński
i inni
Lektor: Jarosław Łukomski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| SERIA DRUGA | |||
| 19.10.2013 | 15 | Tłusty bałagan | Mo’ Butter, Mo’ Better |
| 19.10.2013 | 16 | Urodziny Misiaczka | Turn This Big Mama On |
| 26.10.2013 | 17 | Dyńka i jej urodzinowy prezent | It’s Always Something with Pumpkin |
| 26.10.2013 | 18 | Wielkie „M” | The M Word |
| 02.11.2013 | 19 | Kochanego ciała nigdy za wiele | Chubby Chaser |
| 02.11.2013 | 20 | Bezpieczeństwo! | Safety! |
| ??.??.2013 | 21 | Runaway Bride! | |
| ??.??.2013 | 22 | Big Girls Wear Lace-Ups | |
| ??.??.2013 | 23 | Get Her Chins Vacuumed | |
| ??.??.2013 | 24 | Lift and Scoop | |
| ??.??.2013 | 25 | Stress Poops | |
| ??.??.2013 | 26 | Happily Ever After? | |
